食古不化

食古不化，有三重意义。一是原义，读古文不求甚解，不得要领。二是读了古书，但不全盘中化。三是读了古书，不接受异化，即西化。
不仅中国人食古不化，回回也是如此。西方文化复兴以前，回回曾是文化峰巅，他们掌握了所有希腊罗马的经典。但回回仍是回回，不可能西化。
西方人从回回那里得到古籍，怎么就食古成化，不但西化，而且更西化，比原先的文明更加再上一层楼？
血统的亲缘？思维的DNA还原？比较根本性的问题是，文化怎么就可以还原成物质？

我想，文化本身只是信息，书和人之间的认同，或者说某些人类之间的普适，或者普世，的认同，是文化能否变成物质进步的关键。
就跟西人看中国古玩一样。价值存在，但究竟是哪门子价值？