鲍勃·迪伦在70年代末、80年代初公开宣布自己成为一个“重生得救”(born-again)的基督徒,之后很快就发表了几张福音音乐专辑,包括《慢火车来了》(Slow Train Coming)、《得救》(Saved)和《爱的击中》(Shot of Love),并以一首跟基督教有关的单曲《你总得做一个人的奴仆》(You’re Gonna Serve Somebody)得格莱美奖。在《得救》(Saved)这首歌中可能叙述了他的心路历程。
Saved 得救(1980)
I was blinded by the devil 我曾被魔鬼弄瞎双眼 Born already ruined 生来就走向毁灭Stone-cold dead 如石头般冰冷的死亡 As I stepped out of the womb 当我从坟墓走出 By His grace I have been touched 靠祂的恩典我被触摸 By His word I have been healed 靠祂的话语我得医治 By His hand I’ve been delivered 靠祂的手我得拯救 By His spirit I’ve been sealed 靠祂的灵我得印记
I’ve been saved我已经得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 Saved得救 And I’m so glad我何等喜悦 Yes, I’m so glad是啊,我何等喜悦 I’m so glad我何等喜悦 So glad何等喜悦 I want to thank You, Lord我要感谢袮,主 I just want to thank You, Lord我真要感谢袮,主 Thank You, Lord感谢袮,主 By His truth I can be upright 靠祂的真理我行正直 By His strength I do endure 靠祂的力量我能忍耐 By His power I’ve been lifted 靠祂的能力我被提起 In His love I am secure 在祂的爱中我得安稳
He bought me with a price祂以重价买赎我 Freed me from the pit 使我从深渊里得自由 Full of emptiness and wrath 深渊里充满虚空,忿怒 And the fire that burns in it 火焰在其中燃烧 I’ve been saved我已经得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 Saved得救 And I’m so glad我何等喜悦 Yes, I’m so glad是啊,我何等喜悦 I’m so glad我何等喜悦 So glad何等喜悦 I want to thank You, Lord我要感谢袮,主 I just want to thank You, Lord我真要感谢袮,主 Thank You, Lord感谢袮,主 Nobody to rescue me 没有人来拯救我 Nobody would dare 没有人敢 I was going down for the last time 我快走到尽头 But by His mercy I’ve been spared 但因祂的怜悯 我得饶恕 Not by works 不是靠我的行为 But by faith in Him who called 而是信靠那召我的主 For so long I’ve been hindered 我已经被阻隔很久 For so long I’ve been stalled 我已经被拖延很久 I’ve been saved我已经得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 By the blood of the lamb靠羔羊的宝血 Saved得救 Saved得救 And I’m so glad我何等喜悦 Yes, I’m so glad是啊,我何等喜悦 I’m so glad我何等喜悦 So glad何等喜悦 I want to thank You, Lord我要感谢袮,主 I just want to thank You, Lord我真要感谢袮,主 Thank You, Lord感谢袮,主
其它博文:
|