设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  雨斤的博客
  饭饱生余事时常发呆立钩无饵三尺悬过直伤人,酒酣发癫狂偶尔抽风渭水有岸一愚顽太真伤己。
网络日志正文
历史用指甲是抠不掉的 2019-05-14 07:56:13

历史用指甲抠不掉的

雨斤

日本,朝鲜和越南在历史上没有自己的文字。他们的官方档案也好,民间文学也罢,全部使用的是中国的汉字。就连韩国和越南发行的货币上,直到上世纪五十年代初,也全部使用的是汉字。

download.jpg

但是,日本,朝鲜,韩国和越南一直认为这是他们的“奇耻大辱”。所以,都先后迫不及待地掀起一股“去汉化”运动。生搬硬造的搞出一个所谓的日文,韩文,越南语,从政府层面颁布诏令,无论是官方文书还是民间,一律坚决不用汉字。意欲洗刷自己羞辱的过往,用指甲抠掉历史上发生的事情。

6ef00006030fb12cdde5.jpg

篆书红色印章:总裁之印

然而,历史是用指甲抠不掉的!

1946年,日本官方公布了包含1850个字的“当用汉字表”,其余汉字一律禁用。韩国,朝鲜和越南则是从1952年开始,全部禁用汉字。

从音韵学的角度来看,所谓的日语,韩语,越南语的发音,都只不过是汉语上古音和中古音的一支方言而已。这一点,连他们这三国的语言学者也不可否认。

从书写形式来看,日文,韩文,越南文,都仅仅是一种记音符号。也就是说,这三种文字只有读音,没有语义,类似我们的汉语拼音。这也是为什么这三国的人名,都还用汉字的方式来记载。

大家听说过人造卫星,可您听说过人造文字吗?还真有。

日本,朝鲜和越南,这三国的文字,就是名副其实的人造文字。只可惜,他们造得了音,却造不了意。因为音是有限的,最多不过几十个。而意是无限的。而且它随着时间的推移,不断增加。

日文的假名,其产生年代不早于公元471年。这时中国已经是南北朝晚期了。书圣王羲之已经死了快两百年了! 详情参见:· 日本汽车里的音韵学

歴史的な爪を粉砕することはできません!

韩文产生于朝鮮世宗1397-1450前后,相当于中国的明朝后期。世宗大王一生的最大成就,就是发明了“韩文”,和主持编纂了《训民正音》。详情参见:·韵书探源

역사적인 손톱은 박살 날 수 없다!

而越南的文字则产生的更晚。公元1651年成书的《越葡拉字典》,是第一个用罗马字母记录越南方言的发音的体系。现在的越南文字,就是再这个基础上发展起来的。

Móng tay lịch sử không thể bị đập vỡ !

dc200004f6838f8f36d5.jpg

历史用指甲是抠不掉的!

汉文化已经深深的根植于这三国文化的核心深处,包括建筑风格,民俗民风,儒家思想,几乎全部和汉族文化一脉相承。比如,过春节,祭拜关公,等等。

韩国的首都原来叫汉城,因为该处位于汉江北岸。而那条河流之所以叫“汉”江,就是因为汉武帝元封三年(公元前108年)征服了卫氏朝鲜后,在此处设立“真番郡”,真番郡的治所就在今天的首尔市一帶。1394年,朝鲜国王李成桂迁都于首邑,并改名为汉城。

1992年中韩建交,2005年韩国向中国提出,把他们的首都不要叫汉城,要叫首尔。孰不知首尔一词,也是源于汉语“首邑”,取京城之意。

日本新天皇登基,改元“令和”。牵强附会的解释说,令和是第一个出自日本典籍的年号。孰不知连那个《万叶集》也还是出自汉语,用的也是汉字。

其实,帝王年号本身,就是中国人刘彻发明的。明朝以前,一个皇帝可以有许多年号。从明朝开始,一个皇帝只用一个年号。所以,在明清两朝,年号才成为了帝王的代称。

独家原创,版权所有。未经作者同意,请勿转载。

后记

要是让我来给这三国的人造文字颁一个“最差创意”奖, 那就颁给越南。人家日本和韩国,搞出的那个四不像,至少不是汉字笔画,也不是西洋罗马字符。而越南人的“发明”,不但时间上出现的最晚,虽然摆脱了汉字,却用的是不伦不类的罗马字符,忒没有创意了。

浏览(524) (6) 评论(13)
发表评论
文章评论
作者:双不 回复 双不 留言时间:2019-05-16 17:50:14

这里指的是越南文字。

回复 | 0
作者:双不 留言时间:2019-05-16 17:48:39

越南语是法国人为越南人发明的

回复 | 0
作者:雨斤 回复 yuan222 留言时间:2019-05-15 12:57:52

你的观点也算是一家之言。谢谢评论。

回复 | 0
作者:yuan222 留言时间:2019-05-15 12:53:39

版主:你极大的忽略了中国在过去1000多年里,欺压剥削越南和朝鲜的历史。作为一个大国,中国的文字文化确实极大的影响了这些邻国。但是你不能由此就得意忘形,沾沾自喜。比如中国在与印度的交往中,印度文化就更多的影响了中国(主要是佛教)。

中国的邻国,很多对中国都有一种很深的抵御情绪。在很长的历史中,国家关系是不平等,邻国处于弱势,处于被欺压的地位,对于这个大国又无可奈何。在近代里,中国政府又与大多数的邻国开过火,打过仗。比如与印度/苏联/越南。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 swissky 留言时间:2019-05-15 07:00:54

是的。

这就像领养的儿子,对养父母有逆反心理!

回复 | 0
作者:雨斤 回复 baobeiba 留言时间:2019-05-15 07:00:05

呵呵,二位高论!

回复 | 0
作者:baobeiba 回复 麻辣戈壁 留言时间:2019-05-15 05:52:26

事实如此,日本人心目中的古典中国文化依旧令人神往,可惜他们昔日的文化上国不学无术,什么邪恶野蛮信什么。

回复 | 0
作者:swissky 回复 swissky 留言时间:2019-05-15 03:00:08

交趾郡,上面打字错误,没法改。

回复 | 0
作者:swissky 留言时间:2019-05-15 02:58:30

其实,高句丽和脚趾郡,去汉化的主要原因,是想在文化上隔离开来,破了“车同轨、书同文、行同伦”的咒,以防止再变成天朝的一个省。

回复 | 0
作者:麻辣戈壁 留言时间:2019-05-14 20:51:51

日本人才是华夏文明精华的真正继承者。

回复 | 0
作者:雨斤 回复 贾舟子 留言时间:2019-05-14 15:23:33

再补充一点:

4. 人家搞“去汉化”,原因其实是因为我们自己积弱累贫。鸦片战争以后,中国的国力大不如前。想当年,中国国力鼎盛时期的唐朝,日本许多典籍里自称“中国”;即是在明朝前期,朝鲜朝野提起大明国也要尿裤子。越南和朝鲜的典籍里,也多次自称“中国”,“中原”,河流山川以取个中国内地的地名为荣。穷在大街无人问,富在深山有远亲!

后来中国不行了,人家才纷纷和你撇清关系呢!

回复 | 0
作者:雨斤 回复 贾舟子 留言时间:2019-05-14 14:44:33

衷心感谢贾兄的指正。

你说的这几条,十分中肯,是对我的观点的重要修正和补充。

我也把我在文中的未尽之言补充如下:

1. 越南文化的确没有品位。我下文会详尽论述。事实上,越南在北宋以前是中国的领土。唐初四杰的王勃就是在去河内探望在那里任职的父亲的中途,经过南昌时写下了他的千古名篇《滕王阁序》。越南至今还有纪念王勃的庙宇。

2. 三国之间,日本的去汉化力度最弱。但也不能全说是非官方的行为。在1946年公布当用汉字表以前,汉字可以自由使用。一篇日文里,假名用多用少,全由作者自裁。但1946后,则不同了。

3. 韩国人近年来的“文化掠夺”行为,十分的令人不齿。比如,硬说孔子,屈原是韩国人,端午节,粽子发源于韩国。甚至,说东亚文明的源头,在朝鲜半岛,等等。让人可气可恼。

我的后文(大约二三十篇)会陆续逐一驳斥这些荒谬的论调!

回复 | 0
作者:贾舟子 留言时间:2019-05-14 14:28:54

雨斤兄做的考证很详尽、很到位。赞!

我也不时听到“去汉字化”的杂音,没有给予太多的关注。

我想这些杂音是非官方的,不代表他们的主流价值观,原因如下:

1。日本的中小学都学唐诗宋词。日本人有汉字书法协会,他们的好书法跟中国的好书法好有一比。这说明他们的主流社会对汉字和中国文化仍然很重视。

2。韩国人崇尚中国古代文化。我前不久刚看过朴槿惠的书法,非常秀气,据说她从小就练毛笔字。

诚然,越南喊“去汉字化”可能喊得最响,这跟他们没有文化品位有关。(也是我的偏见)。

另外,日本的片假名和平假名是伟大的创新。这对日本人扫盲和外国人(尤其是使用拼音文字的)学日语提供了很大的方便。一个普通人,只需花一个月时间就能熟练掌握假名。只要会说,就可写下来。听韩国人说,他们的假名也很方便。

仅供参考。

回复 | 0
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.