想起了李之儀

雨斤

夜來一覺，忽然想起了李之儀的這首卜算子。

提起卜算子，最著名的要數陸游的“驛外斷橋邊”，和老毛的“風雨送春歸”了。前者牢騷滿腹，後者鬥志昂揚。但，要是從暗語傳情的角度講，則首推李之儀的這首卜算子：

卜算子

宋 李之儀 

            我住長江頭，

            君住長江尾。

            日日思君不見君，

            共飲長江水。

            此水幾時休？

            此恨何時已？

            只願君心似我心，

            定不負相思意。

李之儀 (1038～1117），字端叔，自號姑溪居士、姑溪老農。滄州無棣（今山東省慶雲縣）人。哲宗元祐初，為樞密院編修官，後任原州通判。李之儀是“元祐舊黨”要員。王安石變法革新運動開始，作為元祐舊黨領袖的蘇軾，連累了一大批文人才子。李之儀作為蘇軾的門生，也難逃此劫，於是他被貶到太平州（今安徽馬鞍山、蕪湖一帶，離南京不遠了）。

福無雙至，禍不單行。李之儀在被貶到太平州後，他的女兒及兒子相繼去世。與他相濡以沫近四十年的夫人胡淑修也撒手人寰，李之儀跌落到了人生谷底。這時，一位年輕貌美的絕色歌伎楊姝出現了。楊姝是個很有正義感的歌伎。早年，還為被貶到當塗州做太守的黃庭堅彈了一首古曲《履霜操》。楊姝與李之儀偶遇，又彈起這首《履霜操》，正觸動李之儀心中的痛處。李之儀對楊姝一見傾心，把她當知音知己，接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。

這年秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊。面對知冷知熱的紅顏知己，面對滾滾東逝奔流不息的江水，李之儀心中湧起萬般柔情，寫下了這首千古流傳的卜算子： 我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。這首動人的愛情宣言，深深打動了正值豆蔻年華的楊姝。她洗盡鉛華，毅然嫁給了時年59歲的李之儀。二人年齡相差41歲。

今天的我們，誰能料到，如此纏綿含情的詩句，竟然出自一個年屆六十的糟老頭子之口呢！可見，心不老，人就不老。以後，就別再說什麼“我那逝去的青春”、“現在真的老了。。。”之類的話啦。只要你懷揣一顆靈動的童心，你的青春就會永不消逝。

注意，細心的看官可能已經發現，李之儀的末尾一句“定不負相思意”是六個字，而不是慣常的五字句。事實上，此處的“定”是領字。意即，句意為“定-不負相思意”。這在宋詞裡也叫襯字，相當於促拍。李之儀這首詞是仿照民歌風格，在格式上略有所放鬆。這相當於京劇唱詞裡的“墊字”，可唱可不唱，因人而異。

比如，早於李之儀的張先，就曾寫過一首卜算子，其中有兩處六字句，實為領字+五言句：“但自學孤鸞照”，“問尺素何由到”。

卜算子

宋 張先（990-1078）

            夢斷寒夜長，

            坐待清霜曉。

            臨鏡無人為整妝，

            但自學孤鸞照。

            樓台紅樹杪。

            風月依前好。

            江水東流郎在西，

            問尺素何由到。

清代的《欽定詞譜》明言，《卜算子》列有上闕如此、下闕如此、上下闕均如此三體的。當然，有人認為，張先此處，包括以上李之儀，都是如《欽定詞譜》裡所言，用的是“折腰句法”。

洒家以為，其實非也。真正的折腰句法，當如陸游的《釵頭鳳》（參見前文 ·陸游與唐琬）：

紅酥手，黃縢酒。

春如舊，人空瘦。

區分領字、襯字、墊字與“折腰句法”的關鍵，在於三字句是否“動賓結構”或“賓主結構”，是否排比和對仗。比如，陸游的“紅酥手，黃縢酒。春如舊，人空瘦。”就是排比和對仗很工整的“動賓結構”。而張先的“但自學，孤鸞照”則不是，“問尺素，何由到”也不是。後二者實際上是領字結構：“但-自學孤鸞照”，“問-尺素何由到”。李之儀的“定不負相思意”實為：定-不負相思意，不是折腰句法。

獨家原創，版權所有。未經作者同意，請勿轉載。

後記

前文（· 侃侃人家的頭一句話）說過，老曹是俺景仰的師傅。俺對他五體投地，文法文風也潛移默化的受其影響匪淺。只是他那拿手絕活“一喉二歌”的技法，俺還需再練練。

什麼叫做“一喉二歌”呢？就是，字面上是一層意思，字面下面還隱藏有另一層意思。而且，往往是字面下那層隱藏着的意思，才是作者真正想要表達的意思！

拉過小提琴的人，都知道這有多難：這相當於小提琴的雙弦演奏法，一弓二音。中文裡有個說法，“弦外之音”，指的就是它。

382-3-0 （9/3/2020）