“瓊心,我們得談談。” 瓊心站住了,沒說話。 “瓊心,我知道,你對我養科奇一直有意見。可科奇是無辜的,你難道就不能對它仁慈一點?” 瓊心還是沒說話。 約翰頭朝兩旁甩了甩,呼出了一口氣,“這一陣我就一直在想,假如你真的愛我,你應該也會愛科奇才對。” 瓊心一聽,臉漲紅了起來。“你問問自己,你愛我嗎?這一陣我也一直在想,你要真的愛我,你會不尊重我的意見嗎?” “瓊心你知道,我是愛你的呀!” “我不知道,我現在什麼也不知道。我只知道,在我和一條狗之間,你選擇了狗!” “可科奇,它不只是一條狗,它是朋友,好朋友!你看見沒有,每次我走,科奇會站門口送我;我回來了,它遠遠的就會歡迎我。你知道嗎,它是我的好朋友!” “好,好,它是好朋友,”瓊心情緒激動:“不管它是什麼,反正我是被拋棄的那一個。” “這不是事實。我要科奇,我也要你。” “沒有這麼兩全的。你要麼要我,要麼要狗!”瓊心的情緒失去了控制,此時她的腦海是暈眩的。 約翰也激動了起來:“你別找藉口!你是個不懂狗,沒有一點寬容心的人!我真後悔當初知道你吃狗肉竟然還跟你結婚!” “那是我小時候的事,” 瓊心氣得渾身發抖,“你簡直是,偏見到了極點!後悔了?想離婚?好,我成全你,我走,你跟狗結婚去吧!” 瓊心無法忍受約翰對自己一而再再而三的論斷,當天下午,憤怒的她離家而去,住到了疏影的家中。 約翰意識到自己的婚姻真的是到了一個嚴峻的關卡,嚴峻到他真的需要認真考慮是繼續這婚姻還是……他找到了一家婚姻問題諮詢所。 “我朋友曾經跟我說,和東方女人結婚比較危險,因為文化很不一樣。你說,我和我太太現在的情形,是不是一種文化的衝突?她不懂狗的感覺,也不懂我的感覺。” 那位叫露西的專家耐心地聽了約翰的講述和提問,含蓄地笑了笑,說:“是有一點……” “呃 ……”約翰用這個 “呃”打斷了露西,“好像不是有一點,她對動物沒有多少感覺。” “你不是說你太太是素食主義者嗎?怎麼會沒有感覺呢?”露西反問一句。 約翰答不上來。 於是露西繼續說:“在我看來,男女間的問題,包括文化,歸根到底都是愛的問題。文化的不同不會大到愛不能對付。你想,人和人的不同,會大過人和動物的不同嗎?你能和動物成為好伴侶,應該更能和人成為好伴侶才對。” 約翰“嗯”了一聲,又問:“那麼我太太她現在這樣的態度,你覺得,她還愛我嗎?” 露西點點頭,眼睛露出一絲狡黠:“我想她還是愛你的。關鍵是,你還愛不愛她?” 約翰沒有回答露西的提問,他眼光狐疑:“假如她愛我,怎麼會對我的愛犬那麼不盡情理呢?” 露西又是一笑:“我想你太太的心裡,也在問同樣的話。” 約翰有些迷茫:“我不太懂你的意思。” “人和人關係的陷阱,就是不會首先反問自己那個拋向對方的問題。你自己想想,你對她有沒有足夠的尊重?” 見約翰不語,露西便繼續:“坦率地說,我覺得你沒有。”(待續) (以題目約翰與瓊心發表於僑報) 虔謙小說《複合》被英譯並出版發行 中篇小說 痕~ (十一)吻殤 短篇小說 跨狗婚姻 (2) 短篇小說 跨狗婚姻 (1) 11 寫真:曲折赴京,一路恩典 下(圖) 東京機場,了無新意? (圖) 11 寫真:曲折赴京,一路恩典 中(圖) |