書德州羅素溪
雨斤
前文（·當時年少春衫薄）說了韋莊的五首菩薩蠻。
昨晚，忽又想起辛棄疾的這首菩
入鄉隨俗的下半句
俗話說，“入鄉隨俗，入門問諱”。
在古代中國文化里，避諱文化有一套很嚴格的禮儀規範
笑話:我是一名物理工作者
這其實不是笑話，是個真實的故事。
洒家有一年去復旦開數學會年會，大概是198
數學翻譯的信達雅（四）
數學裡有一門學科叫“Topology"。
1954年，中國第一位拓撲學家江澤涵先生
數學翻譯的信達雅（三）
前二文（·李善蘭的信達雅 ·江澤涵筆下的黎曼和文天祥）說了微分、積分和
數學翻譯的信達雅（二）
前文（·李善蘭的信達雅）說了“微分”、“積分”譯文的信達雅。
1854年，28歲的黎
數學翻譯的信達雅（一）
翻譯的三原則：信、達、雅，是嚴復首先提出的。
信：就是要忠實於原文的核心意
許慎的老師--賈逵
東漢的許慎所作《說文解字》，是世界上第一部字典。
您知道許慎跟誰學的？
許慎的老師
粗心大意的高鶚
老曹寫書，“披閱十載，增刪五次”。
高鶚呢，粗心大意，狗尾續貂。體現在書中關於林黛玉
閒說河南省的簡稱
河南省的簡稱和大象有關，這是盡人皆知的事情。
事實上，河南省的簡稱，意思是“很大
紅樓夢裡的好日子
前文侃過一回老曹的語言藝術：·論曹雪芹兩極的語言藝術
事實上，老曹的紅樓夢裡有很
動能來自哪裡?
自從瓦特發明蒸汽機以來，人類歷史進入了一個新紀元---“工業革命”時代。
簡單地說，瓦特
夢幻交響曲第二樂章
---兼談用音樂如何表達“看見情人的背影”
前文（·舞會奇遇）說過，伯遼茲是個“配器
有道是，挫折使人奮進，平坦使人懶惰。
下面的實驗證明，此話一點兒不假。
生活中的起伏跌宕，並不一定就是
五嶺逶迤說象郡
中文裡有一個地理概念：嶺南地區。
這裡的“嶺”，指的是五嶺：越城嶺、揭陽嶺（一說都
(1)
