寫了一首英文“打油詩”，就這麼叫吧，但不知萬維是否不鼓勵只是英文的東東，所以再自己翻譯一下。你們看過這電影吧？喜歡嗎？

The Eternal Love: For the Movie “Sweet Home Alabama”

Some years ago

You left Alabama home for New York

He followed you to New York

But he didn’t let you know

You broke his heart

He pretended just didn’t care

Years after years

You became a fashion designer star

You brought Alabama home another

News to get a divorce

You broke his heart again

He licked his wound and let you go

Where is your eternal love?

Where is your heart left?

Can you find it?

Mayor’s son gives you a diamond ring and status

Your Jake only has a loyal old dog

So what to choose sweet girl Melanie?

Life is a choice isn’t it Melanie?

Marriage is a gambling isn’t it Melanie?

Where you do belong

Where your heart settles down

Storm, thunder, raining cats and dogs,

You came back to him

You are together NOW

Love is an eternity embedded in conflicts

Life is a road only meaningful

With your sweetheart walking with you

永恆的愛

多年以前

你離開阿拉巴馬的家去往紐約

他跟着你到了紐約

可是他不讓你知道他來過

你傷了他的心

他只是假裝不在乎

一年又一年

你成了時裝設計界明星一顆

你帶回家鄉一個

要離婚的消息

他的心又碎了

他舔舔傷口讓你走

哪裡是你永恆的愛？

哪裡是你心留下的地方？

你找到你的心了嗎？

市長的兒子可以送你一枚訂婚鑽戒和高貴地位

你的Jake只有一條忠實的老狗

你怎樣選擇啊    甜女孩Melanie？

生活就是一道選擇題對嗎    Melanie？

婚姻就是一種賭博對嗎        Melanie？

你屬於哪裡

你的心就留在哪裡

風暴、電閃雷鳴、滂沱的雨

你回到了他的身邊

你們現在終於在一-----起----了

愛是衝突中的永恆

生活是一條充滿意義的路

當你和你的愛人一同走過

                        2008、4、24，與學生在《婚姻與家庭》課上一起看電影“Sweethome Alabama” 

                                                        及看學生的影評分析有感。