婚姻与家庭课堂趣事之一

星期五的婚姻与家庭课，总有一种因要过周末而暗自特别高兴的轻松气氛。昨天的课堂上，讲到“性别与家庭”这章，我让学生用一到两个词描述“你是个什么样的男性或女性？换言之你的性别身份是什么？”，一个颇为简单的问题，出现了好笑的场面。周末了，与朋友们分享，笑一笑十年少，还免费。

正当一切都按“计划”正常进行，即男生用“强壮”、“tough”、“好相处”，女生用“敏感”、“有爱心”、“自然而善良”、“独立”等字眼形容自己，轮到Russell时，他蹦出一词儿：“I am cocky”（即趾高气扬的家伙），大家哈哈笑了。我说你什么意思呀（没责备他的意思），他又来一句，“I am a rat-bastard”，大家哄堂大笑，气氛立马活跃，可我没听清他说什么，灵机一动，叫他自己来写黑板（其实是白板）。学生更乐了，笑，意思是嘿Russell你自作自受吧。

他笑着上来，写上那个词，哦，天，“大老鼠--杂种”，我的第一反应是这个，我也笑了，知道要“出事”。我就让他解释什么意思，他比划半天也说不清，大家也帮他，反正也就这么回事，我想到王朔的“我是流氓我怕谁”，但我不打算以此方式给他们介绍这个中国作家。这词是混帐东西的意思，我回家专门查字典了。

笑话还在后面，Jonathan，一个上过我概论课的男生，趁乱问：“Ms 椰子你呢？你怎么形容你自己？”我昨天答应也要参与以示“公平”的，但我说你们先说说看好吗？说了几个客套好词后他就来一句：”You are a closet partier.” 这下课堂又是大笑，还有轻轻拍手的。

什么？我还真蒙了，我知道我学俚语的好机会来了，就虚心问这词儿什么意思，有人说，意思是你喜欢躲着来干自己喜欢的事，有人说你喜欢偷偷大喝，野着喝（我可不好这一口），七嘴八舌的，我终于闹明白了，哦，敢情说我当面一套背后一套，喜欢胡闹（partier 就罢了，还closet 起来，这不搞笑吗？）于是我恍然大悟的样子说，

“Do you mean that I am a partier at home, but when I come to here to our classroom, I pretend myself as a professional?”

“Exactly!” HaHaHaHa!!! 他们乐成一团，我也憋不住大笑。原来我是这么个人，象吗？还真象，有点象！除了我不好喝！

我就问女生，你们怎么看我？她们说了几个好词（nice word），如kind（善良），understanding（理解人），温和（gentle？），我说呀这么多好话送给我，我今晚睡不着觉啦！他们又乐。

Anyway，我在白板上写下“I am a combination of dependency and independency”，这是我的简化了的性别身份。

他们若有所思的点着头。……

你说，这是不是一堂开心的课？我还真没睡好，所以在今天起个大早去西雅图之前，赶紧写下这笑话，与你同乐，你要觉得没啥可乐的，那责任在你，不在我。再者说，就算不乐，你是不是也学一新词儿？closet partier？: )