目前最严厉的移民法案可能在Alabama州

2011年6月10日，洛杉矶时报有一条新闻，“Toughest immigration law yet”（by Richard Fausset）。看后心里有一点说不清楚的东西。

对非法移民，其中Hispanic人占了7百万之多，很多美国人是很反感的，认为起码得有个合法身份才能在这个国家居住。我听过对非法移民的几个研究报告，报告中强调的是非法移民对美国经济的贡献很大，并不像人们想象的，就是来占用公共资源的，而是他们也消费，也纳税，而且做的都是苦力活，美国其实非常需要这样的劳工。

我粗浅地翻译了一下这条新闻的内容。

---------------------------------------------
美国移民政策越来越严厉。Alabama本周四设立了比亚利桑那州的移民法案（SB1070）更严厉的移民政策（HB56）。这是继Arizona州引人瞩目的移民法案之后，紧随其后的有Georgia、Utah、Indiana州，阿拉巴马州长Robert Bentley签署了这份法案，这会影响到法律的实施、交通、租公寓、雇用和教育。

这个法案使美国这块南方的大片土地成为移民的战场，这个地区一直很麻烦的种族历史也是给这个法案提供能量的燃料。

这个法案从潜在效果而言是抚慰对华盛顿无法对付住在美国的11.2百万非法移民而感到沮丧的投票人。

加利福尼亚州、弗罗里达州、内华达州，在立法会期间未能通过与SB1070风格相似的法案。亚利桑那州的法律要求警察检查可疑的非法移民的身份的条例，被一个联邦法官制止（blocked），官司有可能打到高级法院。

ACLU （America Civil LibertiesUnion）宣称星期四要对这个法律提起诉讼。认为这会带来种族档案（racial profiling）。

这个法律剥夺非法移民接受州或当地的公共利益；不允许他们入公立的院校（college），禁止他们申请工作；这个法律剥夺给非法移民提供运输，不许租给他们住房；不许雇他们工作。如果非法移民在工资单（payroll）上，而却开除、不雇用一个合法居民的话，这就是歧视。

这条法律将持有错误的身份证视为罪犯行为。从明年四月开始，会要求每一个行业的经营商证实工作人员的移民身份。

对合同而言，如果合法的一方知道另一方是非法移民，那么任何合同都是无效的。

对反对这条法律的人来说，最让人烦恼的是在K-12年级的公立学校里的官员，可以决定是否有学生是非法移民。它不要求踢学生出校门，但是要求每个学校交一份年度报告，将有多少疑似非法移民的报告上报给州立的教育委员会（the state education board）。

----------------------------------------------------

我不是从事法律工作的，但有几个问题想就教与大家：

这条法律如通过对非法移民意味着什么？

对合法移民、长得不像白人（高加索人）的合法移民意味着什么？

在经济低迷时期，出现严厉苛刻的对待非法移民的法案，是否是对合法移民权益的保护？当非法劳工都被遣返原籍后，谁来做他们做着的体力劳动？

2010,6,10