目前最嚴厲的移民法案可能在Alabama州

2011年6月10日，洛杉磯時報有一條新聞，“Toughest immigration law yet”（by Richard Fausset）。看後心裡有一點說不清楚的東西。

對非法移民，其中Hispanic人占了7百萬之多，很多美國人是很反感的，認為起碼得有個合法身份才能在這個國家居住。我聽過對非法移民的幾個研究報告，報告中強調的是非法移民對美國經濟的貢獻很大，並不像人們想象的，就是來占用公共資源的，而是他們也消費，也納稅，而且做的都是苦力活，美國其實非常需要這樣的勞工。

我粗淺地翻譯了一下這條新聞的內容。

---------------------------------------------
美國移民政策越來越嚴厲。Alabama本周四設立了比亞利桑那州的移民法案（SB1070）更嚴厲的移民政策（HB56）。這是繼Arizona州引人矚目的移民法案之後，緊隨其後的有Georgia、Utah、Indiana州，阿拉巴馬州長Robert Bentley簽署了這份法案，這會影響到法律的實施、交通、租公寓、雇用和教育。

這個法案使美國這塊南方的大片土地成為移民的戰場，這個地區一直很麻煩的種族歷史也是給這個法案提供能量的燃料。

這個法案從潛在效果而言是撫慰對華盛頓無法對付住在美國的11.2百萬非法移民而感到沮喪的投票人。

加利福尼亞州、弗羅里達州、內華達州，在立法會期間未能通過與SB1070風格相似的法案。亞利桑那州的法律要求警察檢查可疑的非法移民的身份的條例，被一個聯邦法官制止（blocked），官司有可能打到高級法院。

ACLU （America Civil LibertiesUnion）宣稱星期四要對這個法律提起訴訟。認為這會帶來種族檔案（racial profiling）。

這個法律剝奪非法移民接受州或當地的公共利益；不允許他們入公立的院校（college），禁止他們申請工作；這個法律剝奪給非法移民提供運輸，不許租給他們住房；不許雇他們工作。如果非法移民在工資單（payroll）上，而卻開除、不雇用一個合法居民的話，這就是歧視。

這條法律將持有錯誤的身份證視為罪犯行為。從明年四月開始，會要求每一個行業的經營商證實工作人員的移民身份。

對合同而言，如果合法的一方知道另一方是非法移民，那麼任何合同都是無效的。

對反對這條法律的人來說，最讓人煩惱的是在K-12年級的公立學校里的官員，可以決定是否有學生是非法移民。它不要求踢學生出校門，但是要求每個學校交一份年度報告，將有多少疑似非法移民的報告上報給州立的教育委員會（the state education board）。

----------------------------------------------------

我不是從事法律工作的，但有幾個問題想就教與大家：

這條法律如通過對非法移民意味着什麼？

對合法移民、長得不像白人（高加索人）的合法移民意味着什麼？

在經濟低迷時期，出現嚴厲苛刻的對待非法移民的法案，是否是對合法移民權益的保護？當非法勞工都被遣返原籍後，誰來做他們做着的體力勞動？

2010,6,10