四川女人厉害,男人趴耳朵?
四川女人厉害是出了名的,在我去乐山峨嵋山两日游的旅行团中,我算眼见为实了。我看到那个香港男人娶了四川女人的家庭,在从猴山下来走去坐回成都的车的路上,男的已经和两个抬滑杆的讲好了数,坐上了滑杆,满脸乐开了花,开始享受那“开心一刻”时,他老婆走在前方十几米,回头一看老公已上了轿子,顿时花容失色,用一口标准的广东话大叫起来,
“你落来!你听到没!你落来!你痴了线了!(即神经病犯了的意思)上山不坐,你下山坐轿呀你!”那男人开始不打算听她的,叫轿夫接着走,可她不依不饶,往回走去,继续叫:“你真是痴了线了!你今日一定要给我落来!”间中,她还说:“我不揾钱(挣钱的意思)哪,我mou 钱(即没钱)给你坐轿!”男的脸上开始尴尬,挣扎了好一会,只好乖乖叫轿夫放下他来,并去掏钱包,毕竟人家也抬着他二十米跟着挨了骂。我心说,好老公,趴耳朵!
我听到那两口子在我后面用大概只有我能听懂的“鸟语”(广东话)说:“我要你落来一定是有我原因的。你如果有四人抬你,我不阻你,你知不知,在我们那里农村,被两个人抬的人,都是差不多s得的人,才要人抬,我如果不是四川人,都不会去阻你,入乡要随俗的嘛……”
那老公已没了脾气,只有张嘴听得一愣一愣的份儿。
见到我在后头走,男人又有些不服气了,回头对我用广东话说:“旅游呢,本来就是要做点平时不会做的嘛,旅游的fundamental,即是基本的,就是要做在屋企(屋企即家)不会做的嘢海迈新(海迈新就是“是不是啊”的意思)?”他那种先冒句英语fundamental,接着大概想起老婆英文还不够好听不懂于是马上转台的样子,让我特亲切,因为香港人就是这样讲夹生话的。我笑着看看他那狼狈相,也不帮腔。
后来,我听到他甚至还帮着老婆,指着一个刚过去的被抬着的30岁左右的人,人家其实很舒服的样子:“老婆,你看这刚过去的轿上的人,真的瘫了似的。”老婆得意地笑了。
于是我忍不住想“戏弄”一下他,就过去对他俩说:“明天,培训你老公顶灯啊!”大家都会心地大笑起来。
顶灯是四川名戏,好赌的皮休被老婆好好收拾了一顿,顶灯、滚灯、吹灯一系列精彩的高难度动作就是这出戏里头来的,我们在前一天晚上在峨嵋县城看了西蜀雅韵表演,所以大家都知道这话什么意思。
其实这个香港男人很幽默,很有眼光,一当然是他这个老婆娶得好,二是昨天在乐山游玩时,当地的导游小姐一个劲地鼓动我们请玉,价格不菲,第二天到峨嵋开平安光,我们看到有两幅女性游客跪在地上请大师开光的巨大的占去一面墙那么大的面积的照片,大师穿黄红袍袈裟,女的一脸戚戚虔诚状,我都有点心动了,以至于还打电话到拉萨问刚到那儿的椰公,但我们还是决定免了吧。直到后来听到这位香港人说:“怎么解(即为什么)我觉得这个大师好像行政人员的?mou(没有)大师风度的?唉,这里的古迹是真,只不过这些人,不知海迈真(即是不是真的J)。”所以我心里就更不以为然了。后来听他太太说,老公在港是庙宇装修的经理,这些大师见得自然多了。言下之意,您自个儿辨别吧。
这位太太,告诉我她的故乡是邓小平故乡(广安)旁边那个县的,叫渠县吧。她长得很有味道,乍一看有点像巩俐,眉眼之间有一段宽宽的距离,是个很爽快的人,我和她真算投缘,在回成都的路上,我们从头聊到尾,她就坐在我前面,反转身子和我说话,她讲了好多四川女嫁给香港人的婚姻的情况,讲了她在香港的孤独,为什么要了第二个孩子,还说“其实我不看小孩成绩是不是第一,我觉得一个小孩好就是要有礼貌。有礼貌的小孩就是家教好。(的确,她九岁的女儿是一个很活泼而有礼貌的好孩子。)我还记得她挺激动地说:“这个世界上,最不要去和人家比,有什么好比的!”
写这东西时,她好像就坐在我前面。我们一直用我们的第二家乡话----广东话聊着,从峨嵋山的黄昏聊到成都的万家灯火。
|