四川女人厲害,男人趴耳朵?
四川女人厲害是出了名的,在我去樂山峨嵋山兩日游的旅行團中,我算眼見為實了。我看到那個香港男人娶了四川女人的家庭,在從猴山下來走去坐回成都的車的路上,男的已經和兩個抬滑杆的講好了數,坐上了滑杆,滿臉樂開了花,開始享受那“開心一刻”時,他老婆走在前方十幾米,回頭一看老公已上了轎子,頓時花容失色,用一口標準的廣東話大叫起來,
“你落來!你聽到沒!你落來!你痴了線了!(即神經病犯了的意思)上山不坐,你下山坐轎呀你!”那男人開始不打算聽她的,叫轎夫接着走,可她不依不饒,往回走去,繼續叫:“你真是痴了線了!你今日一定要給我落來!”間中,她還說:“我不搵錢(掙錢的意思)哪,我mou 錢(即沒錢)給你坐轎!”男的臉上開始尷尬,掙扎了好一會,只好乖乖叫轎夫放下他來,並去掏錢包,畢竟人家也抬着他二十米跟着挨了罵。我心說,好老公,趴耳朵!
我聽到那兩口子在我後面用大概只有我能聽懂的“鳥語”(廣東話)說:“我要你落來一定是有我原因的。你如果有四人抬你,我不阻你,你知不知,在我們那裡農村,被兩個人抬的人,都是差不多s得的人,才要人抬,我如果不是四川人,都不會去阻你,入鄉要隨俗的嘛……”
那老公已沒了脾氣,只有張嘴聽得一愣一愣的份兒。
見到我在後頭走,男人又有些不服氣了,回頭對我用廣東話說:“旅遊呢,本來就是要做點平時不會做的嘛,旅遊的fundamental,即是基本的,就是要做在屋企(屋企即家)不會做的嘢海邁新(海邁新就是“是不是啊”的意思)?”他那種先冒句英語fundamental,接着大概想起老婆英文還不夠好聽不懂於是馬上轉台的樣子,讓我特親切,因為香港人就是這樣講夾生話的。我笑着看看他那狼狽相,也不幫腔。
後來,我聽到他甚至還幫着老婆,指着一個剛過去的被抬着的30歲左右的人,人家其實很舒服的樣子:“老婆,你看這剛過去的轎上的人,真的癱了似的。”老婆得意地笑了。
於是我忍不住想“戲弄”一下他,就過去對他倆說:“明天,培訓你老公頂燈啊!”大家都會心地大笑起來。
頂燈是四川名戲,好賭的皮休被老婆好好收拾了一頓,頂燈、滾燈、吹燈一系列精彩的高難度動作就是這齣戲裡頭來的,我們在前一天晚上在峨嵋縣城看了西蜀雅韻表演,所以大家都知道這話什麼意思。
其實這個香港男人很幽默,很有眼光,一當然是他這個老婆娶得好,二是昨天在樂山遊玩時,當地的導遊小姐一個勁地鼓動我們請玉,價格不菲,第二天到峨嵋開平安光,我們看到有兩幅女性遊客跪在地上請大師開光的巨大的占去一面牆那麼大的面積的照片,大師穿黃紅袍袈裟,女的一臉戚戚虔誠狀,我都有點心動了,以至於還打電話到拉薩問剛到那兒的椰公,但我們還是決定免了吧。直到後來聽到這位香港人說:“怎麼解(即為什麼)我覺得這個大師好像行政人員的?mou(沒有)大師風度的?唉,這裡的古蹟是真,只不過這些人,不知海邁真(即是不是真的J)。”所以我心裡就更不以為然了。後來聽他太太說,老公在港是廟宇裝修的經理,這些大師見得自然多了。言下之意,您自個兒辨別吧。
這位太太,告訴我她的故鄉是鄧小平故鄉(廣安)旁邊那個縣的,叫渠縣吧。她長得很有味道,乍一看有點像鞏俐,眉眼之間有一段寬寬的距離,是個很爽快的人,我和她真算投緣,在回成都的路上,我們從頭聊到尾,她就坐在我前面,反轉身子和我說話,她講了好多四川女嫁給香港人的婚姻的情況,講了她在香港的孤獨,為什麼要了第二個孩子,還說“其實我不看小孩成績是不是第一,我覺得一個小孩好就是要有禮貌。有禮貌的小孩就是家教好。(的確,她九歲的女兒是一個很活潑而有禮貌的好孩子。)我還記得她挺激動地說:“這個世界上,最不要去和人家比,有什麼好比的!”
寫這東西時,她好像就坐在我前面。我們一直用我們的第二家鄉話----廣東話聊着,從峨嵋山的黃昏聊到成都的萬家燈火。
|