VOLUME 2, ISSUE 1, GUWAHATIAN
这首诗大约写于上个世纪八、九十年代,属于我早期的诗。一年前收入虔谦诗集《原点.青涩卷》(南海出版公司)。不久前由遥天(Dajian Wang)英译,发表于英文杂志 Guwahatian 2015年第一期。
沙沙
沙沙,我最初的朋友
我们离开了那么久
我几乎已经
把你忘记
一夜细雨
把你重又唤起
沙沙,你的憨态
叫我那样开心
就象孩提的日子一样
只要一看你的双眼
我便明白了
什么叫诚实、善良
沙沙,我常奇怪
你既然只是一隻布狗
怎么会给我那么多的享受
有时我真觉得
你有一颗心,它告诉我
它存在着,因爲它爱我
沙沙,我做过的最蠢的一件事
便是把你狠摔在地
从那时起
你变了样子
而我也变了
这是你的魔力
沙沙,我想知道是否
我也是你的第一个朋友
我甚至想万里迢迢回去
重新将你抱起
再次分享你我的
魔术与神奇
《相信,不相信》英文版发表
(图)小说英译版在国外杂志正式发表
毕飞宇:所谓真相,不说出来等于撒…
枫雨诗歌
王传利:短篇小说 《次郎的铜像》
|