*
當你觀看低智商的Ilhan Omar和Rashida Tlaib時，他們昨晚在非常優雅的國情咨文中不受控制地尖叫，這是一個如此重要和美麗的活動，他們的眼睛鼓起，像瘋子、瘋子、精神錯亂和病人一樣，坦率地說，他們看起來應該被收容。 當人們可以這樣做時，並且知道他們是腐敗和腐敗的政治家，對我們的國家如此不利，我們應該儘快把他們從他們來的地方送回去。
他們只能損害美利堅合眾國，他們無能為力。 他們實際上應該和特朗普精神錯亂的羅伯特·德尼羅一起上船，我相信，另一個有病態和痴呆症的人，智商極低，他完全不知道自己在做什麼或說什麼——其中一些是嚴重的犯罪！
當我昨晚看着他淚流滿面時，就像一個孩子一樣，我意識到他可能比瘋狂的羅西·奧唐納更病，她現在在愛爾蘭，試圖弄清楚如何回到我們美麗的美國。 De Niro和Rosie之間的唯一區別是，她可能比他聰明一些，這並不能說明什麼。
好消息是，美國現在比以往任何時候都更大、更好、更富有、更強大，這讓他們完全瘋了！ ——唐納德·J.川普總統。
https://youtu.be/teUZBTuGAAY 
•川普辛辣國情咨文演講。 •男冰出場，民主黨人拒鼓掌； •當面斥責大法官； •巴倫驚艷亮相； •民主黨集體抗議，格林被逐出會場。
2月24日，川普總統發表第二任期內首次正式的國情咨文，這不僅是一場例行年度講話，更是在關鍵時刻的一場政治動員與戰略定調。今天的節目，我們就來說說這次國情咨文演講以及大家關注的四個看點。包括：
1，男子冰球隊出席國情咨文演講，民主黨人拒絕鼓掌，引發眾怒；
2、川普當着大法官的面猛烈抨擊對關稅案的裁決並提出新的法律戰；
3、民主黨人離席抗議，個別國會議員被帶離現場；
4、巴倫出人意料地出現在國情咨文演講現場。
國情咨文，是美國總統按憲法規定，毎年向國會做的年度報告……
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
美國的黃金時代，我們的國家將會繁榮，在世界各地再次受到尊敬。我們將被每一個國家所羨慕，我們不會再讓自己被人占便宜了。在特朗普政府執政每一天，我將把美國放在優先地位，就是這麼簡單。
我們的主權將會收復。我們的安全將會恢復。司法的天平將重新平衡。司法部和我們政府被惡意、暴力且不公正地武器化的現象將結束。
我們的頭等大事將是建立一個自豪、繁榮和自由的國家。美國很快將比以往任何時候都更加偉大，更加強勁，更為卓越。
我已經簽署一系列歷史性的行政命令。以這些行動，我們將啟動美國的徹底復興和常理革命。所有一切都事關常理。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 當思想改變你的思想，那就是哲學； 當上帝改變你的思想，那就是信仰； 當事實改變你的思想，那就是科學。 當一個人既沒有思想、又不信宗教，還罔顧事實的時候，遠離他，不要浪費你的寶貴時間。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 川普總統說：“我很高興地宣布，2026年5月17日，我們將邀請全美給地的美國民眾齊聚國家廣場，共同祈禱、感恩，並重新立誓將美國確立為‘一個上帝之下的國家’。” ～～～～～～～～～～～～～～～～ 關稅正在造就我們的國家！ 只有當一個國家同意開放市場時，我才會降低關稅。如果不同意，關稅會高得多！日本市場現已開放（有史以來第一次！）。美國企業將大放！ 美利堅合眾國在貿易（和軍事！）上被騙了。被朋友和敵人，幾十年來。 美利堅付出了數萬億美元的代價，而且它不再可持續了——而且從來都不是！ 各國應該坐下來說：“感謝你們多年來的漫長自由騎行，但我們知道你們現在必須為美國做正確的事。” 我們應該回應說：“感謝您理解我們所處的情況。 非常感謝！” ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 美國歸來！川普總統2026國情咨文精彩全文（中文字幕視頻） 
2026年2月24日，川普總統在國會發表年度國情咨文（SOTU）。這場持續近兩小時的演說，涵蓋經濟復甦、邊境安全、能源獨立、軍事建設、教育改革、文化議題與信仰價值。結構清晰，節奏強烈，政治立場清晰-美國優先 -MAGA！這不僅是一場例行政策報告，更是一場充滿歷史感與使命感的國家宣言。他在開場即定下全場基調： “我們的國家已經歸來 – 比以往任何時候都更宏大、更美好、更富裕、也更強大。” 這句話貫穿整場演講的精神核心。 
https://youtu.be/XwhlA1hr12Y
一、從危機到逆轉 – 載入史冊的轉折 川普回顧一年前的局勢時毫不避諱地指出： “十二個月前我最後一次在這個議事廳發言時，我剛剛接手了一個危機四伏的國家：經濟停滯，通脹創歷史新高，邊境大開，軍隊和警察招募困難重重，國內犯罪猖獗，世界各地戰火紛飛、混亂不堪。”
但緊接着，他給出截然不同的畫面： “但今晚，僅僅一年之後，我可以莊嚴而自豪地說，我們實現了一場前所未見的變革，一個載入史冊的驚天逆轉。”
這種強烈對比，讓全場掌聲雷動。
二、經濟復興 – 咆哮前行的美國 《箴言 14:23》相呼應：“諸般勤勞都有益處，嘴上多言乃致窮乏。” 川普的經濟敘事核心，是獎勵勞動、釋放企業活力、保護私有財產。
川普以數據和成果作為核心支撐。他強調： “蓬勃發展的經濟正以前所未有的態勢咆哮前行，我們的敵人聞風喪膽。” 在通脹問題上，
他指出： “拜登政府及其國會盟友給我們帶來了我國歷史上最嚴重的通貨膨脹。”
但隨後堅定宣告： “在12個月內，我的政府已將核心通脹率降至五年多來的最低水平。”
他談到投資時語氣高昂： “在短短12個月內，我就獲得了來自全球各地的超過18萬億美元的投資承諾。”
這種數字上的巨大反差，被他反覆強調： “想想看，四年不到1萬億美元，對比一年超過18萬億美元。”
就業問題同樣成為亮點： “今天的就業人數更多，而且我執政期間創造的所有就業崗位中，100%都來自私營部門。”
對於中產階級，他特別強調： “想想看，這一年裡，養老金、401(k)計劃和數百萬美國人的退休賬戶都因股市大漲而受益。”
三、能源獨立 – 國家安全的根基 《箴言 21:5》說：“殷勤籌劃的，足致豐裕。” 資源的開發與管理，是治理智慧的體現。川普重申能源政策的關鍵地位： “美國天然氣產量創下歷史新高，因為我信守了‘鑽探吧，寶貝，鑽探吧’的承諾。” 能源不僅是經濟問題，更是戰略問題。在他看來，能源獨立即國家安全獨立。
四、邊境與主權 – 歷史上最安全的邊境 邊境安全成為全場情緒最高點之一。川普堅定表示： “在經歷了四年成千上萬非法移民湧入邊境、完全未經審查和遏制的局面後，我們現在擁有了美國歷史上迄今為止最堅固、最安全的邊境。”
他同時強調合法移民的重要性： “但我們將永遠允許人們通過合法途徑進入，那些熱愛我們國家並將努力維護我們國家的人。”
在毒品問題上，他指出： “越過邊境流入的致命芬太尼在一年內創紀錄地下降了56%。” 這種表述，把政策成果具體化。
五、法律與秩序 – 恢復安全與尊嚴 《羅馬書 13:1》：“在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神。” 秩序不是壓迫，而是保護善良、抑制邪惡的結構。川普的語氣堅定有力： “我們將恢復法律與秩序，我們將恢復安全，我們將恢復美國的尊嚴。”
他反覆強調，美國屬於守法公民： “這個國家屬於守法公民，屬於辛勤工作的人，屬於相信家庭與信仰的人。” 這體現公義與憐憫的平衡。
六、軍隊與力量 – 以實力求和平 《傳道書 3:8》：“爭戰有時，和好有時。” 川普強調軍隊重建的重要性： “我們的軍隊將再次成為世界上最強大、最受尊敬的軍隊。” 他引用歷史人物喬治·華盛頓與托馬斯·傑斐遜，強化國家連續性與榮耀傳統。真正的和平建立在實力之上。軍隊不僅象徵力量，更象徵犧牲與榮譽。
七、人物 – 有名字的美國精神 整場演講最具感染力的，是對現場英雄與受害家庭的介紹。
當米莉·凱特（Millie Kate McClymond）被介紹時，全場氣氛溫暖而動容。她象徵希望與未來。她是2025年7月4日德克薩斯的大洪水中被救的生還者之一，
川普說道： “洪水沖毀了德克薩斯中部的一個女孩夏令營，這是我見過的最嚴重的災難之一。我親臨了現場。水位在幾分鐘內上漲了26英尺，悲劇性地奪走了許多生命。…… 11歲的米莉·凱特·麥克克萊蘭”閉上眼睛向上帝祈禱。她以為自己要死了。這些祈禱得到了回應——海岸警衛隊救援潛水員斯科特·魯斯金（Scott Ruskin）從直升機上降下……他不僅救出了米莉·凱特，還把其他164人救到了安全地帶。“ 
斯科特·魯斯金被授《功績軍團勳章》
川普授予斯科特·魯斯金”功績軍團勳章“以表彰他非凡的英雄主義。 利茲貝斯·梅迪納（Lizbeth Medina）的母親代表了被非法移民兇殘殺害的美國人家庭的堅韌與悲痛。 
利茲貝斯·梅迪納（左）和兇手Rafael Govea Romero
川普介紹了來自西維吉尼亞州的國民警衛隊專員莎拉·貝克斯特羅姆（Sarah Beckstrom）和上士安德魯·沃爾夫（Andrew Wolfe）。去年聖誕節前他們二人在首都華盛頓正在執行巡邏任務時，均被來自阿富汗的穆斯林恐怖分子開槍擊中頭部。被緊急送醫搶救後，莎拉還是不幸遇難，安德魯有幸得以生還，並逐漸康復。詹姆斯·蘇厄德（James Seward）將軍代表川普總統向安德魯頒發了美國首任總統喬治·華盛頓創立的”紫心勳章“。 
詹姆斯·蘇厄德將軍代表川普總統向安德魯頒發《紫心勳章》
五級准尉埃里克·斯洛弗（Eric Sloffer）在今年1月突襲逮捕馬杜羅的軍事行動中，在身負重傷、腿幾乎被打成了碎片的情況下，依然駕駛直升機完成了任務，喬納森·布拉加（Jonathan Braga）將軍代表川普總統向他頒發了美國最高軍事獎章——國會榮譽勳章。 
喬納森·布拉加將軍代表川普總統向埃里克·斯洛弗頒發”國會榮譽勳章“。 
這些軍人代表象徵了守護與責任。
川普通過這些真實姓名，讓政策有了生動的面孔。比如： 1. 米莉·凱特：象徵希望與勇氣的小女孩 米莉·凱特是當晚最令人動容的名字之一。川普在演講中點名她時，全場氣氛明顯柔和下來。字幕顯示她是一位年幼的孩子，她曾經歷危險或重大事件。 她站在旁聽席上，代表的不只是一個家庭，而是一代孩子。
川普強調，美國所做的一切政策改革，最終都是為了像她這樣的孩子能夠在更安全、更穩定、更有機會的環境中成長。
她的出現，讓整場政治演講瞬間變成關於家庭、孩子與未來的情感表達。
2. 利茲貝斯·梅迪納：悲劇中的堅強母親 一位遭受傷害或失去親人的家庭代表。 她是那些在社會問題、暴力或政策失誤中遭受傷害的普通家庭之一。 承認她的痛苦，也承認國家需要為此負責。 她的故事是“法律與秩序”的政策主軸的例證。
3. 埃里克·斯洛弗五級准尉：軍人榮譽的象徵 他代表的是現役軍人。 他象徵的是紀律、犧牲與國家責任。 當軍人站起接受掌聲時，那不僅是個人榮耀，更是對所有軍人群體的致敬。
4. 瑞秋·威金斯（Rachel Wiggins）：社區與公民力量的代表 “今晚和我們在一起的是瑞秋·威金斯。” 代表普通公民在國家體系中的角色。 她不是政治人物，而是普通人。 美國的力量來自普通家庭。
八、信仰與國家身份 《詩篇 33:12》：“以耶和華為神的，那國是有福的。” 川普在演講中明確： 在上帝的恩典下，我們的國家最美好的日子還在前面。 這個國家屬於守法公民，屬於辛勤工作的人，屬於相信家庭與信仰的人。 上帝保佑我們的軍人，上帝保佑我們的執法人員，上帝保佑美利堅合眾國。 我們相信上帝賦予的自由，我們相信上帝賦予的尊嚴。 在最黑暗的時刻，我們禱告，我們堅持，我們勝利。 要我們信仰不滅，美國就不會倒下。 美國是一個在上帝祝福下建立的國家。 我們感謝上帝賜予這個偉大國家的自由與機會。
九、美國夢仍然強大 在接近尾聲時，他發出振奮人心的宣言： “美國夢不僅還活着，而且比以往任何時候都更加強大。”
並強調： “美國不會衰落，美國不會屈服，美國不會被擊敗。”
這既是信念，也是決心。
這場2026年國情咨文，是一場復興敘事的完整呈現。 核心結構清晰：危機 → 逆轉 → 重建 → 信仰 → 未來。 川普用強烈的對比、具體的數據、真實的人物故事，以及堅定的價值宣言，塑造出一個正在“歸來”的美國形象。 他不僅在報告政策成果，更是在重新定義國家身份。 從“我們的國家已經歸來”到“最美好的日子還在前面”，整場演講貫穿一個核心信息： 美國正在復興，而且這種復興建立在秩序、力量、家庭與基督信仰之上！
2026年川普總統國情咨文，史上最長，自由、愛國情懷高漲，精彩紛呈！ 整體來看，今年的國情咨文非常成功：民主黨多次被迫站起來為川普鼓掌，與去年相比局面改觀。這次國情咨文表明，川普領導的共和黨今年抓住民意重點，策略明確，勢頭可喜。 作者：陌上美國 /2026.02.24
今天的國情咨文主題鮮明：致謝並表彰各行業英雄，從戰場上的軍人到體育健將，再到救災一線的勇士，各行各業都有奮不顧身、保家衛國的感人事跡。與此同時，也緬懷因開放邊境及極左政策而喪命的美國民眾，彰顯政府對民生與安全的關注。
演講中邀請了受政策惠及的普通美國人現身說法，生動展示過去一年具體政績：包括因減稅政策增加收入的工薪階層服務員，受益於川普兒童賬戶和優生政策（如IVF）而成功治癒不育的母親等。
現場還出現了因非法移民和極左暴力政策受害的家庭，使極左亂政本質被充分曝光；受民主黨變性政策影響的女孩也出席，引發共鳴。演講中回顧了“萬軍中生擒馬杜羅”行動，唯一受傷的機長被特邀到場並授予國會英雄勳章，有力回擊了左媒此前的質疑和酸葡萄言論。
川普以幽默調侃紐約市長曼達尼搞鏟雪要ID，說他其實支持Save Act，輕鬆之間給力曝光了民主黨愚民的虛偽雙標。
整體來看，今年的國情咨文非常成功：民主黨多次被迫站起來為川普鼓掌，與去年相比局面改觀。川普重點展示了國家英雄事跡和兩黨選民普遍認同的事務，使民主黨不但無法反駁還暴露其為權力利益出賣國家的本質；結合非法移民殺害家庭的實例，更贏得民心。這次國情咨文表明，川普領導的共和黨今年抓住民意重點，策略明確，勢頭可喜。
（中文翻譯全文） 大家非常感謝。真是我的榮幸。約翰遜議長，副總統萬斯，美國第一夫人，美國第二夫人，國會議員們，我的美國同胞們，我們的國家回來了，比以往任何時候都更大、更好、更富有、更強大。不到五個月後，我們的國家將慶祝美國歷史上的一個史詩般的里程碑——我們光榮的美國獨立250周年紀念。 今年的7月4日，我們將紀念兩個半世紀的自由與勝利、進步與自由，在地球上最令人難以置信、最卓越的國家。而你們還沒見識到真正的精彩。我們將做得越來越好。這是美國的黃金時代。當我12個月前在這個議會大廳發表演講時，我剛繼承了一個處於危機中的國家：經濟停滯不前，通脹達到歷史新高，邊境完全開放，軍隊和警察招聘情況糟糕，國內犯罪猖獗，世界各地戰亂混亂。 但今晚，僅僅一年之後，我可以自豪且莊重地說，我們實現了前所未有的轉變，這是一個時代性的逆轉。確實是一個時代性的逆轉。我們永遠不會回到不久前的狀態。今天我們不會回去。 今天，我們的邊境安全。[觀眾高喊 “USA”] 謝謝。今天，我們的邊境安全，我們的精神得到恢復，通脹正在急劇下降，收入快速增長，咆哮的經濟比以往任何時候都更加強勁，而我們的敵人感到害怕。我們的軍隊和警察力量充足，美國再次受到尊重，或許比以往任何時候都更受尊重。 在過去四年中，數成百上千萬計的非法移民湧入我們的邊境，完全沒有審核和控制，而現在，我們擁有美國歷史上最強大、最安全的邊境。過去九個月裡，沒有任何非法移民被允許進入美國。但我們將永遠允許合法的人入境，那些會熱愛我們的國家、努力維護國家的人。 致命芬太尼跨境流入量在一年內創紀錄下降56%。去年，謀殺率錄得歷史上最大單次下降。想想看，這是有記錄以來最大下降——125年來最低數字。1900年，實際上遠在我那位了不起的父親出生之前——我有一位了不起的父親，弗雷德——遠在他出生之前。 那是很久以前的事了。他不會喜歡我說這些。但確實是很久以前了。[笑聲] 拜登政府及其國會盟友給我們帶來了美國歷史上最嚴重的通脹。但在12個月裡，我的政府將核心通脹降至五年多來的最低水平。 在2025年的最後三個月，通脹降至1.7%。汽油價格，在一些州曾達到每加侖6美元以上。在我前任任期內，說實話是一場災難；而現在，大多數州的價格低於每加侖2.30美元，有些地方甚至是1.99美元。幾周前，當我訪問偉大的愛荷華州時，我甚至看到汽油價格為每加侖1.85美元。 抵押貸款利率是四年來最低，並且快速下降，典型新抵押貸款的年成本自我上任以來已下降近5,000美元，僅僅一年時間。低利率將解決拜登製造的住房問題，同時保護已經擁有房屋的人的資產價值，讓他們真正感到人生中第一次富足。 我們想保護這些價值；我們要保持這些價值。我們會兩者兼顧，並將繼續保持。自大選以來，股市創下了53個歷史新高。想想看，僅一年——這提升了數百萬美國人的養老金、401(k) 退休賬戶，所有人都在增長。 每個人都在上升，漲得很高。在過去四年裡，上屆政府在美國的新增投資不到1萬億美元。而當我說“不到”，是指遠遠不到。在12個月裡，我確保全球承諾投入超過18萬億美元。想想看，四年不到1萬億美元，而一年超過18萬億美元。 總統的作用就是這麼不同。很短的時間前，我們的國家幾乎是停滯不前的“死國”，而現在，我們是世界上最火熱的國家，最火熱的國家。隨着成千上萬家新企業的成立，以及工廠、廠房和實驗室的建設，我們在極短的時間內新增了7萬個建築崗位。 經濟越來越大、越來越強大。沒人能相信自己在看什麼。美國石油產量每天增加超過60萬桶，我們剛從新朋友、新夥伴委內瑞拉獲得了超過8,000萬桶石油。美國天然氣產量創歷史新高，因為我兌現了承諾——”鑽井，寶貝，鑽井“。 今天工作的美國人比我們國家歷史上任何時候都多。想想看，歷史上任何時候，都沒有像現在這樣多的美國人在工作，並且我政府創造的所有職位中100%都是在私營部門。我們結束了美國的DEI（多樣性、結果平等與包容）政策。我們削減了創紀錄數量的扼殺就業的法規，在一年內，讓240萬美國人脫離了糧食券救濟，創歷史紀錄。 正因如此，我今晚要說，國會的各位，我們國家的狀況是強大的。我們的國家再次獲勝。事實上，我們贏得太多，以至於我們都不知道該怎麼辦了。人們對我說：“總統先生，請，請，請，我們贏得太多了，我們受不了了。” 我們國家不習慣獲勝。在你們到來之前，我們總是輸，但現在我們贏得太多了。我說不，不，不，你們還會再次獲勝。你們將大獲全勝，贏得比以往任何時候都更大。為了證明這一點——為了證明這一點，今晚和我們在一起的是一群讓整個國家感到自豪的勝利者。 男子奧運冰球金牌隊，歡迎進來。[觀眾高喊 “USA”] 繼續吧。這是我第一次看到他們（民主黨人）起立（鼓掌）。[笑聲] 實際上，還並不是所有民主黨人都站起來。 他們在加時賽中擊敗了一支出色的加拿大隊，正如大家所見——美國女隊也即將來到白宮。 他們之前去了白宮橢圓形辦公室，我只想再說一句，向美國隊表示熱烈祝賀。但我必須說——我告訴過他們這一點，我們還進行了團隊投票。我說，誰投反對票，我就不給獎。他們站在那裡，沒有人敢說不，因為我從未見過像門將康納·赫勒布克（Connor Hellebuyck）那樣出色的守門員。 想想看，46次射門。我問他，那一記球，你把球杆放在後面，球杆頸部彈開，是練習出來的，還是有點運氣？[笑聲] 他拒絕回答這個問題。但我只想告訴你們，這支出色冰球隊的成員會很高興聽到，基於他們的投票和我的投票（在這種情況下，我的票更重要），我很快將向康納頒發我們國家最高的平民榮譽獎章，這個獎章多年來已經頒給了許多運動員。 不過我說的“許多”，不是太多，大約12個。[笑聲] 它叫做總統自由勳章（Presidential Medal of Freedom），是我們國家的最高平民榮譽。偉大的運動員曾獲得過這個獎，我認為他應得這個獎。我進行了投票，每一個人都投票。我說，如果有人投反對票，我就不給。他們每一個人都迅速舉手支持。 所以我要感謝你們。你們完成了多麼特別的工作，你們是多麼特別的冠軍。非常感謝你們。我還很高興地說，下次奧運聖火點燃時，將在美國舉行2028年夏季奧運會，就在洛杉磯。我們會在洛杉磯辦得非常好。 洛杉磯將會像華盛頓特區一樣安全——現在華盛頓特區是全國最安全的城市之一。今年，我必須說，我得到了它們兩個。我在第一任期就得到了它們，當時我很失望，因為我沒想到自己會在這件事發生時成為總統。但奇怪的事情發生了，現在我得到了它們——因為我拿下了奧運會，也拿下了2026年FIFA世界盃。我原本想要拿下250周年紀念，但沒能如願。[笑聲] 那個我沒能占為己有，但我們得到了世界盃，所以我們有世界盃和奧運會即將到來，這是令人振奮的消息。 所以這一年將是慶祝我們國家及保持國家自由的英雄們的一年，像巴迪·塔加特（Buddy Taggart）這樣的男子。在17歲時，巴迪自願參加二戰保衛美國，在偉大的道格拉斯·麥克阿瑟將軍手下在太平洋作戰。他在著名的馬尼拉戰役中英勇作戰，努力奮戰。他在呂宋島被敵軍機槍重傷，差點喪命。 81年前的本月，他解放了菲律賓最大的拘留營之一，也是世界上最大的拘留營之一。他贏得了許多榮譽，包括紫心勳章和銅星勳章，回國後組建了家庭，而今晚他就在觀眾席上，期待着2026年7月 4 日，他的100歲生日。 所以，巴迪，你是一個勇敢的人，我們向你致敬。即便在充滿挑戰、挫折和巨大心痛的時代，1776年的精神依然閃耀。 今年7月4日，洪水沖毀了德克薩斯中部一個女孩夏令營，這是我見過的最嚴重災難之一。我親臨現場。 水位在幾分鐘內上漲了26英尺，悲劇性地奪走了許多生命。你們都還記得這件事。當洪水威脅將她捲走時，11歲的米莉·凱特·麥克克萊蘭（Millie Kate McClelland）閉上眼睛向上帝祈禱。她以為自己要死了。這些祈禱得到了回應——海岸警衛隊救援潛水員斯科特·魯斯金（Scott Ruskin）從直升機上降下。 沒人知道他從哪裡來的。這是斯科特的第一次救援任務，一個年輕人，但非常勇敢，非常優秀，總是班上第一。他不僅救出了米莉·凱特，還救了其他164人到安全地帶。人們遠距離觀看斯科特時，都不敢相信自己看到的景象。風在刮，雨在下，水流湍急，沒人見過這樣的洪水。他們都說，哇，真不可思議。 今晚，斯科特和米莉·凱特第一次重聚在這裡。謝謝你們，斯科特，米莉·凱特。魯斯金士官，我很高興地通知你，我現在授予你“功績軍團勳章”，以表彰你非凡的英雄主義，這就是事實——非凡的英雄主義。謝謝。我希望軍事助理上來處理頒獎事宜。 非常感謝。處理好這個非常重要的服務。非常感謝。從1776年到今天，每一代美國人都挺身而出，捍衛生命、自由和追求幸福。他們所做的一切都是為了下一代，而現在輪到我們了。我們一起建設一個國家，讓每個孩子都有機會飛得更高、走得更遠，讓政府向人民負責而不是向權勢者負責，並讓辛勤工作的美國公民的利益永遠是我們首要和最終關切。 這是我們欠前輩英雄的債務，也是我們必須為美國在250周年之際兌現的承諾。去年，我呼籲國會通過美國歷史上最大的減稅計劃來開啟這項使命，而我們的共和黨多數派完美地實現了這一目標。謝謝你們，共和黨人。 所有民主黨人，每一個人，都投票反對這些非常重要且極其必要的大規模減稅。他們反而想要大規模增稅來傷害人民。但我們堅持立場，通過了偉大、龐大、美麗的法案（Great Big, Beautiful Bill），為大家提供了免小費稅、免加班稅，以及我們偉大老年人的社會保障金免稅。 我們還首次讓汽車貸款利息可以抵稅——但前提是汽車必須在美國製造。 最近在賓夕法尼亞，我遇到了梅根·亨哈瑟（Megan Hemhauser），一位全心全意在家教育孩子的母親——美麗的女性，有兩個孩子——白天在家教育孩子，晚上做服務員，她的丈夫則加班操作大型重型設備。 梅根今晚在這裡，她很高興地告訴大家，因為免小費稅、免加班稅以及共和黨再次擴大的兒童稅收抵免，梅根和她的丈夫今年就能多拿超過5,000美元，把他們的稅額削減了一半以上。 梅根，請站起來。梅根，我們為你而戰。謝謝你。謝謝你，梅根。我們為你而戰。根據我們的法案，像梅根這樣的父母還可以為孩子激活全新的“川普賬戶（Trump Accounts）”，我沒有給它命名，我沒命名，沒人相信我，但我確實沒命名。它是由坐在第三排的一個很高的男士命名的。 很棒的人，一個好人。每個美國兒童都能擁有免稅投資賬戶。這是非常特別的事情，已經快速發展、勢頭強勁。數百萬賬戶將由美國財政部和私人個人資助，如邁克爾·戴爾（Michael Dell）和蘇珊·戴爾（Susan Dell），他們捐贈了62.5億美元，為2,500萬美國兒童的川普賬戶提供資金。 他們是了不起的人。你知道，我問邁克爾·戴爾：“你是怎麼賺到那麼多錢的？”他說：“我只是坐在宿舍里造電腦，然後賣給別人。”他不斷地賣，不停地賣，非常了不起的故事。這就是所謂的美國夢。他賣了很多電腦，很多筆記本。 所以，我為他表示祝賀，但我真的要感謝他和蘇珊，以及像布拉德·格斯特納（Brad Gerstner）這樣的優秀人士，他從一開始就支持這個項目。布拉德·格斯特納，謝謝你。通過適度的額外貢獻，這些年輕人的賬戶到18歲時可能增長到超過10萬美元，甚至更多。想想看，對於從零開始的人來說，這是多少錢啊？ 超過10萬美元，可能遠不止這些。要為孩子的未來進行這項投資，請訪問 TrumpAccounts.gov，TrumpAccounts.gov。很多人都在參與，這打破了各種紀錄。這很受歡迎。他們知道這意味着什麼。我為他們感到驕傲，為啟動這個項目的人感到驕傲。 現在項目已經起飛。我們國家驚人的經濟逆轉——歷史上最大的逆轉，道瓊斯指數提前四年突破50,000點，標準普爾指數達到7,000點——其主要原因之一就是關稅。我利用這些關稅，收取了數千億美元，為國家達成了偉大的經濟和國家安全協議。 一切運作良好。那些幾十年來一直剝削我們的國家，現在向我們支付數千億美元。他們以前剝削得太嚴重了，你們都知道，人人都知道，甚至民主黨人也知道，只是他們不願意說。但現在這些國家很滿意，我們也很滿意。我們達成了協議，一切都完成了，他們很開心。 他們賺不到以前那麼多錢了，但我們賺了很多錢。沒有通脹，經濟實現了巨大增長。最重要的新聞是——唐納德·川普準確預測了經濟走勢，而22位諾貝爾經濟學獎得主則完全錯了，他們完全錯了。 就在四天前，美國最高法院做出了一個糟糕的裁決，剛剛宣布下來了。 這個裁決非常糟糕。但好消息是，幾乎所有國家和公司都希望繼續遵守他們已經達成的協議。對吧，斯科特？他們知道，作為總統，我擁有達成新協議的法律權力，而這個新協議可能對他們更為不利。因此，他們會繼續沿着我們在最高法院不幸介入之前談妥的成功路徑前進。 所以，儘管裁決令人失望，這些強大的措施正在為國家節省資金，保護和平。我解決的許多戰爭就是因為關稅威脅。如果沒有關稅，我根本無法解決它們。關稅將在經過全面批准和測試的替代法律條款下繼續有效，這些條款已經經過長期測試。 它們可能更複雜，但實際上可能更好。最終會導致比以前更強有力的解決方案。國會無需採取行動，因為它已經經過時間考驗並獲批准。隨着時間的推移，我相信關稅由外國支付，將像過去一樣，大幅替代現代所得稅體系，減輕我深愛的人民的巨大財務負擔。 展望未來，工廠、就業、投資以及數萬億美元將繼續流入美利堅合眾國，因為我們終於有了一位把美國放在首位的總統。我把美國放在首位。我愛美國。幾十年來，在我上任之前，情況恰恰相反。從貿易到醫療，從能源到移民，一切都被盜用、操縱，以榨取那些創造國家偉大、推動國家運轉的辛勤勞動者的財富。 在拜登和他在國會及其他地方的腐敗同夥手下，這一切達到了臨界點——綠色新騙局、對所有人的開放邊界。他們以成百上千萬計湧入，包括從監獄和精神機構出來的人。他們是殺人犯，11,888名殺人犯，他們進入我們的國家，而你們竟允許這種情況發生。 創紀錄的通脹讓普通家庭在極短時間內損失了34,000美元。現在，這些在本屆國會投票支持這些災難的人，突然開始使用“可負擔性”這個詞——他們剛剛用了這個詞。有人教他們用的，而他們完全明白，正是他們造成並推動了所有公民必須承受的物價上漲。 問題是你們造成的，你們造成的。他們知道自己的說法是謊言。他們知道。他們知道自己的說法是骯髒、卑劣的謊言。他們的政策造成了高物價。而我們的政策正在迅速扭轉這一局面。我們做得非常好。這些物價正在急劇下降。雞蛋價格下降了60%。 女士，謝謝你。雞肉、黃油、水果、酒店、汽車、房租的價格，現在比我上任時低了很多。即使牛肉——曾經非常高——現在也開始顯著下降。再堅持一段時間，我們會把價格降下來。很快，你們會看到一些幾乎沒人會相信在不久前可能實現的數字。 沒有人能相信這些數字，尤其是能源價格，當他們看到能源價格降到這樣的水平時，無法相信。這就像又一次大幅減稅。我還在應對我們這個時代最大的坑害之一——高昂的醫療成本，這都是你們造成的，自《平價醫療法案》（有時稱為奧巴馬醫保）通過以來。 大保險公司發財了。這個法案本來是為了保險公司，而不是為了人民。政府每年給他們數百億美元，當他們的股價飆升1000%、1200%、1400%，甚至1700%，幾乎無與倫比。這就是我推出偉大醫療計劃的原因。 我想停止向大型保險公司支付所有款項，而是把這筆錢直接交給人民，讓他們自己購買醫療服務，這樣他們能獲得更好的醫療，而且成本會低得多。此外，我的計劃要求最大程度的價格透明化。這是一件大事。聽起來很簡單，卻意義重大。我在第一任期就做到了，而民主黨人則立即終止了它，他們完全清楚自己正在為人民做一件非常糟糕的事。 成本本來會一路飆升，而事實確實如此。現在，我正在把醫療及其他所有開銷大幅降低。我還正在結束處方藥價格的極度膨脹，這是前所未有的。其他總統也試過，但從未成功。他們嘗試過，大多數其實沒嘗試，但有人試過。 他們說他們嘗試過，但根本做不到。他們甚至連接近都沒接近過。他們光說不練，而我做到了。根據我剛剛實施的“最惠國協議”（Most Favored Nation agreements），幾十年來一直支付全球最高處方藥價格的美國人，現在將以全球最低價格購買藥品——任何地方，最低價格。 所以，在我第二任期的第一年（按說應該是第三任期，但奇怪的事情總會發生。[笑聲]），我把處方藥——醫療的重要部分——從全球最高價格降到了最低價格。這是一項偉大的成就。結果是價格差異高達300%、400%、500%、600%甚至更多，現在都可以在一個名為trump.gov的新網站上看到。 順便說一句，這個網站名字也不是我起的。今晚，這裡有第一個獲得這一大幅折扣的客戶，確實是很大的折扣，她就是凱瑟琳·雷納（Catherine Rayner）。五年來，她和丈夫一直與不孕症作鬥爭，求助於體外受精（IVF）。一種藥物原本要花費凱瑟琳4,000美元購買。但幾周前，她登錄網站，以不到500美元的價格買到了同樣的藥物，實際上折扣超過了3,500美元。凱瑟琳，我們都為你祈禱，你將成為一位偉大的母親。 所以，現在我呼籲國會將我的“最惠國計劃”立法固定下來。雖然我不確定是否必要，因為對於繼任者來說，要把藥價提高700%或800%將非常困難。但約翰和邁克，如果你們不介意，請還是立法固定它。 他們可能會嘗試。無論如何還是固定它。謝謝。許多美國人也擔心，來自人工智能數據中心的能源需求可能會不公平地推高他們的電費。今晚，我很高興宣布，我已經談成了新的“用戶保護承諾”（Ratepayer Protection Pledge）。你們知道那是什麼。我們告訴主要科技公司，他們有義務自行滿足自身的用電需求。 他們可以在工廠內部建設自己的電廠，這樣沒有人的電費會增加，而且在許多情況下，社區的電價會大幅下降。這是一項前所未有的策略，以前從未在美國使用過。我們的電網老舊，根本無法承受所需的巨大電量。 所以我告訴他們可以建設自己的電廠。他們將自發生產電力。這不僅保證了公司的用電能力，同時也會降低你們的電價，對所有城市和鄉鎮都會有很大好處。未來幾年，你們會看到一些好事發生。 美國夢的另一個支柱——擁有自己的住房——一直受到攻擊。今晚在場的是來自休斯頓的兩孩子母親雷切爾·威金斯（Rachel Wiggins）。她對20套房屋提出競價，但都輸給了巨型投資公司，這些公司繞過房屋檢查，全額現金支付，把房子變成出租房，奪走了她的美國夢。 她感到非常沮喪。像這樣的故事正是我上個月簽署行政命令，禁止大型華爾街投資公司一次性買下成千上萬套獨棟住宅的原因。現在，我呼籲國會將這一禁令永久化，因為住房是給人民的——這才是我們真正想要的。我們要的是給人民的住房，而不是給公司的。 公司經營得很好，雷切爾，非常感謝你。祝你買房順利，你很快就能買到。 我們還在努力讓美國人更容易為退休儲蓄。在本屆政府下，我們將始終保護社會保障和醫療保險。他們可沒有為我們的老年人保護這些福利。 我們將始終保護社會保障、醫療保險（Medicare）和醫療補助（Medicaid）。自我上任以來，典型401(k) 賬戶餘額至少增加了3萬美元。這是一大筆錢。由於股市表現良好，創下諸多記錄，我們有數以百萬計的人因此受益，你們的401(k) 都大幅上漲。然而，半數在職美國人仍無法享有雇主匹配供款的退休計劃。 為了彌補這種嚴重差距，我宣布，明年，我的政府將為這些常被忽略的美國工人——偉大的人們，是那些建設了我們國家的人——提供與每個聯邦工作人員相同類型的退休計劃。我們將每年為你的供款匹配高達1,000美元，確保所有美國人都能從上漲的股市中獲益。 我們還要確保國會議員不能利用內部信息進行腐敗獲利。他們（民主黨人站起來鼓掌）支持這一點。我真不敢相信。 [雜音] 我真不敢相信。南希·佩洛西（Nancy Pelosi）如果在這裡，會站出來嗎？我懷疑。毫不拖延地通過《停止內幕交易法》（Stop Insider Trading Act）。我不確定，甚至在我這邊，有沒有人會為此鼓掌。 我非常印象深刻，謝謝。我真的很印象深刻。但說到正在掠奪美國的腐敗——真的是在掠奪美國——沒有比明尼蘇達州更令人震驚的例子了。 索馬里社區成員從美國納稅人手中掠奪了估計190億美元。我們掌握所有信息，實際上這個數字要比那高得多。而加利福尼亞州、馬薩諸塞州、緬因州及其他許多州情況更糟。這種腐敗行為正在撕裂國家的根基，而我們正在努力解決，你們無法想象。所以今晚，儘管行動始於四個月前，我正式宣布由我們偉大的副總統JD Vance領導的反欺詐戰爭。 他會完成這項任務，如果我們能找到足夠多的欺詐行為，我們實際上可以在一夜之間實現預算平衡。進展會非常快。這就是你們所說的資金。我們將平衡預算。那些掠奪明尼蘇達州的“索馬裏海盜”提醒我們，世界上有很大一部分地區，賄賂、腐敗和無法無天是常態，而非例外。 通過無限制移民和開放邊界將這些文化引入美國，會把這些問題帶到美國本土。而美國人民為此付出的代價是更高的醫療費、汽車保險費、房租、稅收，以及最重要的——犯罪。我們將解決這個問題。我們會解決這個問題 我們不是在開玩笑。德萊拉·科爾曼（Delilah Coleman）在2024年6月只有五歲時，一輛18輪半掛卡車以每小時60英里或更高的速度撞上了她坐着且停下的車。司機是喬·拜登允許進入的非法移民，並由加利福尼亞州的開放邊界政客授予了商業駕駛執照。 醫生說德萊拉永遠無法行走或說話，也無法過上好生活。她甚至可能再也不能吃東西了。但出乎意料，她現在上一年級，正在學習走路。今晚，她和她的父親馬庫斯（Marcus）一起來到這裡，馬庫斯是一個了不起的人。德萊拉，請站起來，你是偉大的榜樣。謝謝你，德萊拉。 許多非法移民，甚至可能大多數，都不會說英語，甚至無法辨認最基本的路標，例如方向、速度、危險或位置。這就是為什麼今晚我呼籲國會通過我們將稱之為“德萊拉法案”（Delilah Law）的法律，禁止任何州向非法移民發放商業駕駛執照。 昨天，正如你們可能在白宮看到的，我主持了一場儀式，紀念那些因非法移民禍害而失去摯愛親人的美國人。有人進入我們的國家——我們竟然允許這種事情在開放邊界下發生。這些人是“天使媽媽”和家庭，幾十年來我們的政府背叛了他們，而媒體完全忽視——完全忽視。 情況非常糟糕，實際上難以置信。2023年，一名16歲的高中拉拉隊員麗茲貝斯·梅迪納（Lizbeth Medina）原本要在她所在小鎮的聖誕遊行中表演，但她再也沒有出現。她的母親傑奎琳（Jacqueline）回家尋找她，發現她躺在浴缸里，血流不止，被刺25刀身亡。 麗茲貝斯的殺手是曾被逮捕過的非法移民，他闖入並殘忍——真的非常殘忍——地熄滅了這個家庭生命中最明亮的光芒，手段暴力且惡毒。她傷心欲絕的母親今晚在觀眾席上，提醒這個議院的每一位成員，為什麼我們正在以前所未有的速度將非法移民犯罪者驅逐出境，並迅速將他們趕出美國。 我們不要他們。非常感謝你，傑奎琳。謝謝。我們永遠不能忘記，這個議院裡有很多人，不僅在我介入之前允許邊界入侵發生，而且如果有機會，他們會再次這麼做。如果他們當選，他們會向世界上一些最惡劣的罪犯開放邊界。 現在，唯一站在美國人和完全開放邊界之間的人就是總統唐納德·J·川普和我們偉大的共和黨愛國者國會議員們。謝謝，謝謝。正如我們所看到的，這個議院裡的民主黨人已經切斷了國土安全部的所有資金。全部切斷，全部切斷。 他們實施了又一次民主黨式的政府關門，第一次關門就讓我們失去了2個百分點的 GDP。這2個百分點的損失可能讓他們相當高興。現在，他們關閉了負責保護美國人免受恐怖分子和殺人犯侵害的機構。今晚，我要求全面、立即恢復美國邊境安全和國土安全的所有資金，同時也為幫助人們清理積雪提供資金。 由於民主黨，我們沒有錢，本來很希望——我們非常願意幫你們清理積雪，但你們不給錢。沒有人拿到工資，這很可恥。所以，你們必須考慮清楚。你們可能不知道，外面正刮着一場相當大的暴風雪。國情咨文的一大好處，就是讓美國人清楚看到他們的代表真正相信什麼。 所以今晚，我邀請每位立法者加入我的政府，重申一個基本原則。如果你同意這個聲明，請站起來表示支持。美國政府的首要職責是保護美國公民，而不是非法移民。 [有觀眾干擾] 這難道不丟臉嗎？不站起來你應該感到羞愧。你們應該感到羞愧。這也是為什麼我呼籲結束那些庇護罪犯的“致命庇護城市”，並對阻礙驅逐刑事非法移民的公職人員實施嚴厲處罰，這些人中許多是毒梟、殺人犯，遍布全國。 他們阻撓將這些人驅逐出境，你們應該感到羞愧。[觀眾高呼“USA”] 也許最重要的是，我呼籲你們批准《拯救美國法案》（Save America Act），阻止非法移民和其他無權人員參與我們神聖的美國選舉。 我們的選舉中作弊現象猖獗。非常猖獗。很簡單，所有選民都必須出示選民身份證明。所有選民都必須出示公民身份證明才能投票。除了因疾病、殘疾、服役或出差外，不再允許任何不正當的郵寄選票，完全沒有。這個應該很容易做到，順便說一句，包括民主黨人在內，民調支持率為89%，89%。 甚至連紐約的新任共產主義市長，我認為他人挺好的，實際上，我經常和他交談。政策糟糕，但人不錯。他剛說，他們希望有人去鏟雪。他們遭遇了嚴重影響。想讓人去鏟雪。但如果你申請這份工作，你需要出示兩份原始身份證明和一張社會保障卡。 然而，他們不想讓人們在美國享有最偉大的特權——投票——時提供身份證明。不行，不行。共和黨和民主黨都壓倒性地同意我們剛才闡述的政策，國會應該團結起來，立即通過這一常識性的、拯救國家的立法，這應該放在其他任何事情之前。 他們不想這麼做的原因？為什麼有人會不想要選民身份證明？只有一個原因，因為他們想作弊。只有一個原因。他們編出各種藉口，說這是種族主義。他們想出各種理由，你幾乎會說，他們的想象力真豐富。他們想作弊，他們已經作弊了，而他們的政策糟糕到，唯一能當選的方式就是作弊，而我們要阻止這一點。我們必須阻止，約翰。 這裡還有一個機會，在政府中展示常識。今晚在觀眾席上的是Sage Blair和她的母親Michelle。2021年，Sage 14歲時，維吉尼亞州的學校官員試圖讓她進行社會性別轉換，把她當作男孩對待，並隱瞞她的父母。難以置信，不是嗎？不久後，困惑的Sage離家出走。 她在馬里蘭州被發現處於可怕境遇中，一名左翼法官拒絕將Sage交還給父母，因為他們沒有立即聲明女兒是他們的兒子。Sage被扔進了全男孩的州立寄養機構，長期遭受痛苦。但今天，這一切都已過去，因為Sage是一位自豪而優秀的年輕女性，並獲得了自由大學（Liberty University）的全額獎學金。 Sage和Michelle，請站起來。感謝你們的勇氣，誰能相信我們甚至在討論這樣的事情？15年前，如果有人站在這裡說這些，人們會說，這人怎麼了？但現在我們必須說，因為這種情況在很多州都在發生，甚至沒有告知父母。 我們當然都能同意，沒有任何州可以被允許將孩子從父母懷中奪走，並在父母不同意的情況下進行性別轉換。誰能相信我們正在討論這個？我們必須禁止，而且必須立即禁止。看，沒有（民主黨）人站起來（鼓掌支持）。這些人瘋了。我告訴你們，他們瘋了。 真令人驚訝。[聽不清] 哎呀，我們真幸運，有這樣的國家和人民。民主黨正在摧毀我們的國家，但我們及時阻止了，不是嗎？沒有人比我們出色的第一夫人更關心保護美國青少年，她現在還是電影明星。她是電影明星，你能相信嗎？誰能想到？ 過去一年，她在推動AI立法、推進寄養兒童相關的里程碑式行政命令，以及幫助爭取3000萬美元資金啟動“Melania Trump Foster Youth to Independence Initiative”方面產生了巨大的影響。這真是令人讚嘆的成就，而且得到了廣泛的兩黨支持。 她獲得的兩黨支持遠超過我。我幾乎得不到，她卻得到很多。總有一天你得告訴我，你是怎麼做到的。全國各州的學生和教育工作者也加入了第一夫人的工作，在總統AI挑戰中努力，確保美國下一代能夠成功，未來取得強勁成就。 今晚，我們歡迎兩位年輕人，他們的生活體現了第一夫人的影響力——Cierra Burns和Everest Nevermont。感謝你們倆。還有Melania，謝謝你。我知道你為此付出了很多努力，非常感謝你。我非常自豪地說，在我執政期間，無論是前四年，還是尤其是過去一年，宗教、信仰、基督教和對上帝的信仰都經歷了巨大的復興，真的非常巨大。 這在年輕人中尤其明顯，而其中很大一部分與我偉大的朋友Charlie Kirk有關，他是一個了不起的人，一個偉大的人。去年，Charlie被一名刺客殘忍殺害，為信仰殉道，真正的殉道。他那位優秀的妻子Erika今晚也在這裡。Erika，請站起來。 謝謝你，Erika——經歷了很多。為了紀念Charlie，我們都必須團結起來，重申美國是“上帝之下的一個國家”，我們必須徹底拒絕任何形式的政治暴力。我們熱愛宗教，我們熱衷於讓宗教回歸，而宗教正在以無人曾想象的程度回歸。 這真是一個美麗的景象。最重要的是，要釋放美國的潛力，就必須保持我們的社區安全。我們已經取得了令人難以置信的進展，但危險的慣犯仍然一次又一次地被親犯罪的民主黨政治家釋放。今晚我們榮幸地邀請到一位經歷過地獄般考驗的女性，Anya Zarutska。 2022年，她和她美麗的女兒——真美，多麼漂亮的年輕女性——Iryna，為逃離戰火紛飛的烏克蘭，來到北卡羅來納州夏洛特附近的親戚家生活。順便說一句，夏洛特到底發生了什麼？去年夏天，23歲的Iryna坐火車回家時，一名精神失常的怪物——此前已被逮捕超過十次，卻因無現金保釋而獲釋——站起來，用刀惡意刺穿她的頸部和身體。 沒人會忘記——那列火車上的人們永遠不會忘記，Iryna在生命最後幾秒抬頭看着襲擊者時臉上的恐懼表情。她當場死亡。她本是為了逃離殘酷戰爭而生，卻被一名被釋放出來、為了在美國殺人而存在的老練罪犯殘忍殺害，這個罪犯通過開放邊境進入美國。 Zarutska女士，今晚，我向你保證，我們將確保為你優秀的女兒Iryna伸張正義。你怎麼能不站起來？你怎麼能不站起來？我呼籲國會通過嚴厲立法，確保暴力和危險的慣犯被投入監獄，並且重要的是，他們必須一直待在那裡。 從去年夏天開始，我部署了國民警衛隊和聯邦執法人員，以恢復我們最危險城市的法律和秩序，包括田納西州孟菲斯——巨大成功；路易斯安那州新奧爾良——巨大成功；以及我們的國家首都華盛頓特區，現在DC的犯罪幾乎為零。這是怎麼做到的呢？ 事實上，華盛頓的犯罪率現在處於有史以來最低水平，而今年一月DC的謀殺案件比去年下降了近100%。他們不喜歡聽到這個。令人震驚的事情之一，是一名勇敢的軍人，她幫助實現了這一驚人的轉變——西弗吉尼亞州陸軍國民警衛隊20歲的專員Sarah Beckstrom。 在四個月的部署後，她自願延長了服役，她的軍銜本該提升。她表現非常出色，他們為她感到驕傲。但第二天，她在白宮附近巡邏時，被來自阿富汗的恐怖分子伏擊並開槍打中頭部，這個人本不該在我們的國家。 僅僅因為她穿着我們國家的制服，她就被射殺。那個人來到這裡，是因為他不喜歡有人穿我們的制服，他精神失常，心理變態，本不該在我們國家。Sarah Beckstrom為保衛我們的首都而犧牲。我們非常榮幸能邀請到她優秀的父母。 Gary和Evalea，你們的女兒是真正的美國愛國者，她將被深深懷念。她是一個了不起的人。我看過關於她的報道，他們從未見過這樣的事。非常遺憾，也非常感謝她。她是一位優秀的年輕女士。我看到的報道簡直完美，她幾乎完美無缺。那天和Sarah一起服役的還有中士Andrew Wolfe。 恐怖分子開槍打中了Andrew的頭部，沒有人認為他能活下來。Sarah和Andrew兩人都被嚴重槍傷頭部，沒人預期他們能挺過來。他們幾乎沒有任何生還機會，除了他那位優秀的母親Melody，我在同一晚和她通了話，她非常積極樂觀。 醫生認為Andrew已經不行了，但他母親說不，不，川普總統，Andrew會沒事的。他會挺過去。我從未見過這樣的事情。我是說，他幾乎沒有機會。她說：“先生，我毫不懷疑，他會沒事。”那晚我和她談話時，她的兒子躺在床上，血跡斑斑，看起來毫無希望。 大家都在祈禱。她說：“先生，他會沒事的。”醫生們不理解她在說什麼，經過查看傷勢結果後，我也無法理解。她如此堅強、果斷，甚至Andrew出色的父親覺得她沒真正理解事態的嚴重性，但事實證明，她是對的。 對吧，Melody？事實證明她是對的。真令人驚訝。我說，這個女人是哪裡來的？她是我見過最積極的人。在上帝的幫助下，Andrew從死亡邊緣頑強地掙扎回來——我們說的是死亡邊緣——並正在走向奇蹟般的康復。他還有一點恢復工作要做，但進展非常好。 很高興看到——他長得很帥。很高興見到你。謝謝你，Andrew。非常感謝你。Andrew，你現在在這裡，我想請備受尊敬的James Seward將軍為Andrew Wolfe中士以及Sarah Beckstrom的優秀家庭頒發由我們已故偉大總統喬治·華盛頓本人創立的獎項。 這個獎項叫紫心勳章。我們愛你們。愛你們。 我們自豪地在國內恢復美國人的安全，同時也在國外恢復美國人的安全。我們的國家從未如此強大。在我執政的前十個月，我結束了八場戰爭，包括柬埔寨戰爭。是不是很有意思？他們簡直病態。柬埔寨和泰國。 巴基斯坦和印度，本可能爆發核戰爭。如果沒有我的介入，3500萬人中巴基斯坦總理可能會死亡。科索沃與塞爾維亞，以色列與伊朗，埃及與埃塞俄比亞，亞美尼亞與阿塞拜疆，剛果與盧旺達，當然還有加沙戰爭，目前處於非常低的水平。 幾乎結束了。我想感謝Steve Witkoff和Jared Kushner的幫助。謝謝你，Steve。謝謝你，Jared。我還要感謝他們的上級，國務卿Marco Rubio。謝謝你，Marco。像你這樣的人……你知道，Marco在任命投票中得到了百分之百的支持，而我認為下一個大約只有54%。 現在一些民主黨人說，我簡直不敢相信我們批准了那個人。[笑聲] 他說，他們覺得受到尊敬是榮譽，對吧，Marco？你幹得非常好，是出色的國務卿。我認為他將被評為有史以來最優秀的國務卿。在我談判的停火協議下，所有人質——無論生者還是死者——都已被送回家。 你能相信嗎？沒人認為這是可能的。所有生者和死者都歸來。那些死去孩子的父母，他們總是告訴我，他們希望自己的孩子就像還活着一樣。他們回來時，這是一段令人驚嘆的時期。當我們把所有生還人質都接回來後，前面還有很多人，但我總說，最後的20個會非常困難，但我們還接回了很多人，數百人。 但我說，最後20個會很難。我們接回來了。但28個死者中，我們只接回了14或15個。信不信由你，哈馬斯與以色列合作，他們不停地挖掘、挖掘、挖掘。那是一件非常艱難的事——要穿過遍布屍體的區域，有時每找到一個，還要放過一百具屍體。 真是艱苦的工作。他們最終找到了第27具屍體。然後Steve和Jared又找回第28具。28具全部找回來了。沒人認為這是可能的，但我們做到了。我記得第28具的家屬，他們悲痛欲絕，但同時也非常高興，達到了可能的最大幸福。他們的孩子回來了。 母親說：“先生，我們的孩子回來了。”那段時間真是令人難忘，但我們把所有人都找回來了。非常感謝你們倆，幹得好。我們也在努力結束第九場戰爭——俄羅斯與烏克蘭之間的殺戮，每個月有25,000名士兵死亡。想想看，每個月25,000名士兵死去，如果我是總統，這場戰爭根本不會發生，絕不會發生。 作為總統，我會在任何可能的地方促成和平，但我絕不會猶豫，在必要時應對對美國的威脅。這就是為什麼在去年六月的一次突破性行動中，美國軍方在伊朗本土發起了“午夜鐵錘行動”，徹底摧毀了伊朗的核武器計劃。 幾十年來，美國的政策一直是不允許伊朗擁有核武器，自他們在47年前掌控那個自豪的國家以來，該政權及其殘暴代理人只帶來了恐怖、死亡和仇恨。他們殺害和致殘了數千名美國軍人，還用所謂的路邊炸彈造成了成百上千甚至數百萬人的傷亡。 他們曾是路邊炸彈之王。而我在第一任期內就消滅了蘇萊曼尼，對局勢產生了巨大影響。他就是路邊炸彈之父。就在過去幾個月的抗議中，他們在國內至少殺害了32,000名抗議者。 他們射殺並吊死了這些人。我們通過嚴厲威脅阻止了他們吊死更多的人。但這些人太可怕了。他們已經研發了能夠威脅歐洲及我們海外基地的導彈，並正在研發能打到美國本土的導彈。 在“午夜鐵錘行動”之後，他們被警告不得再重建核武器計劃，但他們仍然試圖從頭開始。我們將其摧毀，他們卻想重新開始。此刻，他們仍在追求邪惡野心。我們正在與他們談判。 他們想達成協議，但我們還沒聽到那些秘密承諾——“我們永遠不會擁有核武器”。我的偏好——我的偏好是通過外交解決這個問題。但有一點是確定的，我絕不會允許世界頭號恐怖主義贊助國——他們絕對是——擁有核武器，這絕不能發生。 沒有任何國家應該懷疑美國的決心。我們擁有地球上最強大的軍隊，我在第一任期重建了軍隊，我們會繼續這樣做。我們剛剛批准了1萬億美元預算。我們別無選擇，必須強大，因為希望我們很少需要使用我們共同建立的這股偉大力量。 這實際上叫做“以實力保和平”，而且非常非常有效。感謝國會的共和黨人，我們將這創紀錄的資金投資於美軍，同時創造大量就業崗位，但我們甚至不是為了這個原因。正如我所說，我們今天的就業人數和工作人數是美國歷史上從未有過的最高。 北約國家——我們的朋友和盟友，確實，他們是我們的朋友，他們是我們的盟友——剛剛在我的強烈要求下，同意將軍費支出提高到國內生產總值的5%，而不是原來的2%，而他們根本沒有支付2%，我們幾乎替他們付了所有費用。現在他們支付5%，而不是不支付。能夠讓他們支付5%，當時大家都說不可能完成，根本不可能實現。 實際上，我們只開了一次會就輕鬆搞定了這件事，這比未支付的2%差距大得多。我們幾乎替很多國家承擔了費用，支付的很少。現在5%就全付上了。我們寄往烏克蘭的所有物資都通過北約，他們全額支付。完全全額支付。 我們武裝部隊的每個分支都創下了招募紀錄，這太讓人興奮了。最近，每位軍人還獲得了一筆“戰士紅利”，金額為1,776美元。你們知道嗎，他們把它放在我的桌子上。我們從關稅和其他項目中獲得了這筆錢，我們有很多錢。我們必須稍微重建這個項目，但不會花很久時間。 當時是1,775 美元，他們需要我批准。我說數字是多少？1,775 美元。我說，等等，再多一美元我們就可以有1776美元。我說我們會解決的。我從沒問過是否能負擔得起。多一美元，我說1,776美元。我說，這很好。 告訴你們，我們的軍隊——那是四個月前，我從沒見過軍人不為此感謝我。所以，我們很榮幸能做這件事。他們應得這筆錢，我們稱之為1,776美元。這太棒了。我們愛我們的軍隊；我們愛我們的執法人員。我們愛我們的消防員，你們知道嗎，消防員總是得不到足夠的關注。 我們愛我們的消防員。我們還在恢復美國在西半球的安全與主導地位，行動以保障國家利益，保護國家免受暴力、毒品、恐怖主義和外國干涉。多年來，我們區域的大片領土，包括墨西哥的大部分地區，實際上都被殺人毒品集團控制。 這就是為什麼我將這些集團列為外國恐怖組織，並宣布非法芬太尼為大規模殺傷性武器。通過我們新的軍事行動，我們已經阻止了創紀錄數量的毒品流入美國，幾乎完全阻止了水路或海路進入。你們可能已經注意到了。 我們還嚴重打擊了他們的漁業產業，沒有人願意再去捕魚了。我們還剷除了最險惡的毒品集團頭目之一，你們昨天也看到了。在一月，美國精英戰士完成了世界歷史上最複雜、最壯觀的軍事行動之一。 沒人見過這樣的行動。外國領導人——我不會說是誰——打電話給我說，非常令人印象深刻，非常好。他們簡直不敢相信——他們都看到了，親眼見證了發生的一切。這支軍隊與多年前我們戰鬥時完全不同，不再是打平手，而是一支偉大的戰鬥部隊。我對此非常自豪。看看太空軍。 太空軍是我的“孩子”，因為是我們創立的。我的“孩子”變得越來越重要。美國武裝部隊摧毀了所有防禦，徹底擊敗了敵人——好的戰鬥人員——終結了無賴獨裁者尼古拉斯·馬杜羅的統治，並將他帶到美國法律面前受審。這對美國安全來說是絕對巨大的勝利。 這也為委內瑞拉人民開啟了光明的新開始。我們正與委內瑞拉新總統德爾西·羅德里格斯密切合作，為兩國釋放巨大的經濟潛力，並為長期受苦的人們帶來新的希望。他們確實遭受了巨大痛苦。今晚與我們同在的是阿萊杭德拉·岡薩雷斯（Alejandra Gonzalez）。 她在一個緊密團結的委內瑞拉家庭中長大，尤其和她心愛的叔叔恩里克（Enrique）關係親密。但在恩里克參選並反對馬杜羅後，他被馬杜羅的安全部隊綁架，並關進了該政權在加拉加斯臭名昭著的監獄。阿萊杭德拉擔心自己可能再也見不到叔叔了。 她也擔心自己的生命安全。但自那次突襲以來，我們與新的領導層合作，他們下令關閉了那個卑鄙的監獄，並已釋放數百名政治犯，未來還會釋放更多。阿萊杭拉，我很高興地告訴你，你的叔叔不僅已經獲釋，而且今晚就在這裡。 我們把他帶過來，讓你親自與他一起慶祝自由。恩里克，請下來。謝謝你，恩里克。歡迎你回來，恩里克。1月突襲抓捕馬杜羅行動中有許多英雄，真的非常偉大，非常危險。他們知道我們會來，一切都已準備就緒。 但那晚有一位戰士的英勇事跡，將永遠銘刻在軍事勇氣的永恆史冊中——五級首席准尉埃里克·斯洛弗（Eric Slover）。他策劃了整個任務，並擔任第一架直升機的機艙飛行指揮。這是一架大型、漂亮、強大的直升機——一架龐大的“奇努克”直升機，搭載了眾多美軍戰士。 埃里克戴着妻子艾米（Amy）出發前用聖水祝福的軍牌，她知道這次任務會很艱難。埃里克在夜色掩護下駕駛直升機，迅速降落在馬杜羅的重兵防禦軍事堡壘上。這是一個重要的軍事設施，由數千名士兵守護，並配備了俄中軍事技術。 結果如何？情況不太妙。[笑聲] 在準備着陸時，敵方機槍從各個角度開火，埃里克的腿和臀部中彈多次。他承受了四次極其劇痛的射擊，腿幾乎被打碎成無數碎片。然而，儘管雙腿對於直升機飛行至關重要——飛直升機最重要的部分就是腿——埃里克唯一想着的，就是把眾多突擊隊員送到現場，以便抓捕和拘留馬杜羅。 即使當他鮮血直流——順着機艙過道流下——直升機傾斜着降落時，敵方機槍就站在他面前。兩個機槍手躲過了前幾架飛機的攻擊。埃里克操縱直升機，帶着所有戰士直面敵人，讓機槍手消滅威脅——他轉動直升機，使機槍手能夠完成任務，拯救戰友的生命，避免可能在敵後發生的災難性墜機。 只有在直升機安全着陸、所有戰士都降落在關鍵地點後——這一點對於任務至關重要，如果沒有做到，任務可能會取消——埃里克才告訴同樣受傷但傷勢不重的副駕駛接手：“我快要暈過去了。”整個任務的成功和戰友的生命都依賴於埃里克忍受腿部子彈造成的劇痛，繼續飛行、着陸，大家都知道發生了什麼。 直升機後艙的每個人都看到了，因為他們看見鮮血沿着過道流下。首席准尉斯洛弗仍在從重傷中恢復，但我很高興地說，他今晚與妻子艾米一起來到這裡。埃里克，艾米，快進來。[觀眾高喊“USA”] 我們為埃里克和艾米準備了一個驚喜。為了表彰埃里克超越職責的英勇行為，我現在請喬納森·布拉加將軍（General Jonathan Braga）向首席准尉斯洛弗頒發我們國家最高軍事獎——國會榮譽勳章（Congressional Medal of Honor）。 非常感謝你們，埃里克和艾米，很高興認識你們。最近在布拉格堡（Fort Bragg）與他們以及許多戰友見了面。你們注意到“布拉格堡”這個名字，我們把它改回來了。我們靠它贏得了一戰和二戰，然後有人決定改名字，但我們改回來了。 大家也都希望改回來。而埃里克那次驚人勝利之夜的10名戰友，也將在白宮舉行的私人儀式上獲得勳章，埃里克，你會在那裡。謝謝你，埃里克。這可是大事。 今晚，我們表彰了許多真正非凡的美國愛國者，但在結束之前，還有一位在世的傳奇人物需要致敬。他是一名英雄級美國飛行員，海軍戰鬥機飛行員羅伊斯·威廉姆斯（Royce Williams），曾在二戰、朝鮮戰爭和越南戰爭服役，執行過超過220次任務。 1952年，在朝鮮的天空上，羅伊斯經歷了一生中最傳奇的空戰——空中格鬥。在暴風雪中飛行，他的中隊被七架蘇聯戰鬥機伏擊。這是他參加戰爭的首次空戰，儘管人數和火力遠遠不敵敵人，羅伊斯仍帶領擊落了四架敵機，並幾乎摧毀了其他敵機。在擊敗敵人的同時，他的飛機中彈263次，他本人也受了重傷。 他的故事被保密了50多年，他甚至不想告訴妻子，但這個傳奇一直在流傳。然而今晚，百歲高齡的這位勇敢海軍上尉終於得到了應有的認可。他在今晚之前就是傳奇人物。羅伊斯，請站起來，我將請美國第一夫人為羅伊斯·威廉姆斯上尉頒發國會榮譽勳章（Congressional Medal of Honor）。 吉爾羅伊說：“謝謝你，埃里克。我一直渴望國會榮譽勳章，但有人告訴我，我不能自己頒給自己，我也不明白為什麼要拿。但如果法律開放，我將來一定會和你一起站在那裡。”國會榮譽勳章是我們最高的榮譽。 這是一件很重大的事情，也很榮幸能和你同處一室。非常感謝你們，埃里克，謝謝你們。 250年對於一個國家來說是很長的時間，但從歷史的角度看，其實不過是短短一瞬。今晚在觀眾席上見到的兩位紳士，他們的第一次呼吸，發生在一百年前——1826年7月4日，《獨立宣言》的作者、傑出的托馬斯·傑斐遜（Thomas Jefferson）辭世。 從宣布並贏得獨立的偉人，到今晚與我們同在的英雄，僅隔了一個人的壽命。我們國家所做的一切，所取得的一切，都是那些偉大生命的結晶。在這些短暫的篇章里，美國人將13個不起眼的殖民地建設成了人類文明與自由的巔峰——最強大、最富有、最有影響力、最成功的國家。美國人勇敢地跨越險惡大陸，開闢道路，開拓無垠邊疆，馴服美麗卻極其危險的西部荒野。 從空曠的沼澤和廣闊平原，我們建設了世界上最偉大的城市。我們掌握了最強大的工業，粉碎歷史上最殘暴的暴政，解放了數以百萬計被法西斯、共產主義、壓迫和恐怖束縛的人。 美國人用鋁和鋼的翅膀把人類帶上天空，然後用純粹的意志和堅定的美國自豪感，將人類送入星際。我們用智慧連接全球，用美國文化吸引世界，而現在，我們正在開創下一個偉大的美國突破，這將改變整個世界。 所有這一切，以及更多的一切，都是那些辛勤工作的愛國者——他們建設並保衛了這個國家——留下的不朽遺產與無與倫比的榮耀。他們肩負着全人類的希望和自由。多年來，他們被遺忘、被背叛、被拋棄，但這種巨大背叛已經結束，他們再也不會被遺忘。因為當世界需要勇氣、遠見和靈感時，它仍然會轉向美國。 而當上帝需要一個國家去實現他的奇蹟時，他知道該找誰。沒有美國人無法克服的挑戰，沒有我們征服不了的疆域，沒有我們無法追逐的大膽夢想，沒有我們無法到達的遠方。因為我們的命運是由天意書寫的，而這前250年的歷史，只是一個開始。 從德克薩斯崎嶇的邊境小鎮，到密歇根心臟地帶的鄉村；從佛羅里達陽光普照的海岸，到北達科他無盡的田野；從費城歷史悠久的街道，到我們國家首都華盛頓DC——美國的黃金時代已經到來。 1776年開始的革命並未結束，它仍在繼續，因為自由與獨立的火焰仍然燃燒在每一個美國愛國者的心中。我們的未來將更加宏大、美好、光明、勇敢，比以往任何時候都更加輝煌。 謝謝大家。願上帝保佑你們，願上帝保佑美利堅合眾國。
|
