|
Rahm Emanuel 今天正式宣布將退出白宮班子,回到芝加哥,為明年二月競選芝加哥市長做準備。這個決定讓很多人驚訝(和總統的Chief of Staff 相比,市長一職似乎是“小土豆”了),但許多芝加哥人卻早在幾個禮拜前戴利市長意外宣布不參加下屆競選時,就已經“預言”這位曾經的伊州議員將利用這個機會實現自己的政治生涯轉向--此前曾經有人問過Emanuel,是否會考慮競選芝加哥市長,他的回答是:“做芝加哥市長是自己一直夢想的工作,但絕不會和戴利市長競爭”!這當然是很有自知之明的選擇,因為戴利市長在位22 年(他的父親老戴利也在這個位置上幹了很多年),雖然許多芝加哥人對這位風格鐵腕,常常口出不遜的市長多有微詞,但他在位期間的政績卻是無可辯駁的。現在戴市長以個人原因為由提前退出政治生涯,對 Emanuel 來說應該是個千載難逢的好時機。 不過寫此小文的原因,是看到“時代”周刊網站上的一個調查:"Whats the Best Job for Rahm Emanuel"?(at the lower right corner of the front page: http://www.time.com/time/) -可供選擇的項目有四個:White House Chief of Staff, Mayor of Chicago, Hollywood Agent, and Stay-at-hom Dad. 在現在的 3000 個參與者的選擇中,39% 選擇了“Stay-at-home dad ”,25% 選“Mayor of Chicago",只有19% 選了他剛剛辭退的工作("White House chief of staff),而最後的 17% 認為他應該做“好萊塢職業經理人”(http://www.timepolls.com/hppolls/archive/poll_results_784.html)。這個調查結果讓我覺得很好玩(當然這不可當真--本身樣本也太小),不知是否能看出一點公眾對這位以 aggressive style/abrasive personality 著稱的大總管的一點 opinion 呢?(Of course, the result might change as more people cast their votes, so please check the status later on -- Better yet, maybe you can add your "two cents" to the survey to make it more "personal"!). Happy Friday! |