美中兩國風馬牛不相及。所謂到什麼山唱什麼歌兒,見什麼人說什麼話。美國的幸福生活和中國的幸福生活完全不一樣。簡言之,美國幸福生活有三要素:房車、擁槍、養狗。 狗文化,是美國文化中很重要的一種。在我生活的小區,超過一半的人家養狗,狗的品種不同,哈巴狗、獵犬、癩皮狗、牧羊犬、斑點狗………千奇百怪,難看的、漂亮的都有,我的哈士奇在我看來屬於漂亮的一種,幾乎所有的鄰居都認為我的狗漂亮,經常聽到的誇讚語是:what a beautiful dog;how nice;no more beautiful;wow,cute baby……之類。 上回說到,我的狗接連出逃、離家出走,好幾次被警車押送回家,最後一次被開了一張罰單,並在指定日期,到指定法庭應詢,還要交罰款100多刀……… 主要責任在我:捨不得花錢建圍欄,也捨不得栓狗,覺得狗脖子老套個脖圈兒不好受。原打算像電影裡看到的那樣,跟狗和睦相處,招之即來、揮之即去,熟了以後,到附近草地上隨便跑跑,渴了、餓了自己回家……… 哪只這隻狗野性難馴,生性活潑好動,一旦出逃,根本不想回家,有一次在外面呆了一天一夜,到第二天才回來,把我急的嗓子眼兒直冒火,疼了半天多。 還有一次,在家附近轉悠,就是不進家門,越追它跑得越遠,我急了,開着車順公路走,帶着一塊牛肉、一塊骨頭,原以為有了誘餌,它又喜歡兜風,看見我的車肯定過來,一開門,上車就抓住了,沒想到,這小子根本不上當,越追跑得越遠……… 氣得我乾脆不追了,調轉車頭往回慢慢開,它就在附近跟着,遠遠的跟着………每經過一家,必到那家後院養狗的院子周圍轉幾圈,轉夠了才走………轉了足有半天、五六個小時,費了九牛二虎只力,才算把它誘捕回家門。 鄰居接二連三報警,每次都由警察押送回家,最後一次,大概是因為我屢教不改,警官和和氣氣、態度和藹親切的給我開了一張罰單,100多刀。指定日期,準備上庭,交罰款。 這位警官還出奇的認真,說是我的狗沒有license,養狗許可證,大概相當於駕照或狗身份證。嘴裡嘀里嘟嚕說了一套我也沒怎麼聽明白。過了不久,寵物管理辦公室來了一輛車,工作人員交給我一張表格,讓我填好,趕快到該辦公室辦理狗licence,不然狗不能出庭!靠。 不敢怠慢,二話不說,當時帶着狗驅車到寵物管理處給狗辦身份證。給狗辦身份證的是兩位老太太,一個純種百人、一個像是混血兒,別看歲數太,風韻殘存,一邊辦着,我腦子裡一邊想着她們年輕時的樣子,肯定美人胚子,身材也不錯………還有,兩位老太太跟我一樣,童心未泯,也加上我的狗討人喜歡,會拍馬屁,隔着櫥窗,站立站立起來,把頭伸進辦事玻璃窗口,一通兒亂舔,我這隻狗,站起來足有一米四、五………把兩個老太太哄的高興的屁顛屁顛兒的,伸出手,任由狗舔,其中一個還高叫,wow,he want to kiss me!另一位更神,乾脆跑出來,連擁抱帶親吻的和狗親熱了一番……… 總之連說帶笑的把手續辦完,給我一個小狗牌兒,需要掛在狗脖子上,上面印有編號、狗名、電話、地址。還有一張硬紙證件。手續費11美元,並囑咐我,每年年檢一次,每次年檢需要帶上狗的健康證明、防疫證明、當年病歷……… 之後再遛狗,在下我不得不加倍小心了,不敢粗心大意、掉以輕心了,要是再違法被鄰居報警,估計就不是200刀了。這也促使我堅定了建設狗圍欄的決心。多方打聽、上網查詢,按我的要求價格似乎在5000到一萬美元之間,主要看面積大小。我原來打算把房後的一片樹林也圍起來,看情況吧,心裡心裡計算着,把價錢控制在5000刀一下才好。 粗算下來,買狗1000刀、看了一次病加住院一星期2800刀、每月的狗糧、狗零食、狗玩具、狗洗澡………這一年下來足有一萬多刀,這不是吃飽了撐的嗎? 不過話說回來,有了狗,家裡生機勃勃,有個搗蛋鬼、小淘氣,氣氛活躍,此其一;因為這隻狗,交了不少美國朋友,此其二。反覆交流之後才明白,感情人家報警是關心狗、愛護狗,有個黑人老太太說,經常看見我的狗到處亂跑,還以為是“流浪狗”,不僅餵它,還報警,擔心狗無家可歸………“I'm very very worry about it”。 這使我恍然大悟,我的狗為什麼離家出走不願歸還,原來它既渴不着也餓不着,到處有人喂,比在家吃的還好。順便說一句,別說流浪狗,就是附近天天出沒的鹿群、野雁、松鼠、土撥鼠、鼬鼠、甚至烏鴉………都有人喂!靠,美國人也真是大方,慈悲為懷,樂善好施。 其三,與其說是人遛狗,不如說成狗遛人,有了狗,每天連跑帶顛兒、上下坡、不懼風霜雨雪………一萬多米,比我當年參加專業中長跑訓練隊運動量還大。在下我是中長跑國家二級運動員……… 回過頭來說狗上法庭的事兒,心裡還真有點兒緊張,可能您沒見過發給狗的罰單傳票,那上面的說辭,跟給人的一樣,什麼起訴、出庭、證據………一應俱全。就差聘請律師了,不過有說明,可以帶輔助人員出庭。上面說的狗身份證就是為出庭用的。 緊張的我把原來寫過的關於狗打官司或者為狗打官司的博文翻出來,閱讀了一遍,複習複習: 參考博文《中國人不如美國狗》 《Hot Bench》是美國每天上午九點鐘左右上演的一台電視連續劇。 演的什麼事呢?所謂“hot bench”,是“合議庭”的意思。所有的演員,演得都很好,很投入,也許本身就是法官或相關人士出身。演的都是真人真事兒。 每一集的內容都是美國人家庭、鄰里遇到的最常見的小事兒:什麼房租啦、花園界限啦、主顧和庸人啦、兩家的狗打架啦、一家的狗拉屎拉到另一家花園啦、汽車被鄰居碰傷啦、離婚財產分配不均啦………等等。有道是清官難斷家務事,可在美國,有些家務事也非得上“法院”不可,這時候就只能上“合議庭”啦。 電視劇全名應該叫做“民事合議庭”。有點兒類似於中國的“街道辦事處”、“居委會”的“調解處”和“派出所”之間的這麼一個機構。中國就不用說啦,整個一個亂套。 美國這個“民事合議庭”,相當於最低一級的法院。專門處理社區的家庭鄰里糾紛。電視劇每集一個“案子”。有原告、有被告、有證人。法庭由三個平等的“法官”主持,主審法官輪流擔任。 看那個意思,三個法官地位平等。開庭的時候,每個法官都可以自由隨時發問,對原、被告提各種要求。比如出示證據、問各種問題………等等。三位法官大人問完啦,休庭十分鐘左右,三位法官到後台集體分析“案情”,各抒己見,最後取得一致意見。然後,再次開庭,當庭宣判。很像中國古代的那種“青天”斷案,當時審、當時斷。 旁聽席上一般也坐滿了旁聽的觀眾,估計是與“案子”有些關聯的社區居民,或愛湊熱鬧兒的人。當然,每一集都是不同的人,幾乎都是大街上能見到的美國人,什麼黑的、白的、棕的、男女老少,一應俱全。中國、韓國、日本、越南的面孔也常見,不過比較少。一眼就能認出來。 還有兩個女警察工作人員。主審的三位法官男的四五十歲,經驗豐富、老成持重。兩個女法官,一黑一白,年紀大約三十來歲,都挺漂亮,特別是那個比較年輕的女黑人,稱得上是黑牡丹級別的,說話聲音也好聽。 這是其中一集,和狗有關,說“中國人不如美國狗。”由此而來。 原告是個棕色皮膚的年輕女人,長得說不上漂亮,卻和藹可親,屬於見人三分笑的那種,用文話說“有親和力”,討男人歡心。身材也不錯,該突凸的凸、該凹的凹。她有個男朋友,出庭作為原告“證人”; 被告是一對老白人夫婦,年紀在五六十歲。女老婦是主被告,男老夫算是被告的證人。當然原被告、證人等都有自己的“席位”,那架勢,跟法院打官司一模一樣。 事情經過是這樣的:年輕女人在老夫婦家做幫傭。美國叫家政服務。主顧關係一向不錯,相處和諧美滿。女傭有一隻寵物狗。小狗看着像是“優種狗”,渾身沒毛兒,一身花皮,十分可愛,不然也不會為了它打官司。 因為作庸人,女孩兒臨時住在主人家,小狗兒也就跟着住在了主人家,還專門弄了個“狗舍”(後來的當庭證供里,有狗舍的照片)………這樣一來,時間長了,老夫婦也和狗產生了感情!到後來更了不得啦,老婦人離開了這隻狗,睡不着覺!老男夫愛妻心切,對這隻狗也是呵護有加。 問題來了,女孩子的男朋友找到了一份不錯的工作,不願意自己的女友干“幫傭”。女孩子當然也願意而且覺得很幸福,有這樣的男友,跟着吃喝玩樂,不是更好?所以就辭了工作,走人啦。狗呢,暫時放在住顧家有一個月左右的時間,因為年輕夫婦要忙着找新居、籌備結婚事宜等等。等都辦好了,壞了,那只可愛的小狗兒要不回來啦。 多次索要無果,女孩子把老夫婦、原主顧,告上了法庭。這樣一老一少兩對夫婦,為這隻狗的“所有權”問題,當庭對質,三位法官,細審案情……… 這中間的過程,就是電視劇的內容,場面火爆、非常感人。老婦人幾番落淚,老男人幾度情緒失控,女孩子聲音哽咽苦苦哀訴,男朋友義正詞嚴、據理力爭……… 三位法官輪流逐個盤問,態度不溫不火,理智從容,寬嚴有度。 旁聽席上,分為兩派,有支持年輕夫婦的,有同情老夫婦的,不過秩序井然,無大聲喧譁者。 原被告雙方互不相讓,都要把小狗帶回家。合議庭法官甚是為難,打破慣例,合議了兩次:第一次打算用錢解決,簡單說就是,要雇主賠償女孩兒一些錢,大概是兩三千美元吧,女孩子死活不干,非要她那可愛的“狗寶寶”……… 後來三位法官又合議了一下,乾脆,看狗的!狗願意跟誰就跟誰,尊重狗的“意見”。原被告雙方倒是同意了,畢竟都願意“狗”更幸福。沒想到啊,這隻狗不爭氣!見了誰都特親熱,上去一通兒伸着舌頭亂親、亂咬、亂舔,常言道:狼心狗肺大概就是這個意思。 最後沒辦法了,調解無效,三位法官合議結果,按照美國法律,狗的原始“身份證”上是誰的名字,狗就歸誰。原來,美國養狗,狗都有個“身份證”,據說還有健康證,要按期打什麼疫苗等等,狗犯法也要罰款,比如當街拉屎、隨地大小便等等,只要有人控告,嚴懲不怠。您看美國人遛狗,都隨身帶着一個塑料袋,就是為了裝狗屎用的。 女孩子當庭出示當初購買狗的發票,以及狗“身份證”。當天主審法官落錘,狗歸女孩兒。 結果當然是,老夫婦抱頭痛哭,老男人心懷不滿,年輕夫婦欣喜若狂,摟在一起,又親又抱,聽眾席上有歡笑的,有唏噓不已的……… 還有一集也是關於狗的,特有意思。 兩家比鄰而居,界限是一道籬笆牆。一家的狗,經常到另一家拉屎,弄得另一家很不高興。多次和那家交涉。無奈那家子自有一套理由,“狗拉屎”,人怎麼管涅? 最後鬧到“合議庭”。法官們審得這叫一個細緻入微:籬笆牆上的洞,究竟是狗咬滴?還是人為滴? 原告提供狗拉屎的現場照片、狗洞照片……幾位法官挨個兒仔細觀察狗洞的茬口,後來還仔細詢問,狗洞是不是狗主人家有意弄的,因為這牽涉到“犯罪動機”,幾位法官合議的時候,對這一點特別在意,要是狗主人有意訓練狗到別人家拉屎,那問題就大了……
|