美國領導抗擊冠狀病毒病大規模疫情和疫苗研發*

【美國領導抗擊冠狀病毒病大規模疫情和疫苗研發】

美國基於最近一項《行動計劃》，正在匯集美國政府機構、私營行業、高等院校和海外合作夥伴中的最優秀人才，研發疫苗和治療方法，保護世界不受冠狀病毒病威脅。美國正在利用作為七國集團（G7）輪值主席的機會，促使世界主要民主國家和自由經濟體在這項努力中發揮實力和應力。美國歡迎其他國家為減緩和最終結束冠狀病毒病大規模流行而調動資源，作出努力，例如今天歐洲的認捐會議，其內容之一是，支持對流行病防範創新聯盟進行投資，以及英國6月4日的對全球疫苗免疫聯盟的認捐會議。

【“舉全美國之力”的努力包括以下方面：】

加速研發冠狀病毒病療法和疫苗的夥伴關係計劃正在制定合作框架，明確候選試驗疫苗和藥物，整合臨床試驗，協調規管程序，調動所有夥伴的資源，從而能夠對冠狀病毒病和未來大流行疾病作出迅速反應。這項計劃聚集十幾家主要生物製藥公司，以及衛生與公眾服務部主管防備和應急事務的助理部長辦公室、疾病控制與預防中心、美國食品藥品管理局和歐洲藥品管理局，致力於協調針對冠狀病毒病大規模疫情的研究。

除長期進行的研究投資外，美國政府還投入超過10億美元，與美國製藥行業和國際相關方共同研發冠狀病毒病疫苗。美國政府資助的兩項疫苗研發工作目前正在進行第一階段臨床試驗。試驗疫苗之一是與設在挪威的流行病防範創新聯盟共同研發。

美國基於20多年來在全球健康衛生領域為挽救生命投入的1400多億美元努力，正在利用通過全球健康安全議程、美國總統防治艾滋病緊急救援計劃、總統防治瘧疾行動計劃，以及在根除結核病和脊髓灰質炎方面的投資所取得的經驗發揮作用。接下來的努力包括，美國政府已承諾投入5億美元，支持改善公共衛生教育、水源以及醫護設施的衛生條件，並全球在100多個面臨最大風險的國家加強實驗室、疾病監控和快速反應能力。

【印度-太平洋地區針對2019冠狀病毒病的合作】

如川普總統所說，美國正在與我們的全球朋友和夥伴共同協調努力，遏止大規模流行的2019冠狀病毒病的傳播。美國重視我們與盟國以及合作夥伴在抗擊疫情和計劃共同恢復中的合作。除總統和國務卿與七國集團（G7）、二十國集團（G20）、東盟（ASEAN）和其他同僚發揮領導作用外，自3月19日以來，副國務卿斯蒂芬·比岡領導了與盟國和合作夥伴定期舉行的部長級協調通話。

這些通話使美國和我們的印度-太平洋夥伴能夠就應對全球大流行疾病帶來的獨特和複雜的挑戰以及以符合我們在自由和開放的印度-太平洋地區的共同利益的方式安全重啟經濟，交流看法和最佳舉措。

【通過在印度-太平洋合作夥伴之間的合作，我們做到】：

使我們的成千上萬公民在邊界關閉，民航班機取消的情況下返回國內，回到家人親人身邊；

協助維持了重要防護裝備和醫療用品的關鍵供應，以加強我們公共健康系統抗擊疫情的能力；

強調需確保在我們這些國家中的必不可少的經濟行業就業的外國公民能夠繼續工作；

明確了印度-太平洋地區最易受疫情影響的國家，並就如何最有效地幫助風險人口進行協調；

共同合作，堅持基於規則的國際秩序和國際和平與安全，對抗試圖利用大規模疫情破壞這些原則——包括散布假信息——的勢力；

討論了對2019冠狀病毒病的爆發進行獨立審視的可能途徑，以對涉及它的起源、向大規模流行疫情的發展和世界衛生組織（WHO）的反應的有關事實作出澄清，預防未來全球健康危機；

再次明確在應對傳染性疾病時，以自由、透明和及時的方式分享信息的重要性；

在多邊會議和論壇上找出機會，應對和解決大流行病帶來的挑戰，這些會議和論壇包括亞太經合組織、東盟以及東盟相關論壇、七國集團和二十國集團；

針對自由開放的社會如何抗擊疫情同時維護良政的原則交流了最佳舉措。

隨着我們開始重新開放社會和重新啟動全球經濟，美國和我們的印度-太平洋地區夥伴將通過雙邊、東盟相關機制、亞太經合組織以及其他多邊努力，

【繼續在以下方面合作】

交流我們恢復社會、商務和政府運作的最佳做法和經驗教訓；

減輕邊界關閉的後果和因運輸連接的減少而對全球供應鏈造成的影響；

保持所需的航空和運輸連接，允許必需的貨物和人員流動，包括商務旅行；

加強地區和全球供應鏈的承受力和持續力，為國際社會的穩定與繁榮發揮作用；

推進研發疫苗、診斷和治療手段，並在一旦成功後，做到供應充足，方便可得，並且為所有人支付得起。

提倡透明和與國際社會及時分享公共健康數據及信息，以利於應對新發疾病和對全球健康的潛在威脅；

加強多邊機構和論壇應對大規模流行病和未來危機的能力；

採取行動，重振全球增長和經濟繁榮；

領導全球援助努力，幫助脆弱國家建立承受能力和擁有應對大規模流行病的資源；

加強良政和基於規則的國際秩序，同時維護透明、問責原則，分享準確信息，並對抗通過假信息和脅迫方式破壞這些原則的企圖。

美國和我們的印度-太平洋夥伴歡迎與在自由和開放的印度-太平洋地區有着和我們相同興趣的合作夥伴和國際組織共同協調，使這個地區的所有國家作為主權、獨立國家並肩走向繁榮。