*

米兰达·迪瓦恩新书的独家摘录：

亨特和乔·拜登在乌克兰到底发生了什么

2016年4月12日，在世界粮食计划署美国分部2016年麦克戈文-多尔领袖奖颁奖典礼（McGovern-Dole Leadership Award Ceremony）上，亨特·拜登介绍了他的父亲时任副总统乔·拜登

作者：Miranda Devine /《纽约邮报》/ 2024.09.22

作者米兰达·迪瓦恩（Miranda Devine）的《大人物：一个总统和他的儿子是如何出卖美国的》（The Big Guy: How a President and His Son Sold Out America）已于上周二由 Broadside Books 出版。

亨特·拜登（Hunter Biden）被遗弃的苹果手提电脑（MacBook）是一扇了解拜登家族企业的窗口，这是一个秘密的国际影响力兜售活动。《纽约邮报》（New York Post）专栏作家米兰达·迪瓦恩（Miranda Devine）在她的书《来自地狱的笔记本电脑》（Laptop from Hell）中揭露了亨特的许多秘密。现在，她又带来了《大人物》（The Big Guy）一书，讲述了联邦调查局（FBI）、中央情报局（CIA）、国务院（the State Department）、国税局（IRS）和司法部（DOJ）如何合谋保护乔·拜登（Joe Biden）及其家人的故事。在这里，在第二段独家摘录中，她解释了围绕着乔和亨特的乌克兰阴谋：

2014年4月，亨特·拜登与他最好的朋友兼商业伙伴德文·阿彻（Devon Archer）乘飞机前往位于意大利度假胜地科莫湖（Lake Como）的埃斯特别墅（Villa d’este）参加一个管理会议，那里是俯瞰水面的俄罗斯寡头们的奢华居所，亨特·拜登在那里受邀加入的布里斯玛控股公司（Burisma Holdings）董事会。

那是在乌克兰的维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）政府垮台的六周后，亨特和阿彻在抵达之前在电子邮件中开玩笑说，他们的生活就像虚构的间谍詹姆斯·邦德（James Bond）和杰森·伯恩（Jason Bourne），阿彻写道：“把寡头们召集到湖边开会，可能很像邦德/伯恩。”

他们计划与俄罗斯最富有的女人埃琳娜·巴图琳娜（Elena Baturina）会面，此人刚刚向他们的罗斯蒙特-塞内卡-桑顿公司（Rosemont Seneca Thornton）汇了350万美元。

“运用你的影响力”

第二天，亨特第一次见到了布里斯玛公司的官员瓦迪姆·波扎尔斯基（Vadym Pozharskyi）。

据阿彻说，48岁的布里斯玛控股公司老板米科拉·兹洛切夫斯基（Mykola Zlochevsky）在湖边散步时邀请亨特加入布里斯玛董事会。

几天后，亨特给阿彻发了一封电子邮件：”我强烈倾向于同意担任董事会职务。“

亨特想要获得董事会席位，以及随之而来的每月83333美元的报酬，但他需要布里斯玛公司隐瞒自己的参与，以避免给他父亲带来负面影响。

波扎尔斯基在一封电子邮件中坚决反对这样做：“我确实认为，我们必须在这方面达到合理的平衡。” 他告诉阿彻：“考虑到董事们的政治影响力，我们必须谨慎而明智地 ‘利用’ 他们的个性，我确实意识到他们在这方面的弱点 ……（但）我们不能 ‘隐藏’ 我们的董事。”

亨特一加入董事会，波扎尔斯基就立即向他施压，要求他 “利用你的影响力”，打击乌克兰政府对布里斯玛公司 “以贪污的手段侵占、挪用公款、挪用财产” 的指控。

波扎尔斯基在接下来的一个月写道：“在我们访问科莫湖期间的会谈和我们进一步的讨论之后，我想提请您注意以下情况：（乌克兰）内务部针对布里斯玛控股公司启动了一项或多项审前程序 …… 我们迫切需要您的建议，如何利用您的影响力来传达信息/信号等，以阻止我们认为具有政治动机的行为。”

2016年4月12日，在华盛顿举行的美国国家组织年度麦戈文-多尔领导奖颁奖典礼上，亨特·拜登(左)和乔·拜登在台上发言。

在科莫湖之行结束两周后，亨特和阿彻拜访了白宫的副总统办公室，表面上是为了帮助阿彻的儿子卢克（Luke）完成一项图书计划。

在那里，亨特拍下了阿彻和他父亲在一面美国国旗前的照片。第二天，也就是2014年4月17日，这张照片被发布在布里斯玛公司的网站上，作为这家腐败公司在美国拥有有权势的朋友的证据。

同一天，在近4000英里外的伦敦中央刑事法院，英国令人生畏的严重欺诈办公室（Serious Fraud Office）获得了一项法庭命令，冻结兹洛切夫斯基在伦敦银行账户中的2300万美元。

在那一周晚些时候于伦敦举行的一个高层的国际论坛上，英国政府将对兹洛切夫斯基的调查作为教科书案例进行了展示，称这是首次成功查封亚努科维奇政权窃取的资产。这被视为世界各国立法者们的骄傲。

唉，他们都在一片责骂中离开了。

回到乌克兰，有些事情出了可怕的错误，据打着领结的美国驻基辅（Kyiv）大使馆副助理秘书乔治·肯特（George Kent）说，这是因为 “有人行贿700万美元”。

2014年12月，在伦敦的老贝利（Old Bailey）刑事法庭，兹洛切夫斯基的辩护律师出示了一封由乌克兰总检察长维塔利·亚雷马（Vitaly Yarema）办公室的一名初级调查员签署的信件，信中说：“没有针对他们当事人的正在进行的案件”。

法官尼古拉斯·布雷克（Nicholas Blake）驳回了此案，并解冻了兹洛切夫斯基的资金。

2023年6月25日星期日，拜登总统和他的儿子亨特·拜登抵达华盛顿麦克奈尔堡。

“一份我不想要的工作”

英国严重欺诈办公室的团队对他们在基辅的美国同行非常愤怒。联邦调查局被安插在了驻乌克兰大使馆。他们本应与总检察长办公室保持密切联系。他们向英国人保证兹洛切夫斯基的案子已经在掌控之中。

相反，兹洛切夫斯基案就这么不了了之了。

2015年2月10日，时任乌克兰总统彼得罗·波罗申科（Petro Poroshenko）解雇了声名狼藉的亚雷马（Yarema）之后，时年62岁的维克托·肖金（Viktor Shokin）被提名为总检察长，他也陷入了同样的困境。

现年72岁的肖金通过加密语音电话经过一名翻译接受了我的采访，他告诉我，他不愿意接受这份工作，因为他知道这是一个政治上有毒的圣杯。

他说：“我曾三次担任副总检察长职务，我对腐败案件和相关调查非常有经验 …… 我认为发生的事情是波罗申科试图通过任命我为总检察长来增加自己的可信度 …… 是他说服我当总检察长的。那是一份我不想要的工作。”

肖金是个结过两次婚的鳏夫，也是三个孩子的父亲。他独自一人靠养老金生活在25年前自己在基辅郊外一个湖边的村庄里建造的一栋简陋的房子里。

2012年3月19日，乌克兰基辅，乌克兰商人、布里斯玛控股公司创始人米科拉·兹洛切夫斯基坐在摆放着麦克风的一张桌子前参加媒体会议。

他为自己的廉正感到自豪，在担任检察官的几十年里，普通乌克兰人并没有认为他腐败。在这个一切都不像表面上那样的国家，这是一个奇迹，寡头统治着一切，起诉你的政治对手是理所当然的。

虽然拜登父子和他们的辩护者不断给他贴上腐败的标签，但他们从未拿出任何证据。他在公众中很受欢迎，因为他敢于挑战权势的名声和他的戏剧天赋。他破获了几起引人注目的腐败案件，并至少成为一次暗杀企图的目标。

兹洛切夫斯基案于2012年在肖金的前任维克多·普匈卡（Viktor Pshonka）的领导下开始审理，罪名是洗钱、逃税和腐败。

但普匈卡在2014年与亚努科维奇的其他亲信一起逃往俄罗斯，匆匆结束了自己的任期。

2015年2月16日，乌克兰总检察长维克多·肖金在基辅举行首次新闻发布会。

“高度非法”

肖金成为总检察长后做的第一件事就是重新审理此案。他告诉我：“我们开始探索和调查兹洛切夫斯基的情况，并调查布里斯玛公司的非法活动，这些活动都是高度非法的。”

“兹洛切夫斯基曾是亚努科维奇内阁的一名部长，他自己向自己发放了在乌克兰生产天然气的许可证 …… 他们非法生产天然气。”

肖金以挪用公款的罪名将流亡至摩纳哥和迪拜的兹洛切夫斯基列入了乌克兰涉嫌贪污的 “头号通缉犯” 名单。

到2015年秋天，他计划与亨特和布里斯玛董事会的其他成员面谈。他将亨特形容为 “婚礼将军”，这是一个俄语术语，指的是一个交际广泛但在业务上没有任何作用的傀儡。这个词源于19世纪俄罗斯资产阶级家庭邀请退休将军参加婚礼的传统，以营造庄重气氛。

兹洛切夫斯基邀请亨特·拜登来布里斯玛是有充分理由的。很明显，这是因为他是美国副总统乔·拜登的儿子。他之所以能够帮助兹洛切夫斯基，是因为这位副总统当时正在为美国处理乌克兰事务，基本上，他负责乌克兰的所有国内外事务。

“阿彻也被邀请（加入董事会），很快，他们所有人、阿彻和拜登在一起的照片出现在乌克兰的各种媒体上，以表示他们对他（兹洛切夫斯基）的支持。我们知道兹洛切夫斯基在用这些照片证明他们是他的保护人。”

“兹洛切夫斯基当然明白，他迟早会因为对乌克兰犯下的所有罪恶和罪行而受到惩罚。这就是为什么他在尝试所有这些事情来摆脱困境。然而，无论他多么努力，调查仍在按计划全速进行。”

2014年，拜登父子与德文·阿彻(最左)打高尔夫。

阿彻在2024年向弹劾委员会作证说，布里斯玛受到 “来自乌克兰政府的调查（兹洛切夫斯基）等人的压力”，“他们（兹洛切夫斯基和波扎尔斯基）要求亨特，你知道，帮助他们减轻一些压力。”

这种压力是由肖金施加的。正是这种压力促使波扎尔斯基在2015年秋天给亨特和阿彻写了越来越紧急的电子邮件，要求他们利用自己的影响力 “终止” 对布里斯玛的刑事调查。

正是因为这个原因，兹洛切夫斯基和波扎尔斯基才让亨特在2015年12月的迪拜董事会之夜给乔（拜登）打了电话。

拜登父子和他们的辩护人一再无视这种压力，反而声称肖金因为腐败而让针对布里斯玛的刑事案件搁置。

2016年3月29日，波罗申科和乌克兰议会拉达屈服于乔（拜登）的威胁，即如果不解雇肖金，他将扣留美国10亿美元的援助。肖金确信乔·拜登是为了保护亨特才把他赶走的。

肖金对我说：“美国是一个受人尊敬的国家，我非常喜欢它。但是，谁给了拜登权力，让他干涉一个主权国家的事务，并像它的管理者一样行事？这造成了很大的损害，很多人都知道这件事，这就是为什么最高委员会最初拒绝批准我辞职的原因。”

布里斯玛控股公司高管瓦迪姆·波扎尔斯基

乔·拜登为亨特在乌克兰的欺诈行为辩护的依据是肖金腐败。民主党人弹劾唐纳德·川普的依据就是这一未经证实的指控。

自那以后，肖金一直坚称自己无罪，并指出，在他被赶下台8年后，仍没有人拿出任何证据证明他有不当行为。

只是巧合吗？

在拜登父子及其盟友制造的、并通过友好媒体进行损害控制的叙事中，希望肖金下台的不仅是美国的政策，还有欧洲人 —— 欧盟、国际货币基金组织（IMF）和欧盟委员会（European Commission）。

在这种情况下，乔几乎没有代理权，而解雇肖金让公司受益只是一个巧合，因为这家公司每年向他任性的儿子支付100万美元。

然而，上述提到的欧洲机构中，没有一个曾经特别要求解雇肖金，甚至没有提到他的名字。对布里斯玛公司和兹洛切夫斯基的指控在肖金被解雇仅仅七个月后就被撤销了。

在肖金的继任者尤里·卢岑科（Yuri Lutsenko）被任命时，乔称赞他 “可靠”。美国官员称赞这位前政治犯是一名改革者，他将铲除总检察长办公室的腐败。

然而，上任几个月后，卢岑科就结束了对兹洛切夫斯基的所有 “法律诉讼和未决刑事指控”，并将他从肖金的 “头号通缉犯” 名单上除名了。

在缴纳罚款后，布里斯玛的主人得以结束流亡回到乌克兰。