“来来来,芳芳、圆圆!坐好,我给你们讲个故事。” 芳:“什么故事?” 圆:“好听吗?” 芳:“我妈妈会讲!” 圆:“妈妈说,她的故事最好……” 芳:“以前都是妈妈讲的!” 圆:“你胡说,爸爸有时候也讲!” 芳:“爸爸中国话讲得不好,妈妈说不要跟他学……” 圆:“我就要跟爸爸学!” 芳:“我告诉妈妈,你不听她的话!” 圆:“爸爸喜欢我,……” 芳:“爸爸跟我好!……” ………… 故事还没开始呢?这两位先吵起来了!我赶忙劝阻:“得得得,爸爸妈妈都好。” “什么叫得得得?” 弄得我是哭笑不得,总之我是连哄带骗,连求带拜,总算安静下来,开始听我讲,讲什么呀?这一通儿折腾,我讲故事的情绪早飞到九宵云外了。不过经过刚才以及路上“监听”的结果,我做出两个判断:1、爸爸喜欢圆圆多一点,2、妈妈喜欢芳芳多一点。3、这两孩子“口齿不清”与妈妈是南方人有关。 第一点,我最好不要插手,人之常情,五个手指头还有长有短呢!更何况“疏不间亲”,古有明训。 第二点,口齿不清主要是卷舌音、翘舌音分不清,就是俗话说的:十、四不分。别说南方人,小孩子,就连香港电视台的名主持,虽然长得漂亮,娇滴滴的,说出话来总把“我和他”说成“我恨他”,听着别扭!挺漂亮的小姐,说出话来,露怯。 好了,先别管什么故事不故事了,先纠正普通话发音要紧!我何不弄个“绕口令”,让她们学会了,即纠正发音,明天到学校读给全班同学听,岂不是好?没准儿,我这个家庭男保姆还能“一鸣惊人”,好好儿显示一下! 说到这方面的“绕口令”,我张口就来,比如: 十是十,四是四,十四是十四,四十是四十。 门口儿有个石狮子,地上有个湿柿子,石狮子要吃湿柿子,湿柿子不让石狮子吃湿柿子,石狮子偏要吃湿柿子! 另外,像什么“白胡子老头儿,手柱着崩白白拐棒棍儿”,“吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿”,那多了去了! 现在呢,先来个最简单的,第一个:“十四、四十”。当下我找张纸,反正图书馆纸管够,把“十四”绕口令写下来,一人一份儿,让她们跟着我念…… 你别说,我这么一哄,说是明天可以念给老师和同学听,这俩小家伙儿还真不怠慢,咿咿呀呀的读了起来,没一会儿功夫,居然读得相当不错了!免不得表扬一番,什么“嚯,芳芳真棒!”,“圆圆更棒!”……反正也是胡说八道,到底是小孩儿好哄,哄得这俩孩子屁颠儿屁颠儿的。笑起来,燕语莺声,花枝带颤,好不热闹。 按说呢,作业也做完了,中文对话也做过了,明天的功课也准备完毕了,这一天的主要任务就算完成了,不过还差一项“课外阅读。读什么好呢?反正这是图书馆“儿童活动区”,让她们自己找去,爱读什么读什么。当下吩咐:“芳芳、圆圆,有什么好书,帮叔叔找几本儿来,念给我听听!”俩小家伙儿高呼:“ok,jiust wait,wait a moment!”,一溜烟儿,消失在林立的图书架中…… ********** 趁二位小姐去找书,我大致留心观察了一下整个儿“儿童活动区”。 整个区域大概放了7、8张圆桌,比较低的那种,每张桌子可围坐5、6个人,现在只坐满一半儿。另有两三家,跟我一样,到图书馆带孩子的,白人孩子居多,“保姆”有一两个算是“黑人”吧。其中还有一桌,坐着男一女,男的象是个大学生,女的一看就是个初中生。假装走过去,从旁边“偷看”了几眼,原来大学生是在给女学生辅导“代数”,虽是英文教材,难不住我这个“数学专家”,显然是在“辅导”有关“因式分解”的部份。 这我太了解了!初中学代数儿,学起来并不困难,难点在于开始,如何让学生接受“字母代替数”,以及这种做法的好处和必要性。因式分解也是,学生在刚开始学得时候,总觉得没用!老师就得想办法,如何让学生有兴趣,让学生通过例子,看到因式分解的用处,以及许多情况下,没有因式分解不行。看到“教师”同行,真有点儿技痒,我的“好为人师”的毛病就是当老师养成的。又一想,哎,英文不行,什么也是白搭!后来我才知道,这种临时补习教师,一般是一小时20$,要是英文好,干这个多好! 正想着呢,两位小姐回来了,每人抱着十几本儿书!把书往桌上一放,好像完成了什么艰巨任务似的。开始乱翻、乱找。都是些图画故事、画册。什么国王啊、王子啊、各种动物、飞禽走兽以致交通工具、房屋道路、医生护士、老爷爷、小姑娘……应有尽有。这两位忘性倒快,把答应给我读书的事情,忘得一干二净,完全不理我了,只顾看画儿玩。看就看,谁怕谁呀?我也跟着翻看。 内中有一本儿算是“童话”吧,汽车、房子、电线杆子……都带鼻子眼睛,就是没有人!敢情这本书叫什么“车辆王国”,各种千奇百怪的车辆通通人性化,连起重机、铲车都有鼻子有眼儿!电线杆子和房子、商店也一样,通通是活的。……这美国佬儿的想象力也太丰富了吧,这都什么呀,这不胡思乱想吗?这怎么能教育好“第二代”、“祖国的花朵”呢? 不过也难说!我突然想起我小的时候的一件事儿:家住北京东城区苏州胡同一个“大杂院”,看过老电影《龙须沟》吧,跟那个差不多,不过比那个大得多。一个院里,住着十好几户。那时候家家都烧“煤球炉子”,每年秋末,屋里按上烟筒,冬天取暖,到了春天再把烟筒拆掉。而且刚刚有电灯,挺暗的灯泡(贵的点不起,十几平米的房子,15度的灯泡儿),还经常停电!碰上停电,屋里黢黑,刚好烟筒的拐角处挂着一个装“零食”的篮子(怕我们偷吃,所以挂得挺高),好家伙,黑暗中看起来,活像一个大妖怪:“篮子是脑袋、烟筒是胳膊和腿”,跟真的一样!所以,每次停电,我都不敢在屋里呆,跑到院子里躲妖怪。本来嘛,小孩子的想象力往往比大人丰富得多。所以,也不能说:美国人特别傻。 再看两位小姐,正在聚精会神的画什么东西。原来,图书馆专门为孩子们准备了许多黑白图画,用计算机打印出来的各种动画片儿、童话故事的画面,供孩子图颜色用,家庭作业,也有“填色”项目。看她们那么专心,我也不好打扰。 看到有那么多“随便用”的打印纸,我有点儿“手痒”了。原来,我自小练就了一手“折纸”绝活儿。小时候,家里穷,可不就玩儿这些比较便宜、不花钱的游戏么?我会折的有:飞机、燕子、带蓬和不蓬的小船儿、三角、元宝、嘴可以开闭的青蛙、翅膀可以动的仙鹤,甚至会动的小耗子!当下毫不犹豫,三折两折折了一只飞机。刚好被过来找颜色笔的芳芳看见,抢过去顺手一扔,哇,飞得挺高、挺远……圆圆也过来,吵着要一只……这有何难,一人十只都行! 没想到,旁边的几个小家伙儿(有的比芳圆还小),看着眼热,芳芳、圆圆也挺大方,有大姐大风度,一人一只,毫不吝啬!这一下,活动区里乱了套了,纸飞机满处飞、孩子连叫带跑、吱哇乱叫…… 这一下,惹恼了图书馆的管理人员,好像是一位退休的黑人老大娘,大喊:“no、no、no!man,you don't do that!you let me craze!……”大概意思是:“那家伙!你不能这么干!真让人发疯!”紧接着,还不解气,又大叫:“now,you can go home,we are closed!”得,开始哄人了。我一看表,差十分钟6点,图书馆6点关门,还差十分钟呢。当下心里不服也不敢怠慢,圆圆芳芳大概也知道“闯祸”了,不过怕归怕,还是非常懂事儿的要先把图书馆收拾一下!我可不管那一套,收拾好书包、拉起两位小姐,扭头就走,谁管收拾啊?胆大的黑老太太,竟敢恐吓我的小妞儿,岂有此理!让你自己慢慢儿收拾去吧!累死你! 中国人的“阿Q”精神,支撑着我,从容不迫,带着两位小姐,昂首阔步,走出图书馆大门! 正是:急急如丧家之犬,忙忙如漏网之鱼…… |