格致夫:英議會開幕儀式多傳統?下跪肅立(圖集)
現代英國人在世人眼中有一個根深蒂固的印象——保守。聯合王國的子民被戴上這頂至今難以摘掉的帽子,大致也不算冤枉,皆因這個曾經的“日不落”大帝國的國民是一個極為遵守傳統的民族。當然,反例也俯拾即是。就在筆者訪學於這個國家期間,媒體展開一項評選“英國十大最醜陋建築”活動,最終結果卻令筆者頗為意外:白金漢宮赫然在列!把本國皇宮評選為最醜陋建築之一,還有比反傳統更方便的解釋嗎?
5月27日,新一屆英國議會在倫敦威斯敏斯特宮開幕,英國女王伊麗莎白二世在丈夫菲利普親王陪同下出席並發表演講。世人有機會再次領略傳統到極致的大英帝國議會開幕盛典。也正是在此次演講中,女王宣布了邀請中國國家主席習近平和夫人彭麗媛於今年10月對英國進行國事訪問的決定。
21世紀的今天,只有看看這場大典所展示的那些有數百年歷史的程序和細節,人們才能更深切地體會到,什麼才是令人心服口服的傳統!下面的這組圖片可以告訴你不少。
英國皇宮白金漢宮,女王從這裡出發,前往駕臨新一屆英國議會開幕儀式。
女王乘坐皇家傳統馬車,一路浩浩蕩蕩向國會大廈威斯敏斯特宮進發。
女王馬車抵達威斯敏斯特宮,由專用的維多利亞塔皇家入口進入宮內。
這輛金燦燦的皇家馬車非同一般,除特別採用英國各地材料和不同製造者的部件,近年內部已加裝空調。
女王大駕信步走下馬車,步入威斯敏斯特宮,身旁是全副行頭的丈夫菲利普親王。
女王抵達議會大廈,宮頂即刻升起皇家旗幟,降下英國國旗,直至國君離開為止。
號角吹響,意味着女王即將駕臨!
威斯敏斯特宮的王室儀仗隊身着傳統制服首先入場,並佇立女王將經過的長廊兩側。
在上院議事大廳外皇家畫廊觀禮的嘉賓肅立迎候陛下
女王在禮服廳內穿戴好國王禮袍及帝國皇冠,由親王陪同緩步走向上議院議事大廳。
女王登上御坐坐定,發出“諸卿落座”的指令後,入會者坐下。接着,女王示意掌禮大臣傳召下院議員
黑杖傳令官抵達下院議事廳,此時議事廳大門緊閉,以象徵下院辯論之權利不容皇室干預。要進入廳內,傳令官須以其黑杖大力敲門三下,方可獲准進入。
黑杖傳令官趨前至廳內,先向下院議長鞠躬,再通告女王諭示:下院議員即刻前往上院覲見。
在手持禮節權杖的警衛官陪同下,下院議長立刻起身,率一眾下院議員前往上院議事廳。在議長之後,是首相及反對黨領袖兩人,然後是下院其他議員。按慣例,前往上院議事廳途中,眾人無需嚴肅,而以輕鬆漫步形式前行,途中還可隨意談笑。
上院議事大廳主要區域為上院議員席位,並無下院議員位置。 抵達上院議事廳的下院議員們只可站立上院柵欄外側,且須保持嚴肅,不得發聲回應女王的演講內容。站好後須向女王鞠躬。在此後整個儀式中,所有下院議員都必須肅立,並無座位。顯然,平等並非兩院傳統。
兩院議員齊聚上院議事廳後,女王準備致辭。這篇演講辭,並非其親書,而由內閣所撰。傳統上,演講辭會寫在羊皮紙上,並由大法官負責親手呈交女王。
有趣的是,為表示對女王的尊敬,21世紀的今天,英國大法官的禮節依然是跪在女王腳下!但從公文袋內取出演講辭後,則單手遞上,而非通行的雙手呈上。如現在一些國家遞交國書儀式,大使都是雙手呈遞國書,以示鄭重和尊敬。
女王自然也是單手接過演講辭,過程中雙方並無任何言辭交流。
過程中另一細節是,大法官不是按傳統方式的面對女王退下,而是轉身走下台階。這是一點小改進。
走下台階後,大法官再次轉向女王,鞠一躬後離開。
女王開始宣讀演講辭。過程中,女王有意用平和一致的語調宣讀,以示其中立性。寓意她不偏向支持,亦不反對所宣讀的內容。另一細節是,女王通篇一律使用“我的政府”等字眼。因為名義上,內閣乃女王陛下政府的一部分,上下兩院也是以女王為最高領袖。
王儲夫婦與女王夫婦,甚至服飾亦儘可能保持一致。女王和卡米拉的皮鞋倒是一點也不傳統,應該說頗為時髦!
大選獲勝,首相卡梅倫得以構建英國近20年來第一個保守黨多數政府。女王演講辭昭示了該政府未來五年的基本政綱,特別是未來一年的大事規劃。關於凍結所得稅、脫歐公投、地方分權等內容成為英國人關注的焦點。其中也包括進一步收緊移民政策的移民法案。
女王在演講中還宣布,英國政府將與印度、中國等加強夥伴關係。期待中國國家主席習近平和夫人彭麗媛於今年10月對英國進行國事訪問。白金漢宮隨後發表的聲明還透露,習近平夫婦訪英期間將下榻白金漢宮。
躊躇滿志的卡梅倫與財政大臣奧斯本等內閣成員、下院議員肅立聆聽。上一屆政府屬保守黨與自由民主黨聯合執政,而本屆保守黨獨大,卡梅倫將推出原先被自由民主黨杯葛的幾個爭議性法案,其中包括給予情報部門更大權力、以便其收集網絡數據和信息的法案。
女王按慣例以一句套話“未盡事宜亦將一併呈示於諸位”結束演講。之後,一眾下院議員向女王鞠躬,然後回下院議事廳,就演講詞內容進行辯論。首相卡梅倫表示,當天公布的26個立法事項是一個為“勞動人民”設計的立法計劃,將進一步創造就業,並把英國團結在一起。
一年一度的議會開幕儀式結束,女王班師回白金漢宮。認為這場儀式只是英國王室象徵性權威的又一次冷艷宣示,並不為過。
值得一提的是,伊麗莎白二世除兩次因有孕在身缺席,本屆已是她第62次議會開幕演講。自1952年2月6日登基,伊麗莎白二世已在位63年110餘天,距離打破維多利亞女王保持的63年216天君王在位最長記錄只差約100天。如不出意外,今年9月份英國人將有機會慶祝這一天的到來!
當然,威儀有加的英國女王,事實上,只是名義上的國君。而君主立憲制則成為人類文明發展史上的重要一景。
同樣值得注意的是,查爾斯王儲陪女王出席議會開幕,這只是第二次,上次是尚未與原配戴安娜離婚之前的1996年。而其第二任妻子卡米拉則是首次以王儲夫人身份受邀出席。有皇室觀察者認為,王儲夫婦本次出席別有新意,可能是為其接班做準備!另一個徵兆是,白金漢宮宣布,女王將不出席於11月在斯里蘭卡舉行的英聯邦國家首腦峰會,而由查爾斯王儲夫婦代表她出席。女王自1973年第一次出席英聯邦峰會,這次將是40年來首次缺席。有評論認為,這是欲把查爾斯作為未來的國王推上國際舞台!但查爾斯畢竟已64歲,已經是“在位”最長的王儲,在其有生之年真有機會繼承王位嗎?伊麗莎白二世雖已89歲高齡,但身體不錯,至少在打破維多利亞女王在位最長記錄之前並無遜位打算,減少外出活動,改由王儲多代行職責則是很自然的事,並非一定有特別意義。近兩年曾有傳聞,女王有意直接傳位給其長孫威廉王子……
|