
格致夫:總理的男女平等與政治正確走火入魔?
加拿大的“帥哥總理”小特魯多又火了一把。這回非同小可!美國、英國、澳大利亞等國傳媒都迅速為其大做文章,真正在國際社會火了。
而事情的起因只是因為一個字。上周四,這位“小鮮肉”總理出現在某市一個會議上,一女子在提問時說了一句“母性之愛是改變人類(mankind)未來的愛”,總理打斷她說:“我們應該說‘peoplekind’,而不是‘mankind’,這更具包容性。”話音一落,現場爆發出熱烈掌聲。

但出了會議大廳,小“土豆”總理這個說法就沒有這麼好的待遇了——不僅在加拿大受到批評,而且引發其他英語國家媒體的群起嘲諷。
多倫多一家保守報紙指責特魯多“直男癌式的說教(mansplaining)”。加國反對黨議員、保守黨副黨魁Lisa Raitt女士也拿特魯多的“peoplekind”開涮,她要求特魯多行事要像個“男子漢“,但故意不用man up,而是用了“person up”,字面可理解為含義尖銳得多的要總理“像個人樣”! 美國一檔著名節目“Fox and Friends”反覆播放了小特魯多當時的視頻片段,呼籲川普乾脆在美國和加拿大之間也建一堵牆,以阻擋北方的“神經病”禍害美國。節目還特意請激烈反對政治正確的加國多倫多大學一教授出鏡,毫不客氣的把小“土豆”取笑、抨擊了一頓,認為他搞政治正確簡直是走火入魔!
澳大利亞一位專欄作家則把這位總理稱作是國際領導人中的金·卡戴珊——兩人半斤對八兩,都是外表光鮮、內里空虛、淺薄浮誇,認為特魯多使用“peoplekind”是為了“滿足那些無論怎樣也要無中生有,找出冒犯之處的人 ”。 網民對此更是腦洞大開,拿特魯多開涮的火爆評論比比皆是。他們找出帶有字節“man”的單詞如法炮製。例如,要把Batman 改成 “Batperson”,把manhole改為“peoplehole”;甚至要把紐約曼哈頓(Manhattan)改為“Peoplehattan”,把加拿大的Manitoba省改名“Peopletoba”省。更搞笑的是,mandarin這個詞是中國柑桔、普通話、官話等含義,有人也提出改為“peopledarin”,這樣才是真正的性別平等!

解釋英語俚語詞彙的城市詞典(urban dictionary)也迅速收入了“peoplekind”這一新詞,只是詞條的分類是:“pc bullshit”(電腦廢話)。
而最有創意的諷刺,當屬英國《每日郵報》一篇署名Piers Morgan的文章——“昨晚人類終結了”。文中寫道:一位世界領袖公開宣布它死了,是加拿大總理特魯多殺了“人類”,他認為這個詞有冒犯性。作者認為,在新一輪女權主義浪潮中,追求“政治正確的最大蠢蛋 ”這一名號的顯貴大有人在。不過,這場競爭的勝者已經出現——就是特魯多這個年輕英俊的政治家。而(具有諷刺意味的是)正是那些批評男性物化女性肉體的女人,正在垂涎特魯多的小鮮肉!作者更在其個人評論中抨擊特魯多是全球政治史上最肉麻的總理:“他參加加拿大同性戀遊行,支持墮胎,支持大麻合法化,以及支持任何他認為可能贏取全世界自由派人士的事務。”

那麼,感受到潮水般負面評論的特魯多總理本人有何反應呢?他日前向記者表示,那只是一個愚蠢的玩笑,雖然他的玩笑在當時的語境下聽眾反應挺不錯,但把這個玩笑單拿出來講,效果就不好了。這位“小鮮肉”總理還自嘲說,他不是講段子、開玩笑的高手,這次事件再次提醒自己這個局限性。 事實上,小“土豆”總理關於“人類”的玩笑也是有脈絡的。筆者觀察得出的一個有趣結論是:北美兩鄰居美國與加拿大的兩位現任領導人在政治正確這件事上正好處於兩極!特朗普的諸多所作所為一再證明,他完全不在意政治正確,而小特魯多對此類事情則特別上心。例如,其上任以來的言行始終確保穆斯林及阿拉伯族裔不受歧視;他也一直對加拿大推動與性別中立有關的表達持積極支持態度。而參院則剛剛通過法案,將國歌中的一個字son(兒子)改成us(我們)。 美國福克斯新聞網有評論稱,目前加拿大對於“性別平等”的關注已經發展到了一個極為“詭異”的地步:加拿大政府居然通過了一條嚴重侵犯“言論自由”的法案,禁止任何人使用會對他人造成“性別冒犯”的代詞——也就是說,如果你仍然稱呼一個男變女的變性人為“男性”,你就很有可能會被起訴!
應該明確的一點是,雖然小特魯多的笑話提供了一個糟糕的反面例子,但政治正確並非不重要,而性別平等屬於政治正確的重要一環,也就不是兒戲。只要不走火入魔,如譏諷、調侃中那般極端,沒人能否定男女平等和政治正確的重大現實意義——無疑屬於人類文明的標誌性進步! 正面的例子其實很多。在此僅舉一例。女權主義者上世紀的一項重要成果是讓英文詞Ms發揚光大,代表並不指明婚姻狀況的“女士”。原有的Miss(小姐)和Mrs(夫人Mistress)的問題在於,直接透露了婚姻狀態。而男人無論婚否,都只用一個字Mr(先生Mister),不反映婚姻信息,這在女權主義者眼裡,無疑就是對女性的不公平。這是一個很好的理由,Ms這個詞當然也就被普遍接受了——以保護女性隱私的名義。其實,Ms還有另一個優點:網上和現實生活中,總有不清楚女性朋友婚否的情況,有了Ms,也就無需再糾結該用Miss,還是Mrs了。
《萬維博評》發表於YouTube的本文視頻:
|