儿子回来啦 (多图)-昭君-万维博客-万维读者网（电脑版）

设万维读者为首页

万维读者网 -- 全球华人的精神家园

广告服务

联系我们

关于万维

首　页

新　闻

视　频

博　客

论　坛

分类广告

购　物


		昭君的博客
	https://blog.creaders.net/u/906/ > 复制 > 收藏本页	我思故我在

网络日志正文

		儿子回来啦 (多图)	2010-07-19 08:01:41


	上上个周五，我们两口子带着小儿子，驱车到底特律机场，迎接结束音乐夏令营，从欧洲返回的大儿子。这次离家，整整四个礼拜 --前一个星期在密西根州的夏令营营地进行 intensive rehearsal ，后面三个星期在法国和德国进行访问和演出交流活动，我们除了在他离开密西根的那天见了一面以外，已经是三个多礼拜没有通音信了。虽然我们知道夏令营为了让他们尽量全身心地投入演出和访问活动，不鼓励他们和家里联系(规定不能带电脑，手机，和其他可以上网的东西)，但三个礼拜连句平安都没有，也实在有些让人担心。尤其俺家这个大宝贝，平时可是一个丢三拉四的主儿，在家里的时候总是处在找东西的状态 -- 不是 iPod 随手扔在弟弟的床头柜上，就是手机拉在朋友家里。这次出行，要前后访问六七个当地城市，在每个地方都要住在一个host family 家里，虽然大部分时间是集体行动，但我还是担心他会出状况，比如把护照丢了呀，把相机拉下啦，等等。好在夏令营的总部和带队老师经常都有联系，因此我也和总部打过几次电话询问情况 -- 当然他们不会告诉我任何关于儿子的具体消息，但至少通过他们我了解到，儿子他们在那边很开心，音乐会开得很成功，没有人丢护照，所以，“西线无战事”，“No news is good news!” 到得机场国际厅，就看见几十上百个家长都在那里等着呢。有的手上捧着鲜花，有的拿着欢迎的牌子，还有的小孩子(大概是弟弟妹妹们吧)举着各种花色的欢迎气球，好不热闹。和旁边一位上次见过的家长一聊，敢情他们的孩子也是三个礼拜没有音信，不过人家在到的那天还是来了一个简单的电邮：“Im here!”，所以咱们家孩子的行为也不算太过份，呵呵。在候机室等了一个多小时，终于看到身着淡蓝色营服的队员们推着行李车走出来了。等候的人群中顿时爆发出一阵欢呼和掌声，而面带倦容的孩子们，也在短暂的环视之后，纷纷投入自己家人的怀抱，互相交换问候。又等了一会儿，儿子和几个朋友也出来了。看到二十多天没有见面的哥哥，小儿子兴奋地冲上去给了他一个“熊抱”，让哥哥很不好意思，但也很享受地在弟弟头上一阵爱抚。趁这当儿上下打量一下儿子，除了脸色比走之前显得微黑，头发已经超过正常长度以外(离家的时候专门去剃了一个很短的 buzz cut )，其他一点没有“异常”！儿子松开弟弟，也给老爸老妈一个拥抱，然后宣布：“Ill have sooooo much to tell you about my trip!” 。我回答道： “No problem, boy - were all ears...” 果不其然，从机场到回家的几个小时，我们知道了很多这次旅行的细节 -- 二十一天的行程，足迹从德国小镇 Calbe, 到法国小城 Figaec 和Chateroux & Issodun，再到汉堡郊区的Ahrensburg 和斯图加特附近的 Boblingen；参观当地学校，和 host families 参加各种 social events，为当地学校和居民演出，还到大型运动场和当地人一起感受德国人的足球疯狂。。。儿子的相机里，多了五百多张五颜六色的照片，看着那些历经沧桑的古堡，静谧的乡村街头，热闹的城市中心，我似乎也和儿子一样，亲身感受了欧洲的异国风情。。。当然，儿子也没忘了给我们和他的好朋友们每人带回一件特殊的礼物-- 给弟弟的，是一顶棒球帽和一个缩小版的世界杯比赛用球(他说原型球要120 欧元一个，太贵！)，当然让弟弟美得冒泡啦；给铁杆古典音乐迷的老爸带了一盘柴可夫斯基的钢琴协奏曲CD(投其所好，不过既然是去德国，怎么不买巴赫呢，呵呵)；给老妈我买的是一条精致的 Swarovski 水晶项链 - 老妈虽然从来不戴首饰(省了老爸好多钱哦，哈哈)，但儿子大老远地带回来的心意，还是不能不领，当场就带上了，很漂亮哦！还有朋友们的小礼物，比如艾菲尔铁塔的模型钥匙链呀，印有朋友名字德文拼写的车牌照啊，等等。。。不过，还是要说一句，做老妈的最满意的，也最惊讶的，还是整个旅程，没有出过任何“状况”，没有丢失任何一件随身物品的“奇迹”。。。我和老公一阵感叹，儿子却不以为然地说：“Mom, grow up! Im almost 16 now..." 是啊，儿子，感谢提醒，明天不是就要开始driving school 了么？！ Wiesbaden, here I am!!! At the beach with host family (very cold day) With host sister Delicious ice cream --欧洲的 legal drinking age 是十六岁，而且不少甜点中就有酒精在里面，所以儿子虽然还差一点满十六，还是 “开禁”尝了几口法国葡萄酒 -- and got drunk for the first time in his life:)! Street view Outside a museum Official World Cup Soccer Ball 让我们荡起双桨给儿子接风 -- 老爸花了两天时间精心制作的盐水鸭 -- 儿子虽然很喜欢欧洲的食物，但离家在外几个礼拜，还是很想念家里的口味。回家的路上吃晚饭的时候，就点了“正宗美国风味”的BBQ 排骨。他说最喜欢的食物除了各种各样的cheese and desserts 以外，就该算德国腊肠了 - 用他的话说，那是美国这些波兰啊意大利啊风味的香肠远远比不上的美味。昨天晚上我和老公参加每月一次的 dinner party ，地点正好是一家德国啤酒馆，儿子就专门嘱咐一定要点它的腊肠 -- 老公尊“命”而行，果然大叹美味！

浏览(4789)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：吾丁

留言时间：2010-07-23 22:37:38

哦！那盐水鸭看上去很正宗啊！
馋死我了


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yongyong

留言时间：2010-07-21 03:31:45

谢西岸把整个过程详细写了出来。看来你们为孩子担了不少心啊！

一般来说，作为带队的，最关注也是最重要的就是学生的健康问题。特别是有食物过敏以及身体不适等情况发生时，必须以孩子的健康为第一，其他所有的问题都必须让步。我无法理解那位带队老师的行为。况且，对参加活动的孩子很rude，这本身就是一种很不professional的行为。我在负责Students Exchange Program时，曾经和多位日本的教师合作过，他们都是非常professional的。对孩子们一视同仁，非常nice.。即使有些孩子有些任性（我带的学生有中学，高中和大学生的），但是，都可以通过疏导来解决问题。从来没有受到学生和家长们的complain.

我个人觉得，这样的领队应该被fire。西岸，你应该对有关部门提出你的质疑并要求得到处理。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：西岸

留言时间：2010-07-21 01:45:29

这个事件我想大概也是P2P历史上少见的。P2P的代表团的组织过程非常复杂，要经过超过半年以上的时间，基本每个月一次会议，也是训练之类的内容，家长与孩子分开，有不同的内容。
当然家长不过就是briefing一类的内容。
问题是今年这个北加州团的领头的老师是个男的中学教师，据说不是第一次为P2P工作。人看着很热情，也善言。P2P的team leader都是志愿的中学老师，并不领工资，但等于跟着孩子白玩，因此我们的费用中的一部分是等于给他们的。

今年的主题是中国，我们开始不想去，因为小小老大去过中国可能七八次了，我们一般夏天出去，最后拐到中国呆一周见见家人。香港她也仔细跟我们玩过。上海西安无锡她没去过，只是我们觉得没那么值得去。但这是个与同龄孩子一起活动的机会，有别于同我们出去，因此她很想去,这丫头的本事就是making friends。
小老大的意思是如果小东西要去，不如先去中国，因为这是她的heritage。另外暑期后她要进IB program，有中文课选修，这个活动很刺激她学中文的兴趣。十月份她要参加national short story比赛，也想积累素材。反正我们每年都有夏季出国的费用，给她用也是用，就同意了。

开始一切都好，P2P的程序挺细致，我觉得很满意，那老师对我也是极为MP。小家伙个头大，神态看着比实际年龄大许多，性格又是属于天然领袖一类的，还没走就结交了几个朋友。所以我们也放心，正好可以自己过第二个honeymoon，book了旅馆，只是不能出美国，因为需要随时电话能联系。

尽管航班出了问题晚点，但开始一切都好，发回来的E很positive。但后来一次小老大把电话打过去，小家伙愣是不让她妈放电话，一口气聊了一个半小时。小老大发现不对头，因为这个小东西与其他孩子不同，本应不该想家。在机场的时候别人的孩子有哭的（都是12，13岁的孩子，有些是第一次出国），这小东西就是一副撇撇嘴，see you，的架势，巴不得能自己到处跑。

显然出了什么问题。后来再问过去，说是老师强迫她吃西瓜，而她过敏，这事从小她自己知道，不是什么大事，就是不舒服。所以她不愿意吃，但那个男的老师要求所有人都吃，还得吃光，说是体现对host的尊重，她不得不吃，之后马上开始拉稀。
她是US Swimming team member，是competitive sport，因此与多数这个年龄的少年选手一样有OS，就是膝盖疼的问题，负重过多就会很疼，不是一般的疼，而是无法睡觉或疼醒的疼。这是少年选手的职业病，13岁后自然会好，属于身体还没成熟时过度使用的问题，80%的少年运动员都有。如今她不是老疼，毕竟12岁了，所以我们也没有在健康卡上专门注明，没觉得出去玩，多数时候乘车会比平时的训练tough。

但她在爬长城之后犯了膝盖疼的毛病，跟老师说，那厮竟然说她making up story，因为健康卡上没有说，开始指责她making trouble，西瓜的事也成了她的错，弄得她不知道如何与这厮大交道。另一个北加州的女老师是第一次，因此权利比较小，另外两个是南加州过来的，理论上不主管北加州的孩子。

我知道后给这个老师发了一个E，专门说明了西瓜和OS的问题。不了这厮竟然回了一个E，很rude，把责任全部推在小小老大身上，还指责我们家长没有在健康卡上写清楚。

第二天我们call 小家伙，聊天了解情况，也告诉她我们正在与她的老师交涉。不料小家伙说，难怪他今天对我更rude，原来是你们找他麻烦。
老子大怒，一个电话和E发到总部，你TMD的手下人反了。另外正好出了丢隐形眼镜case的事，小家伙不知道该如何办。不愿意戴一般眼镜，备用的隐形只带了三副，不够每天一副。也不敢与老师说，因为另一个孩子丢了平时用的药，老师不给她去买（其实地陪是可以干这事的），结果不知道该怎么办，拿着个手机也不会打美国。只好一个电话打到国内的亲戚，都是我们事先打好招呼以防万一的，偏偏懂英文的不在，是姥姥接电话，小东西也不会讲中文，老太太只听懂了“让爸妈赶快call”，结果我们就接到了这个紧急电话，不知发生了什么大事。小老大差点发疯。赶紧打过去，才知道是隐形眼睛盒的事。不是什么大事，但孩子竟然不愿意找带队的老师，是因为“he'll not believe me anyway”。连另一个孩子的平时要用的药都不许买，还会管眼睛盒子？这就是小东西的感觉，何况她和其他女孩都认为这厮有病，因此信不过他。

我给P2P总部的电话+E就是要说明不论发生了什么事情，孩子唯一可以count on 的是带队的老师，不论问题是什么性质，是谁的责任，老师都必须负责。如今孩子已经不信任老师，这不是小问题。另外不许强迫孩子吃不愿意吃的东西。

总部的人倒是挺认真，但意见是无论如何先保证孩子能健康安全，先不要追究谁的责任，等孩子都回来了再说。我的理解是他们也害怕这厮是不是有毛病，他们保证让一个LA的老师专门负责小小老大，眼镜盒，吃饭。。。保证到香港玩的时候吃西餐。。。
第二天那个LA的老师专门给我发了手机短信，报告了小东西的情况，和后来吃饭的选择。后来小东西说那个女老师非常好，人很严格，但很fair，对她很nice。当然她当时不知道后来总部的事。

小东西回来后还是很高兴的，每天在skype上与一班朋友聊天，肠胃问题，上火嘴唇内起泡。。。过了一周才慢慢好。

我们跟她讨论了这个老师的问题，她似乎很快过去了，孩子一般是很容易原谅外人的。但我想当时她还是感到很无助的，尽管其他孩子一般都比她年龄大，但离开家庭旅行的经验远没有她多，最多跟着她私下议论一下老师算是精神安慰罢了，帮不了什么忙。

这个学生大使的东西本身不能说是不好，只是这个老师实在是太不professional了，可偏偏他是这个团负责的。这个绝对出乎我们意料，我们事先考虑了一切可能发生的问题，许多事情有backup plan，但没想过内部出问题。P2P的声誉是很好的，毕竟几十年的学生国际旅行的经验。

关键是把为我们弄得神经紧张，第二个honeymoon也没能轻松，尽快回来了。后半期每天给她打电话，从她的话语里感觉她的情绪。她是个非常tough 的孩子，平时OS弄得夜里疼醒，也还是坚持每周5天，每天两个小时的训练，不会主动抱怨（她9岁开始有了OS）。小老大甚至琢磨是否要通知国内的人去把小家伙提前接回来。

教训就是太小的孩子不宜这样送出去。要是大点的孩子，自己比较有主见，不会因为大人的要求就绝对服从。

小老大对小小老大说，你丫头不是写小说吗？这个事件你必须给我写到你的小说里。
P2P的家长以后会组织聚会，我估计这个老师的事情会捅出来，小老大说另一个女孩不喜欢吃太油的中餐，只吃米饭，竟然被这厮当众说道，强迫必须吃菜。女孩很丢面子，当场就哭了。估计家长也不会甘心。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-20 19:59:38

嗯，要是出现西岸说的这种情况，带队老师还真的该 fire --也太不competent 了，还那么苛刻。当然12 岁的小孩出去可能也是要难弄得多吧，他们的责任也要大一些。People 2 People 的邀请我儿子两年前也收到过，但正好那个暑假去加州，所以就没有参加。现在看来也许是好事了，呵呵。

你家小小老大去的是哪个国家？

Yong Yong:
我想不同的国家和地区， Host families 的经验和 readiness 可能会不同。总之不管是 chaperons 还是 host families ，都是很责任重大的，所以我对夏令营的组织者和他们在欧洲的 host families 都非常非常感激. 儿子也希望一直和 host families 持联系。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yongyong

留言时间：2010-07-20 19:15:32

谢谢昭君还记得我回国的事。在国内忙，也懒得爬墙，所以没有能够上万维。回来后又看到了昭君的博文，真高兴。

看到西岸网友的跟贴，让我感到非常吃惊。我在日本负责一个Students Exchange Program, 每年都要带十几个高中生去美国home stay.。作为带队的，我从来没有碰到象你所说的那种情况。我想如果在日本，这种领队（按照美国的说法是chaperone）那肯定是要被fire了。我们一般都会尊重孩子的想法，如果他们有什么要求的话，作为带队的，我们都会和host family商量和交涉，几乎所有美国的host family也都非常友好。这么多年，参加过这个交流项目的日本学生们几乎都认为，这样的home stay 让他们感到收获很大。每次和host family 分别时的场景都令人感动。我担任这项工作有十多年了，从来没有发生过任何不愉快的事。相反，孩子们和host family大多都结下了深厚的友情，有很多人一直保持着联系直至今日。家长们也非常感谢我们对孩子们的照顾。

是不是美国的home stay program的chaperone管理的严厉一些啊？


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：西岸

留言时间：2010-07-20 18:19:05

看来还是孩子年龄大一点出去比较好，我们小小老大也是刚当中学生大使回来，但12岁的孩子缺乏自己做主的能力，尽管这不是第一次离开父母与同龄人出去。

也是近三周的时间，但状况不断，弄得我们在外面休假都不放心，老得在旅馆里查E。我觉得是带队的成人缺乏训练，小孩子无法得到帮助。按说P2P有30几年的学生大使计划的历史，名气挺大，但真是取决于当时带队的老师。

弄得孩子最后不得不启动“紧急方案”，最后我们被通知赶快把电话打过去（她自己有可以打美国的手机但不知道怎么弄，太自信了，其实给了她instruction），紧张得我们不知出了什么事。其实是很简单就可以解决的问题，在host family住的时候把contacts case丢了，晚上不知道怎么处理隐形眼镜。其实只要下楼去旅馆的gift shop就能买到，或临时用喝水杯即可。但她觉得不能count on 带队的老师寻求帮助，只好启动管道找我们。这也太过分了，好几个带队的老师，但为主的那个男的不许孩子们抱怨或寻求帮助，好像小孩子故意找事，还要求孩子们必须把当地的饭都吃掉，说是显得尊重host，简直TMD的扯蛋，弄得孩子们都拉稀。据小小老大说一个女孩丢了需要的药，老师竟然不许她去买，那要老师和地陪干什么？干脆孩子信不过他们。我最后不得不直接与总部联系，他们特意让一个LA过去的女老师专门在最后两天陪小东西吃饭，尊重她的口味，避免上火。

得到的教训就是太小的孩子最好不要出去时间太长（上次5年级，但只有一周），这还是在她有当地手机，和可以用iTouch通E的情况下。她是40个孩子里旅行经验最多的，最能交朋友的，护照里几乎盖满了章，其他孩子不少有第一次出国的，临时申请的护照，大概都是逆来顺受了。

回来后的结论就是16岁以前，还是每年我们带她出去，尽管她喜欢与同龄人一起旅行，那也不行。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-20 16:49:32

U:
Yes, it's very cool.

野罂粟:
Thanks for the correction! You are in Germany?

Xuefeng:
Thanks!! I'm glad you like it:). I remember you are from Najing, right? So this duck dish should be someone you are very familiar with :)


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：雪枫

留言时间：2010-07-20 16:27:17

儿子回来了,开心吧?盐水鸭也是我们家的最爱.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：野罂粟

留言时间：2010-07-20 16:05:15

汉堡北边的的小城叫：Ahrensburg，不是Arhensburg。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：usagi

留言时间：2010-07-20 14:50:46

sooooo cool !!!!!

glad he had fun there !!!!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-20 14:33:36

晓竹：
谢谢！儿子照了500 多张照片，有不少都很不错！

渔舟：
谢谢夸奖！也祝你夏安！

Yong Yong:
又见到你很开心：)。从中国回来了？
十几岁的孩子离家这么远，家长担心是可以想象的。你带的学生该是大学生了吧？家长也一样？其实这些担心很多都是不必要的 -- 这些 communities 已经接待过不知多少拨像他们这样的访问者了，所有的一切都安排得很好-- 想想也不容易，那么多孩子，host families 责任也不轻呢。。

只作评论不写文章：
嗯，盐水鸭下冰镇啤酒，当然是夏天的一大享受啦：)。不过家里这个大厨平时轻易不露手艺，都要等到“特别场合”，比如全鱼宴啦，给儿子接风啦什么的才有兴致。平时就是我这个三脚猫厨子在对付，呵呵。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：只作评论不写文章

留言时间：2010-07-20 06:41:15

盐水鸭让人垂涎三尺。一块鸭子，一口啤酒-当然是冰镇的-那滋味！不过，昭君家老大还没到喝酒的年龄吧。再忍个两三年吧，反正他爹的手艺总是在那儿的。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：yongyong

留言时间：2010-07-20 01:18:45

孩子一个人在国外home stay，你这个做妈妈的一定很牵挂吧。我也经常带一些日本的学生去美国home stay，一住就是两个多星期，经常会有学生的家长（几乎90%以上是母亲）来电话或者邮件问这问那的。看来不管哪个国家，父母的心情都一样啊。

孩子通过这样的锻炼，一定会有很大的收获。正如他所说的那样他的确是grow up了.

为你有这样优秀的孩子高兴！期待着能够看到有关他在欧洲的见闻和感想。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：漁舟舟

留言时间：2010-07-19 21:51:00

昭君, 夏天好!两个公子都很酷.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：晓竹

留言时间：2010-07-19 21:38:09

还记得你在儿子出发时写的那篇文章呢，这段时间当妈的肯定是牵肠挂肚的。
儿子第一次出远门，这样的经历对孩子和父母都是很难忘的。
儿子很帅，照片很有味，盐水鸭很诱人。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-19 21:12:21

怡然：
是啊，都十六了，再过两年就该真的放飞了，我也该做好心理准备了：)。

水姐：
嗯，的确是难得的经历！

五彩：

俺们这里也要和教练一起开六个钟头，今天刚约好了下周的课。不过在同时也可以由父母陪练。我们这里要求总共五十小时，比起你们加州的一百小时还是容易得多了哈。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：五彩

留言时间：2010-07-19 21:02:00

昭君：儿子长大了，已经开始开车了，俺门这儿都是教练教，这是俺门州的要求。先要跟教练学三次，每次两小时，儿子就可以开着家长上路了，不过俺开始可不敢坐他的车，紧张啊！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：在水一方

留言时间：2010-07-19 19:42:25

难得的人生经历,孩子就是这样长大滴.做父母的又是欣慰又是羡慕我们的下一代吧.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-19 18:51:41

呵呵，“命题作文”恐怕有点难，不过小子说他会把这次的经历写成歌词，也许到时可以交个差吧：)。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：怡然

留言时间：2010-07-19 18:51:25

昭君;

儿子真是长大了，到了该放飞的时候了，很幸福的感觉吧！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：琴韵

留言时间：2010-07-19 17:27:09

酷！让儿子写一篇上来。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：百草园

留言时间：2010-07-19 15:53:14

儿子凯旋而归了？一定学了不少东西，也有来不同的人生经历，是很好的锻炼呢。让儿子自己也写一篇东西贴上来。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：昭君

留言时间：2010-07-19 15:08:30

笑哥：
谢谢夸奖。不过比起你家笑女独闯华尔街的经历，这只能算小练兵啦，呵呵。

盐水鸭看上去很地道，吃起来也很地道呀，哈哈