阿拉斯加的老朋友传送过来这个视频,看了以后很感动。网络真是把全人类更紧密地连接在一起了。这是一个由来自12个国家的185 合唱者在网络上进行的大合唱。大家通过视频链接在网络世界里,从地球上不同的地点,看着视频里的指挥,一起高歌吟唱Lux Aurumque (Light and Gold)。老朋友说,如果有一天全世界的人都可以通过这样的方式去高唱贝多芬的《欢乐颂》,我们的子孙后代就将会生活在一个没有战争的美好世界里。
拉丁歌词:
Lux, Lux Lux, Lux Lux Lux Calida Calida Gravis que Gravis que Gravis que Pura Pura velut aurum canunt et canunt et canunt
英文歌词:
Light, Light Light, Light Light, Light Warm Warm and heavy/loaded/pregnant/deep/dignified* and heavy/loaded/pregnant/deep/dignified* and heavy/loaded/pregnant/deep/dignified* Pure Pure as if gold (They) sing/prophesy and (they) sing/prophesy and (they) sing/prophesy.
*'Gravis que' is actually written and said as one word, Gravisque, meaning "and [definition]. There are so many words listed because it actually means all of those, in a poetic sense that is difficult to capture in one word in English.