为什么粤语如此强势?
我的洛杉矶朋友微信圈里有朋友传了下面这张图:
这张图分析了中国各地方本地出生6-20岁年龄段人中,能够熟悉使用当地方言的人的比例:
根据这张图表, 可以得知如下事实:
在6-20岁人群中,方言使用者比例高的有西南官话(武汉荆州成都重庆成都昆明桂林),粤语(广州),中原官话(西安开封)冀鲁官话(保定济南)胶辽官话(青岛)和江淮官话(合肥南京扬州)。比例从扬州49.7%到最高的重庆97%。
而在6-20岁人群中,方言使用者比例比较低的有吴语(苏州上海杭州宁波温州),赣语(南昌),闽南语(厦门),闽东语(福州),粤语(南宁深圳)。比例从最低的苏州的2.3% 到南昌的31.8%。
同为地方方言,为什么西南官话等方言使用者比例如此之高,而吴语等如此之低?这里应该有不止一个原因,但有一个很明显很简单的原因应该是:吴语等方言比较难懂,因为难懂,就不太方便与不懂这些方言的人沟通,所以就越来越少的人使用它。而西南官话等方言,好懂。比如四川话,一般人都不会有困难听懂。因为用四川话就可以直接与其它地区的人沟通,就不太需要改说四川话,这就可以解释为什么西南官话方言使用比例如此之高。
但是这里会有一个问题产生:同样是与吴语一样比较难懂的粤语广州方言,为什么与西南官话等方言一样,使用比例也是如此高?(72%)
我想了想,觉得可能至少有这么几个原因:
粤语太强势了。这个强势从它在海外华人社区之普遍就可知。我在美国好几次遇到这样的事:美国朋友对我夸耀说会讲中文,讲出来,我完全听不懂,搞半天,才知原来他们说的是粤语。就在前几天我在Crossfit 锻炼,有个老美问我:你们中国人称呼我们是这样的, 对吧?他说了一个很奇怪的词我听不懂。问儿子,儿子说那是粤语“鬼佬”的意思。你看看,这些老美,他们熟知的中国话就是粤语。可以这么说:粤语是最世界性的中国地方方言,粤语的这个特点是其它任何一种中国方言不能相比的。粤语的强势地位,与一个及其强大的讲粤语的海外华人社会的支撑关系很大。
香港的存在。香港比较长时期中,独立于大陆之外,比较多保持了本来的粤语文化包括语言。香港与广东本土亲戚朋友的沟通也一定离不开粤语。80年代初很多台湾大陆歌星影星到香港发展,都必须学粤语。当然现在又倒过来了,很多香港歌星影星拼命学普通话。香港也是支撑粤语强势地位的一个重要因素。
强势的粤语地方文化。方言,是地方文化最重要的部分。方言的强势后面是地方文化的强势和自豪。粤语地方文化是中国各地方文化中最独立最强势最自豪的一块。从政治上看,近代中国这里产生过像洪秀全康有为梁启超直到孙中山这样一些具有全国性影响的大人物。吃,是地方文化的组成部分。粤菜,可称之为中国各大地方菜系之首。海外最好的中餐馆都是粤菜馆。我初到美国在汽车旅馆打工的老板是台湾人,他对我说过,他请重要客人吃饭都是到粤菜馆去,粤菜的制作之精细和功夫之深,其它中餐馆的菜都比不上。毛泽东在中国建政初期为了加强中央集权反对地方主义,第一个目标就是广东。当时主政广东的叶剑英为此受到牵连,一大批广东地方干部被打倒。从反广东的地方主义开始,才开始了全国性的反地方主义运动。由此可见广东地方文化地方势力之不可小觑。
|