視頻：複雜的中國親屬稱謂
妹妹傳過來這個很有意思的視頻，英文名字叫《Chinese Family Tree》，但我覺得翻譯成中國親屬稱謂比較貼切。英文的Family Tree 是家譜支系的意思，但視頻裡介紹的實際上是中國家庭親屬稱謂。
中國家庭親屬稱謂很複雜。中文裡，每一個家庭成員和親屬，依照是父系還是母系，是男還是女，是長還是幼，都有專有名稱，這是和英文一個很大不同。（不知道其它語言是怎樣）為什麼會這樣？這應該是反映了中國文化對家庭親屬成員的父系母系之分，男性女性之分，和長幼之分的高度重視。用專有名詞來表述每一個親屬，就是為了很清楚的把以上三種區分表述出來。為什麼要做這樣的區分，顯然是和財產和政治權力地位繼承制度有關（父系長子優先）
|
