夜半電話驚魂記

 達拉斯的妹妹給我講了一個夜半電話驚魂的故事。

 妹妹的兒子叫David，26歲，在紐約工作。

 有一天剛過午夜，妹妹和妹夫突然被一陣電話鈴聲驚醒。妹妹拿起電話，聽到兒子熟悉的聲音：“Mom”, 然後就不說話了，這個時候打電話一定有什麼很緊急的重大事情。妹妹很着急很緊張，就連聲問“David，what happened? What happened?”對方沉默。妹妹很着急就把電話轉給旁邊的妹夫。妹夫接過電話，繼續問，“David，what happened? What happened?”對方說，”I don’t want to talk to you. I want to talk to my Mom.” 妹夫又把電話轉給妹妹，妹妹這時着急得改用中文大叫起來，“David, 你怎麼了？你怎麼了？快點給媽媽說啊！”對方這時突然說，“Sorry, wrong number”妹妹和妹夫聽見這話後，都楞了一下，然後相對哈哈大笑。第二天打電話去問David, 他一切安好。

 事後看，這事有很多巧合在裡面：第一，半夜來電者和外甥的名字一樣都叫David。第二，他的聲音也很像David。第三，妹妹妹夫說英文的聲音很像他父母，他很可能也是亞裔。所以對話雙方都沒有馬上意識到是打錯了電話。妹夫說，他不和父親談而一定要和母親談，很可能因為那是他的繼父。