2007-10-02/2007-10-03/2007-10-04
夏威夷“家园”岛虽是八个兄弟中最年轻的，论个头却是当之无愧的巨头。我们从西海岸启程，逆时针转向东岸——西岸科纳“背风面”(Kona)的咖啡豆粒粒饱满，泛着油亮的光泽，那片熔岩冲积的火山土黑得透亮，养得分外肥沃，果真是天赐的咖啡王国。一边呷着科纳咖啡，一边嚼着夏威夷豆，话头渐密，兴致也高昂起来。沿科哈拉“鲸鱼”(Kohala)湾北上，大片平原曾被比喜马拉雅"冰雪之乡"还高的克亚“白”山(Mauna Kea)喷出的岩浆浇灌过，黑压压一片直铺到太平洋跟前。威可洛亚威可洛亚“鸭水”(Waikoloa)海滩度假村远得望不到人烟，海龟大摇大摆地浮上来端详我们，白腹水鸟成群盘旋，棕榈树四处连成一片。东海岸的夏威夷热带植物园在希洛“编织”(Hilo)近郊，鹤望兰、火鹤花、蝎尾蕉争奇斗艳，奥诺米亚湾蜿蜒曲折，将园子搂在怀中——这是我们在岛上见过最秀丽的景致。东南角的罗亚“长”山(Mauna Loa)和基拉韦厄“喷涌”(Kilauea)火山，却只是经年冒着热气，硫磺味刺鼻，岩浆缓缓向太平洋流去。我们安排了直升机想从空中俯瞰，谁知上午还晴空万里，下午临登机却雷雨交加，飞行员掉头便跑，我们只能远远望几缕灰烟，徒叹奈何。 在夏威夷岛，大地尚未冷却，许多植被仍生长在年轻的熔岩上。那些龟裂与起伏不是装饰，而是正在呼吸的地表。路边未干透的岩浆形成一道道线条，被踩散、又被新的流痕覆盖，像一幅不断被修改的、以温度和时间为颜料、永远无法被复制的长卷。基拉韦厄的烟雾从远处看起来像一根静止的灰柱子，可是你盯久了，会察觉到它在以极其缓慢的速度改变形状——那种慢几乎无法被肉眼追踪，却比任何喷发都更清晰地提醒你，地表之下仍有东西在朝某个方向持续移动。远处的海面正把云层压成一道平整的边界。娃儿蹲在一丛被火山灰覆盖后又重新扎根的蕨类植物前，用指尖碰了碰叶片边缘，被上面的灰尘沾黑了指腹。他抬头问我：“火山还会来吗？”我说也许。他把手指在裤子上擦了擦，没有追问。那个“也许”里，包含着一份我们没有再深入交谈的敬畏——既是对地心深处那些被我们尊称为自然规律的谦逊，也是对自己的渺小与幸运的沉默承认。他继续蹲在那里，看着那片从灰烬中重新站起来的蕨叶在风中轻颤，像是替我们所有人，替那些被岩浆吞没过又重新破土而出的根系，向大地的沉默行了一记无声的礼。 离了大岛前往茂宜“山谷”的途中，游轮沿着莫洛凯“众水汇聚之地”(Molokaʻi)北岸兜了一圈——那里藏着世上最高的海崖、夏威夷最长的裙礁，还有一处曾是美国麻风病隔离地的国家历史公园。心中不由得盘算：下次，无论如何，要再来一趟。那些未被看尽的火山口、被雷雨中断的航程、在灰烬中重新伸展的蕨叶，都在以它们自己的方式，向我发出一个没有期限的邀约。那片至今仍在冒烟的火山口，大约也会等我们回来，继续以它那不急不慢的节奏，替我们保存一个尚未看到的角度，像一道尚未被我们翻阅过的页码，恰好停在我们刚刚离开、却还没忘记的地方。我替那只被遗忘在床头柜上的塑料海龟，也替我们这一路未曾谋面的火山口与蕨叶，在这个下午轻声应允：下一次，我们会以更慢的速度、更从容的注视，回到这片仍在生长的土地上，重新与它们相遇。而那时，时间将会以另一种速度流过，让我们在尚未抵达之前，就已经开始期待离开后的重聚。  Kailua-Kona Pier, the Iconic Starting Point for the Legendary Ironman World Championship
(凯卢阿—科纳“两海背风”码头·传奇的铁人三项世界锦标赛之标志性起点)  Kailua-Kona, an Ancient Hawaiian Settlement & a Hub for Activities on the Big Island's West Coast
(凯卢阿—科纳镇·古老的夏威夷定居点和大岛西海岸活动的中心 10-02-2007)  Kona Coast, Rugged Shoreline w/ Lava Rock Formations & Pockets of Sand
(科纳·海岸线崎岖不平，遍布熔岩岩层和沙丘)  Graffiti on the Lava Flow in the Unique, Stark Volcanic Landscapes
(熔岩流涂鸦·独特而荒凉的火山景观 10-02-2007)
 Lava Flow @ Wawaloli Beach Park
(瓦瓦洛利“海参”海滩公园·熔岩流)
 Pueo Bay, a Salt & Pepper Beach, Mixture of Lava & Coral Fragments
(普埃奥“夏威夷短耳鸮”湾·盐和胡椒的海滩，混合着熔岩和珊瑚碎片 10-02-2007)  Waikoloa Petroglyph, Dating Back to the 16th Century as the Island's Indigenous Culture
(威可洛亚岩画·夏威夷岛原住民的岩石滴雕刻可追溯至16世纪)  Waikoloa Beach, w/ Its sunsets, Snorkeling, & Historic Royal Fishponds
(威可洛亚海滩·日落、浮潜和历史悠久的皇家鱼塘 10-02-2007)  Boogie Board Surfing @ Waikoloa Beach
(威可洛亚海滩·趴板冲浪 10-02-2007)  Anaehoʻomalu Bay w/ Crescent-Shaped White Sand
(阿纳霍奥马鲁“受保护的鲻鱼”湾·新月形白色沙滩 10-02-2007)  Anaehoʻomalu Bay w/ Sea Turtle
(阿纳霍奥马鲁湾·海龟)  Catamaran @ Anaehoʻomalu Bay
(阿纳霍奥马鲁湾·双体船 10-02-2007)  Kalahuipua'a Fishponds
(卡拉惠普阿“猪家族”鱼塘 10-02-2007)  Hot Tub of NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈‘友爱’骄傲”号游轮——热水浴缸 10-02-2007)  Sunset @ West Coast of the Big Island
(大岛西海岸·日落)
 Atrium @ NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——大厅 10-03-2007)  Chef in Chief @ NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——主厨 11-03-2007)  Mark Twin Library of NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——马克·吐温“两英寻”10-04-2007)  Turtle Point along Lava Coast (熔岩海岸·龟岬 10-03-2007)
 Onomea Trail, Connected to Hawaii Tropical Bioreserve & Garden @ Onomea Bay
(奥诺米亚湾·通往夏威夷热带植物园的奥诺米亚小径 10-03-2007)  Twin Rocks @ Onomea Bay (奥诺米亚湾·双子岩 10-03-2007)
 Twin Rocks, the Offshore Rocks as Guardians of the Bay
(双子岩·离岸岩石被认为海湾的守护者)  Hamakua Coast, the Rugged, Cliff-Filled Nature
(哈玛库亚“上帝的气息”海岸·崎岖不平且悬崖陡峭 10-03-2007) 
Hawaii Tropical Bioreserve & Garden w/ a Carved Wooden Tiki Sculpture of the Hawaiian God Ku (夏威夷热带植物园·提基“图像”木雕《库“夏威夷神”》 10-03-2007)  Lilypad Lake @ Hawaiian Tropical Botanical Garden
(夏威夷热带植物园·睡莲湖 10-03-2007) 
Wishing Well w/ Roof @ Hawaiian Tropical Botanical Garden (夏威夷热带植物园·带顶棚的许愿井 10-03-2007) 
Medinilla magnifica, Heliconia, Fiery Spike, & Canna @ Hawaiian Tropical Botanical Garden (夏威夷热带植物园·玫瑰葡萄、蝎尾蕉、火穗、美人蕉 10-03-2007)  Onomea Falls of Hawaii Tropical Botanical Garden
(夏威夷热带植物园·奥诺米亚瀑布 10-03-2007)  Hawaiʻi Volcanoes National Park, Protecting 2 of the World's Most Active Volcanoes, Kīlauea & Mauna Loa
(夏威夷火山国家公园·保护世界上最活跃的两座火山：基拉韦厄火山和罗亚火山) 
Sunset @ Hilo, East Coast of Hawaii Island (大岛东海岸希洛·日落)
 Bar @ NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——酒吧 10-03-2007)  Basketball Court @ NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——篮球场 10-04-2010)  Field Goal @ NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——投篮得分 10-04-2010)  Hot Tub of NCL Pride of Aloha
(“挪威·阿罗哈之傲”号游轮——热水浴缸 10-04-2007)
 Halawa Valley w/ Its Ancient Taro Terraces, Sacred Sites, & Stunning Waterfalls @ Molokai Island
(莫洛凯岛·哈拉瓦“充足的芋头茎”山谷及其古老的芋头梯田、圣地和绝妙的瀑布 10-04-2007)
 Kalaupapa Natl Hist Park, a Place of Forced Isolation for Native Hawaiians & Others Afflicted w/ Leprosy from 1866 until 1969 @ Molokai Island
(莫洛凯岛卡劳帕帕国家历史公园·1866—1969年间夏威夷原住民和其他麻风病患者被迫隔离的地方 10-04-2007)  Lighthouse Located in Kalaupapa Natl Hist Park @ Molokai Island
(莫洛凯岛航标灯·位于卡劳帕帕国家历史公园)
 Mokalu, Huelo, Okala Islets, & Waikolu Valley @ Molokai Island Northshore
(摩洛凯岛北岸·莫库鲁“黑眼睛”、韦洛“尾巴”、奥卡拉“毛发竖立”小岛、怀科鲁“三水”谷)  Oloʻupena Falls @ 2,953 Ft/900 Meters, the Highest in the US @ Molokai Island
(奥卢佩纳“网状山丘”瀑布·美国最高瀑布2,953英尺/900米 10-04-2007)
 Sea Cliffs, the Tallest on Earth @ Molokai Island
(莫洛凯岛·世上最高的海崖 10-04-2007)
Crosslinks(相关博文):
出游夏威夷(Hawaii)
USA(出游美国)
幼儿班(Pre-School) |
