2018-07-19

【Dante】

Michelangelo Buonarroti (1475—1564)

          WHAT should be said of him cannot be said;

          By too great splendor is his name attended;

          To blame is easier than those who him offended,

          Than reach the faintest glory round him shed.

          This man descended to the doomed and dead

          For our instruction; then to God ascended;

          Heaven opened wide to him its portals splendid,

          Who from his country's closed against him, fled.

          Ungrateful land! To its own prejudice

          Nurse of his fortunes; and this showeth well

          That the most perfect most of grief shall see.

        Among a thousand proofs let one suffice,

        That as his exile hath no parallel,

        Ne'er walked the earth a greater man than he.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《致光明的使者》】

米開朗基羅•博那羅蒂(1475生—1564卒)

            由你的慧眼，

            我看到為我的盲目不能看到的光明。

            你的足助我擔荷負重，

            為我瘦瘺的足所不能支撐的。

            由你的精神，

            我感到往天上飛升。

            我的意志全包括在你的意志中，

            我的思想在你的心中形成，

            我的言語在你喘息中吐露。

            孤獨的時候，

            我如月亮一般，

            只有在太陽照射它時才能見到。

            被愛情控制着的靈魂在呻吟中掙扎：

            我哭，我燃燒，

            我磨難自己，我的心痛苦死了

            你帶走了我生的歡樂。

【注】佛羅倫薩“花城”最著名的公共藝術包括：

• 米開朗基羅《大衛》：復製品矗立於領主廣場。

• 傭兵涼廊：位於領主廣場，包括切利尼《手持美杜莎頭顱的珀爾修斯》

• 海王星噴泉：位於領主廣場，是風格主義雕塑的傑出典範

• 野豬噴泉：位於新市場廣場 

1982年，佛羅倫薩歷史中心被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Pisa, the Leaning Tower of Italy(意大利比薩·斜塔)

2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德國布勞巴赫·馬克城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年會夏令營─躲避球之二)

Fountain of Neptune (海王星噴泉)

Equestrian Monument of Cosimo I (美王一世騎馬紀念碑)

Fountains of the Marine Monsters (海怪噴泉)

Sculpture of Dietrofront (雕像《前後》)

Piazza di Santa Croce_Fountain (聖十字廣場噴泉)

L: Hercules & Cactus (半神大力士與怪獸仙人掌)

R: Abundance (豐滿)

L: Judith and Holofernes (猶太女人和亞述將軍)

R: Perseus w/ the Head of Medusa (手握守護神女妖頭的珀爾修斯)

Uffizi Gallery (烏菲茲“辦公室”美術館)

Dante Alighieri (但丁·阿利基耶里)

Francesco Petrarca (弗蘭齊斯科·彼特拉克)

Leonardo da Vinci (萊昂納多·達·芬奇)

Michelangelo Buonarroti (米開朗基羅·博那羅蒂)

Michelangelo's Statue David (米開朗基羅雕像《大衛》)

Monument to Dante Alighieri (《但丁·阿利吉耶里》紀念碑)

Temple of Italian Glories (意大利榮耀神廟)

Flower in Hand (手持鮮花)

Crosslinks(相關博文):

2016: Paris—Public Arts, France(法國巴黎公共藝術)

Italy(出遊意大利)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)