Lucerne, the Chapel Bridge Swiss(瑞士卢塞恩·光晕城教堂廊桥)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		Lucerne, the Chapel Bridge Swiss(瑞士卢塞恩·光晕城教堂廊桥)	2020-07-03 09:49:54

2017-08-23

【Winter's Close • I】

Philippe Jaccottet (1925—2021)

So little is left to the errant soul,

almost nothing to expel

the fear of losing space

And yet what sings, lighter,

uncertain of presence,

with a purity of sound

to bridge earth’s distances

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《功课》】

菲利普·雅科泰“爱马仕·后继者”(1845生—1924卒)

从前惊恐的我，无知的我，苟且地活

葡萄和无花果

我从此只想远离

第一下，莫非是第一道

当我斗胆是第一道

【注】在卢塞恩“光晕”城，罗伊斯“俄罗斯人”河如一条碧绿的丝带静静流淌，将老城区与新城轻柔地分隔开来。横跨在这条河上的教堂廊桥，是这座城市最古老、最动人的地标，也是欧洲现存最古老的木制廊桥。它并非一座单纯的建筑，而是一部用木头与颜料写成的史书，承载着卢塞恩数百年的记忆与情感。

这座桥的起源，可以追溯至14世纪中叶。1365年，卢塞恩人为了在罗伊斯河上建立一座稳固的通道，同时也为了加强城市的防御体系，开始了教堂廊桥的建造。在那个战事频仍的年代，桥梁不仅是交通的要道，更是城市防御工事的重要组成部分。教堂廊桥最初的设计，便充分体现了这一双重功能——桥身以坚固的木材构筑，顶部加盖木制廊顶，既为行人遮风挡雨，也为守城士兵提供了隐蔽的通道。桥身中部那座八角形的水塔，与廊桥几乎同期建造，曾先后作为瞭望哨、监狱、档案室与城市金库使用。水塔与廊桥互为犄角，一横一竖地矗立在河面上，共同构成卢塞恩防御体系中的关键节点。如今回望，很难想象这座如今如此温婉浪漫的廊桥，当年曾是戒备森严的军事设施——它用自己的方式，默默守护了这座城市数百年。

然而，教堂廊桥的真正魅力，并不止于它的古老与建筑价值，更在于那些后来被赋予它的艺术灵魂。17世纪，卢塞恩步入了一个相对安定繁荣的时期，人们开始为这座已服务了300年的教堂廊桥增添新的光彩。从1611年开始，当地画家与工匠们陆续在教堂廊桥内侧的横梁上，绘制了一百多幅三角形画板，内容涵盖瑞士历史、卢塞恩城市发展以及圣徒传记。这些画板不是随意的装饰，而是一套精心构思的视觉叙事——它们像一幅幅串联起来的连环画，向每一位穿行于廊桥的行人，无声地讲述着这片土地的故事。

在这些画板中，我们可以看到瑞士建国传说中的威廉·退尔“坚定保护者·洼地”(Wilhelm Tell)如何一箭射中儿子头顶的苹果，反抗暴政；可以看到卢塞恩参与瑞士联邦各次重大战役的场景，士兵们高举着城市的旗帜冲锋陷阵；可以看到圣莱奥德加“人民之矛”等本地守护圣徒的生平事迹，宗教与世俗在画面中交相辉映；还可以看到卢塞恩城市风貌的变迁——当时的画家以细腻的笔触，描绘出他们眼中这座城市的模样：教堂的尖顶、城墙的轮廓、罗伊斯河上的船只、市集的喧嚣。这些画板既是艺术作品，也是珍贵的历史文献，让后人有幸一窥17世纪卢塞恩人的历史观与审美情趣。

每一幅画板都是一次与过去的对话。画家的笔触虽带有那个时代特有的质朴，却充满了对历史与家乡的敬意。色彩在300多年的岁月中已经褪去了一些鲜艳，却也因此增添了温润的质感；木质的画板随着时光产生了自然的裂纹，仿佛历史的脉络也在其中生长。画框上方或下方的拉丁文与德文题词，简要地说明着画面的内容，也让我们得以理解当时人们对这些历史事件的解读与情感。

值得一提的是，这些画板并非一次性完成，而是在整个17世纪中陆续添加与完善的。不同时期、不同画家的作品，在风格上略有差异，却和谐地共存于同一座廊桥之中，形成一种跨越时间的艺术对话。这种历时性的创作过程，使教堂廊桥本身成为一部正在生长、不断丰富的历史文献——它不仅是14世纪的防御工事，也不仅是17世纪的画廊，而是卢塞恩人持续数百年对自身历史与文化的一次次凝视与表达。

令人痛心的是，1993年8月18日，一场突如其来的大火吞噬了教堂廊桥的大部分。大火烧毁了桥身的三分之二，也毁掉了许多珍贵的画板。那一天，整个卢塞恩都沉浸在悲痛之中，仿佛城市的记忆被生生撕去了一角。然而，卢塞恩人并未被灾难击垮。在火灾后的废墟上，他们迅速展开了重建工作——以最大的历史忠实度修复桥体，尽可能恢复原貌。幸存下来的画板被精心保存与修复，而那些在大火中损毁的画板，则依据历史照片与文献记录，由当代艺术家重新绘制。如今，漫步于教堂廊桥，依然可以看到那百余幅画板整齐地排列在横梁之间——老画板的温润与新画板的鲜亮并存，既是对历史的延续，也是对生命力的证明。

今天的教堂廊桥，早已不再是防御工事，它卸下了中世纪的铠甲，成为卢塞恩最温柔、最浪漫的象征。每天，数以千计的游客从世界各地来到这里，在桥上漫步、驻足、拍照。但若我们放慢脚步，仔细观察那些画板上的图案，认真感受脚下木板的质感，或许能真正理解这座桥的分量——它不只是欧洲最古老的廊桥，不只是卢塞恩的地标，它是一座城市的记忆之桥。从14世纪的防御使命，到17世纪的历史叙事，再到20世纪的重生与修复，教堂廊桥见证了卢塞恩700年的变迁。那些画板中描绘的瑞士历史场景与卢塞恩的过去，与廊桥本身的历史交织在一起，构成了一部立体而生动的城市编年史。

当夕阳西下，最后一抹金色的光芒洒在廊桥与水塔之上，罗伊斯河的水面倒映出它们温柔的轮廓。站在桥上，望着流水远去，我们仿佛能感受到时光的流动——从14世纪工匠们砍下第一根木料的那一刻，到17世纪画家们在画板上落下第一笔的那一刻，再到1993年那个悲伤的夏夜，直到此时此刻我们站立的瞬间。教堂廊桥以它的存在告诉我们：历史并非遥远的过去，而是依然在我们脚下延伸的道路。每一块木板、每一幅画板、每一道纹理，都在轻声诉说着卢塞恩“光晕”城的往昔与今朝，邀请每一位到访者，在这座古老的廊桥上，与时光同行，与历史对话。

Today in History(历史上的今天):

2017: Lucerne, Variety of Standard in Swiss(瑞士卢塞恩·多元文化)

2010: 天大地大(Heaven & Earth)

2009: 证书奖状奖杯(Awards)