2017-08-23
【Winter's Close • I】 Philippe Jaccottet (1925—2021) So little is left to the errant soul, almost nothing to expel the fear of losing space
And yet what sings, lighter, uncertain of presence, with a purity of sound to bridge earth’s distances —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《功課》】 菲利普·雅科泰“愛馬仕·後繼者”(1845生—1924卒) 從前驚恐的我，無知的我，苟且地活 葡萄和無花果 我從此只想遠離 第一下，莫非是第一道 當我斗膽是第一道 【注】羅伊斯“魚籠”河如一條古老的絲帶，穿過盧塞恩“光暈”城。教堂廊橋橫臥其上，像一冊被風翻開的木質史書。它始於14世紀的風雨與烽火——橋頂為士兵藏身，水塔曾鎖過囚徒與金銀。那時它不是風景，是一座城市的鎧甲。 可鎧甲終被時光卸下。17世紀的匠人們用畫筆將它重新披掛：百餘幅三角形畫板，如窗，如鏡，如禱告。威廉·退爾“堅定保護者·窪地”(Wilhelm Tell)的箭矢劃破暴政的天空，聖徒的目光越過塵世，市集的喧響與教堂的尖頂在顏料中凝固。每一筆都質樸，每一色都溫潤——像老人們低聲講起的故事，帶着裂紋，卻讓人心安。 1993年的那個夏夜，大火咬碎了橋身的三分之二。畫板成灰，河水嗚咽，整座城市的心被撕去一角。但盧塞恩人沒有哭泣太久。他們在廢墟上俯身，像修復一件祖傳的瓷器：倖存者被輕輕捧回，消逝的被根據記憶與舊影重新畫出。如今，老畫板與新畫板並肩而立，溫潤與鮮亮交錯——那不是傷疤，是年輪。 今天的廊橋，已把鎧甲換成了倒影。夕陽西下時，金色的光灑在木紋與水塔上，河水將一切攬入懷中。我們站在橋上，腳下是700年木板，頭頂是17世紀天空。流水遠去，時光卻在此停駐——原來歷史並非遙遠的過去，而是依然在我們腳下延伸的道路。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Lucerne, Variety of Standard in Swiss(瑞士盧塞恩·琉森的多元文化)
2010: 天大地大(Heaven & Earth)
2009: 證書獎狀獎盃(Awards)  Mt. Pilatus above New Town in Lucern, an Altitude of 2,132 Meters/6,995 Ft
(盧塞恩新城區上的皮拉圖斯“龍”山·2,132米/6,995英尺高 08-23-2017)  Seebrücke against Kapellbrücke (湖畔橋與背後的教堂橋)
 Kapellbrücke over the Reuss
(羅伊斯“魚籠”河上教堂橋 08-24-2017)  Kapellbrücke, the Covered Wooden Footbridge & the Oldest Surviving Truss Bridge in the World & Europe's Oldest Covered Wooden Bridge, Originally Built in 1333
(始建於1333年的教堂橋·世界上現存最古老的桁架橋，也是歐洲最古老的木廊橋)  Kapellbrücke, Adorned w/ 17th-century Paintings Created during the Counter-Reformation
(教堂橋·反宗教改革時期創作的17世紀畫作)  Painting Damaged in 1993 Fire, Kapellbrücke
(教堂橋·1993年大火燒毀的繪畫) 
Kapellbrücke, Illustrating Scenes from Swiss History & the Lives of Local Saints (教堂橋·描繪瑞士歷史場景和當地聖徒的生活 08-23-2017)  Rathaus, Built between 1602 and 1606 in the Style of the Italian Renaissance
(市政廳·建於1602年至1606年間，採用意大利文藝復興風格設計 08-23-2017)  Lucerner Theater (盧塞恩劇院)
 Grand Hotel National over the Rueus
(羅伊斯河上國家大飯店)  Poststelle (郵局大廈)
 Hofkirche St. Leodegar, the Late Renaissance Architecture
(聖利奧德加“人民之矛”宮廷教堂·晚期文藝復興建築)  Lucerne Culture & Congress Centre (光暈文化和會議中心)
 Ferry Pier (輪渡碼頭)
 Dragon Mountain (龍山)
 Museum of History (歷史博物館)
 Nadelwehr (施普羅伊爾“針堰”)
 Wasserkraftwerk Mühlenplatz, Nadelwehr
(施普羅伊爾·水力發電廠磨坊廣場)  Railway Station (火車站)
Crosslinks(相關博文): Switzerland(出遊瑞士)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
