2017-08-20
【The old dream comes again to me】 Heinrich Heine (1797—1856) HE old dream comes again to me:
With May-night stars above, We two sat under the linden-tree And swore eternal love.
Again and again we plighted troth, We chattered, and laughed, and kissed; To make me well remember my oath You gave me a bite on the wrist.
O darling with the eyes serene, And with the teeth so white! The vows were proper to the scene, Superfluous was the bite. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我又一次回到了昔日的梦》】 海因里希·海涅“领主·一家之主”(1797生—1856卒) 我又一次回到了昔日的梦 五月的夜晚群星满天 我俩坐在菩堤树下 立下山盟海誓
一次又一次 我们立下誓言 我们低语 我们窃笑 我们接吻 为了让我牢记诺言 你在我腕上狠咬了一口
哦 亲爱的 你的目光如此平静 你的玉齿如此洁白 誓言与情景如此和谐 多余的是你这狠心的一口
【注】曼海姆“家园”，莱茵“奔流”河与内卡“野水”河交汇处的巴洛克城市。300年来，它的音乐始终走在欧洲前沿。18世纪，选帝侯卡尔·特奥多尔“自由人·神赐”组建的宫廷乐队开创了“曼海姆乐派”——“曼海姆火箭”从极弱的颤音瞬间爆发成雷鸣般的高潮，让当时的欧洲听众震撼不已。莫扎特“来自沼泽”盛赞他们：“他们的强弱对比，就像天堂和地狱的区别。” 二战后，美军将爵士乐带到曼海姆，爵士俱乐部如雨后春笋般涌现。1949年，曼海姆爵士节首次举办，成为德国历史最悠久的爵士音乐节。路易斯·阿姆斯特朗“勇将·强壮者”、迈尔斯·戴维斯“仁慈·挚爱之子”、艾拉·菲茨杰拉德“精灵·长矛统治者之子”——几乎所有的爵士大师都曾在这里登台。秋天走在水塔广场，草坪上依然有爵士乐队即兴演奏，铜管的声音混着莱茵河的风。 古典与爵士之外，曼海姆从未停止实验。1971年成立的音乐与表演艺术学院，培养了无数前卫音乐家，专注电子音乐与多媒体艺术。在曼海姆，音乐是空气——选帝侯宫的巴洛克大厅里奏响着宫廷乐队的作品，河畔老厂房改建的音乐厅里回荡着电子节拍。我站在水塔下听一支街头四重奏，大提琴的弦音穿过人群，深有感触：这座城市300年来没变过，一直在用声音说话。 2014年，联合国教科文组织授予曼海姆“音乐之城”的称号。 Today in History(历史上的今天):
2017: Speyer, 2027 Years of Glory DEU(德国施派尔·二千零廿七年颂歌)
2017: Speyer, the Emperor Burial Place DEU(德国施派尔·皇陵圣地) 2017: Speyer Cathedral, Germany(德国施派尔“尖塔”城大教堂) 2017: Ludwigshafen, BASF Headquarters(德国路德维希港·化工巴斯夫总部)
2017: Heidelberg, the University Town DEU(德国海德堡·大学城) 2017: Heidelberg, the UNESCO City of Literature DEU(德国海德堡·文学城)
2017: Heidelberg Castle, Germany(德国海德堡“山羊山”城堡) 2017: Heidelberg, the Dandy Horse of Germany(德国海德堡·骏马之城) 2015: Garden Expo Park in Beijing, China(北京园博园) 2014: Scrimmage in Soccer Practice(足球训练中的混战)  Panorama of Mannheim (曼海姆全景)
 Mannheim Palace Built in the 18th Century as the Lavish Residence for the Prince-Electors of the Palatinate, Boasting a Massive 440-meter/1,444-ft-long Facade, & Currently Housing the University of Mannheim
(建于18世纪的曼海姆宫·曾作普法尔茨“宫殿”选帝侯的豪华住所，拥有长达440米/1,444英尺的巨大展示立面，现为曼海姆大学所在地 08-20-2017)  SAP Arena (系统分析与软件开发体育馆)
 Pfeiffer & May Mannheim GmbH
(普费弗与梅“吹笛者与春天”曼海姆有限公司·分销卫浴设备) 
Luzenbergschule (卢岑贝格“城堡小学”)  Farm (农场)
Lanz-Wasserturm of the European in John Deere, Built in 1900 (建于1900年的兰茨“土地”水塔——位于约翰·迪尔“神赐·宝贵”欧洲机械分厂)  Water Tower @ Seckenheim (塞肯海姆“放置家园”·水塔)
 Overpass (天桥)
Crosslinks(相关博文): Germany(出游德国)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
