2017-08-20

【On Wings of Song】

Heinrich Heine (1797—1856)

          On Wings of Song,

          Sweetheart, I carry you away,

          Away to the fields of the Ganges,

          Where I know the most beautiful place.

          There is a garden of red flax

          In the quiet moonlight;

          The lotus flowers

          await their charming little sister.

          The violets giggle and caress,

          And gaze up at the stars;

          Secretly the roses tell each other

          Fragrant fairy-stories.

          The pious, wise gazelles;

          Hop near and listen

          And far away

          The sacred river's waves roar.

          There we will lie down

          Under the palm tree

          Peace and love and drink

          And dream our blissful dream.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《乘着这歌声的翅膀》】

 统帅•海涅(1797生—1856卒)

                乘着这歌声的翅膀

                亲爱的请随我前往

                去到那恒河的边上

                世界最美丽的地方

                那绽放着红花的庭院

                被安详的月光渲染

                玉莲花在安静的等待

                等待他心爱姑娘到来

                紫罗兰微笑地耳语

                仰望着那满天星辰

                玫瑰花悄悄地倾诉

                她芬芳的童话

                那轻柔而愉悦的羚羊

                停下来细心倾听

                远方那圣河不变的

                圣洁的波涛涌动

                我要和你平躺在

                椰林的树荫下面

                品尝著爱情和安静

                坠入著神圣的梦

Today in History(历史上的今天):

2017: Speyer—2027 Years of Glory, DE(德国尖塔城—二千零廿七年颂歌)

2017: Speyer the Emperor Burial Place, DEU(德国尖塔城—皇陵圣地)

2017: Speyer Cathedral, Germany(德国尖塔城大教堂)

2017: Mannheim—UNESCO City of Music, DEU(德国家园城—联合国科教文之音乐城)

2017: Ludwigshafen—BASF SE, DEU(德国名将港—世界最大的化学公司巴斯夫总部)

2017: Heidelberg—UNESCO City of Literature, DEU(德国山羊山城—联合国科教文之文学城)

2017: Heidelberg Castle, Germany(德国山羊山城堡)

2017: Heidelberg the Dandy Horse, Germany(德国山羊山城—骏马之城)

2015: Garden Expo Park, Beijing(北京园博园)

2014: Scrimmage in Soccer Practice(足球训练中的混战)

Mansion District @ Waterside of Neckar River

(野水河畔豪宅区)

Mansion District @ Waterside of Neckar River

(野水河畔豪宅区)

Mansion District @ Waterside of Neckar River

(野水河畔豪宅区)

Karlstor, Roman-Style Triumphal Arch in 18C

(男子汉门—建于十八世纪的罗马式凯旋门)

Façade of Friedrich Palace Embellished w/ Sculptures of Kings and Emperors, Heidelberg Castle 

(海德堡城堡·装饰着国王和皇帝雕塑的皇宫外观)

Façade of Adorned Arcades, Heidelberg Castle

(海德堡城堡·拱廊)

Renaissance Masterpiece, Heidelberg Castle

(海德堡城堡·文艺复兴时期建筑杰作)

Town Hall (市政厅)

Medieval Spire (中世纪尖塔)

Medieval House (中世纪住宅)

Parish Church (教区教堂)

Residential Area (居民区)

Guard Tower (箭楼)

City Wall (老城墙 08-20-2017)

Bell Tower, Church of the Holy Spirit (圣灵教堂·钟楼)

Bell Tower of Jesuit Church (耶稣会教堂·钟楼)

Water Tower (水塔)

Hotel Gold Hecht (金鹿酒店)

Restaurant of Hotel Gold Hecht (金鹿酒店·餐厅)

Zum Güldenen Schaf (金羊酒家)

Zum Roten Ochsen (红牛酒家)

Zur alten Brücke (老桥旅店)

Friedrich-Ebert-Anlage (王权·勇敢·花园大街)

Crosslinks(相关博文):

Germany(出游德国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)