2024-10-19 National Seafood Bisque Day
【Palace of the Babies (1916)】 Wallace Stevens (1879—1955) The disbeliever walked the moonlit place, Outside of gates of hammered serafin, Observing the moon-blotches on the walls. The yellow rocked across the still facades, Or else sat spinning on the pinnacles, While he imagined humming sounds and sleep. The walker in the moonlight walked alone, And each blank window of the building balked His loneliness and what was in his mind: If in a shimmering room the babies came, Drawn close by dreams of fledgling wing, It was because night nursed them in its fold.
Night nursed not him in whose dark mind The clambering wings of birds of black revolved, Making harsh torment of the solitude. The walker in the moonlight walked alone, And in his heart his disbelief lay cold. His broad-brimmed hat came close upon his eyes. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《婴儿宫》(1916)】 异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒) 【红霞译】 无神论者徜徉在月光下、 铸有六翼天使的大门外， 观察墙上月斑。 黄色在静止的外墙上晃动， 或者骑在尖岩上旋转， 当他想象跟着节奏睡眠的时候。 月光行者独自徜徉， 大楼的每一扇空窗都挡住 他的孤寂和思绪： 如果婴儿来到闪亮的房间， 向羽翼未丰的梦想靠拢， 因为夜晚温暖地哺育着他们。
夜晚没用黑暗的心灵滋养他 乌鸦攀爬的翅膀旋转， 让孤独受到严酷的折磨。 月光行者独自徜徉， 心中不解显得凄凉。 他的宽边帽子紧贴着眼睛。
【注】摩登餐厅盘踞纽约现代艺术博物馆的地面东侧(两家各进各门)，荣膺米其林“神赐”二星级称号，是全市独家座落在世界级文化机构内的餐厅，让我们在享受主厨“双·英俊”(Tom Allan)设计的菜谱同时，尽可隔着天下著名的洛克菲勒“黑麦田”雕塑花园把酒言欢。 餐厅印象：秋日的夕阳透过玻璃门窗从雕塑花园照进餐厅，弥漫整个空间；优雅沉郁的原木色彩强化了视觉的通透感与层次感，形成静谧舒适却又有着浓郁人文情怀的氛围，恍如隔绝第五与美洲大道之间所有闹市区的喧嚣杂念，使我们心境恬淡，回归最真实的自己。 特色招牌：四道主厨精选尝试食谱 蜜南瓜和蛏子 黑松露、奇异果和黄油腌制的冰镇龙虾 烤荞麦酸面包与烘北极红点鲑和朝鲜蓟意式小方饺佐以香浓鸭汤 慢烤鹿肉配鸡油菇和小茴香 烧面包布丁、梨、波河干奶酪
就餐体验：白尾鹿瘦而不柴，北极红点鲑肥而不腻，缅因“大陆”龙虾贼而不老，食材配料多而不俗，格调时髦潮而不凡。可是，虽说唇齿留香，但未必回味无穷，难怪纽约仔说必须来，如果我去过一次就不会再回来……如果我不去什么都不会发生…… 消费价格：$537/2人(包括酒水小费) Today in History(历史上的今天): 2024 Indian Diwali @ Times Sq(纽约时代广场·印度排灯节) 2024 MoMA, the Adamantine Ladies NYC(纽约现代艺博馆·金刚女士) 2024 MoMA, Artistic Movements NYC(纽约现代艺术博物馆·美术倾向) 2023: 20th PA Conference for Women, PHL(费城第20届宾州妇女大会) 2016: Personal Narrative: A Very Cold World(初三记叙文─冰冷的世界) 2014: 光华七年级B班演讲比赛—夏天的来历(虚构)(2014 G7B Speech—Summer)  Thomas Demand Clearing 2003 Chromogenic Print Displayed @ Bar Rm
(酒吧间悬挂着“托马斯·德曼《清算》——2003彩色印刷” 10-19-2024)  Thomas Demand Clearing 2003 Chromogenic Print
(托马斯·德曼《清算》——2003彩色印刷)  Honeynut Squash & Razor Clams (蜜南瓜和蛏子)
 Chilled Lobster Marinated in Black Truffle, Kiwi, & Burrata
(黑松露、奇异果和黄油腌制的冰镇龙虾) 
Grilled Arctic Char & Artichoke Agnolotti, Aromatic Duck Broth (烘北极红点鲑和朝鲜蓟意式小方饺佐以香浓鸭汤)  Toasted Buckwheat Sourdough
(烤荞麦酸面包 10-19-2024)  Venison Slow Roasted w/ Chanterelles & Puntarelle
(慢烤鹿肉配鸡油菇和小茴香) 
Dined among Some of the Most Celebrated Artwork in the World (在世界上最著名的艺术品旁用餐 10-19-2024)  Bruleed Bread Pudding, Pear, & Grana Padano
(烧面包布丁、梨、波河干奶酪)  Bar Rm (酒吧间)
 Cookhouse (厨房)
 Culinary Workspace (烹饪工作间)
4-Course Tasting Menu (四道主厨精选尝试食谱)
Crosslinks(相关博文): 2024 3-Michelin 11 Madison Park(大四·米其林三星—麦迪逊公园11号) 2024 1-Michelin Le Pavillon, NYC(大学三年级·米其林一星—凉亭法餐) 2024 3-Michelin Per Se, NYC(纽约城米其林三星·本身法式餐厅) 2024 1-Michelin Gramercy Tavern(纽约城米其林一星·多谢酒馆) 2024 1-Michelin Estela, NYC(纽约城米其林一星·星辰现代餐厅) Senior(大学四年级'2024-25) Eatery in US(舌尖上的美国)
USA·New York(美国·纽约州) USA(出游美国) |
