2018-07-12
【Aiden in English】 Splash! Not water, Bottom of the net. Whoosh! Not wind, Ball through the air.
Time and time again, the court calls, I can't resist. People and friends I meet, we bounce the ball, Deep into the night. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【紅霞譯】 啪！不是水 飄落入網。 嗖！不是風 球舞飛揚。
一次又一次，賽場召喚 我球感翻騰。
新知與舊友，你追我趕 交手到深更。
【注】昨天傍晚六點，汽笛長鳴，“荷美·奧斯特丹”號遊輪緩緩駛出威尼斯“水城”潟湖。聖馬可鐘樓在夕陽中漸漸模糊，嘆息橋下已無貢多拉穿行，海鷗追着船尾的浪花，翅膀在暮色里閃着白光。亞得里亞“暗”海在船下鋪展開來，深藍而沉靜。從威尼斯到杜布羅夫尼克“橡城”，這段沿着克羅地亞“守衛者”海岸線南下的航程，是這片海域最經典的航線——一千多座島嶼如珍珠散落，從伊斯特拉“魔法之地”(Istria)一直延伸到遠方。 夜幕降臨時，船上的燈火次第亮起，餐廳里銀器在燭光下閃閃發亮。我站在甲板上，看着遠方若隱若現的燈火——那是斯普利特“金雀花”(Split)，是赫瓦爾“燈塔”(Hvar)，是科爾丘拉“黑色山峰之城島”(Korčula)，1,700年歷史的戴克里先“宙斯的榮耀”宮、威尼斯人留下的城堡、馬可·波羅“好戰·謙遜”的故鄉，都在那片夜色之中。清晨六點，太陽從海平線上探出頭來，整片海瞬間燃燒成流動的黃金，海豚在晨光中躍起，背鰭劃出優美的弧線。那一刻我忽然覺得，古希臘的殖民者、羅馬的軍團、威尼斯的商人，都曾在同樣的星光下看過同樣的海。 稍後，杜布羅夫尼克出現在視野里，千年城牆在光暈中若隱若現，紅瓦屋頂與白色石屋在陽光下靜靜佇立。教堂的鐘聲從城裡傳來，在亞得里亞海上迴蕩。從威尼斯的暮色到達爾馬提亞“牧羊人之地”(Dalmatia)群島的夜色，再到杜布羅夫尼克的晨光，我們用一個完整的白天穿越了這片千年的藍色。明天早晨，當船靠岸時，這座古老的城將用它堅實的城牆，擁抱每一位循海而來的旅人——而亞得里亞海，用它不變的深藍，見證着所有路過的人與故事。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Greenock, the Port to New World(蘇格蘭格里諾克·通往新世界港口) 2016: Argyll & Bute in Scotland(蘇格蘭阿蓋爾—比特地區)
2016: Luss, the Dark Village in Scotland(蘇格蘭盧斯·鬱悶村莊) 2016: Scottish Highlands, Best of the World SCO(蘇格蘭高地·世界之最) 2016: Inveraray, the Mouth of the Aray SCO(蘇格蘭因弗雷里·阿瑞河口) 2016: Inveraray Castle of Scotland, UK(蘇格蘭因弗雷里·城堡) 2014: Ocean City, NJ(新澤西州海洋城)  Observation @ Oosterdam of Holland America Line
(“荷美·奧斯特丹‘東方’”遊輪——瞭望台 07-12-2018)
 Billboard Onboard @ Deck 2 Lower Promenade
(二層甲板底層步道·娛樂室 07-12-2018)  Billboard Onboard @ Deck 2 Lower Promenade
(二層甲板底層步道·娛樂室 07-12-2018)  Chinese Chess Board @ Deck 9 Lido
(九層游泳池甲板·中國象棋盤 07-12-2018)
 Sport Court (運動場 07-12-2018)
Photo Gallery @ Deck 3 Promenade (三層步道甲板·照相館)  Dining Hall (餐廳 07-12-2018)
 雞肉蕎麥麵、田螺紅酒砂鍋菜、脆皮里脊肉與烤蝦、意大利白豆羊排與蒜頭、檸檬酥皮奶酪蛋糕
 橘子大蝦雞尾酒、伊比利亞“葡萄牙—西班牙半島”火腿、蜜橘鴨胸
 草莓奶油蛋糕、巧克力蛋奶酥
 Performance (文藝演出)
 Gallery Bar, Lower Promenade (下層長廊·畫廊酒吧)
 BB King's Blues Club (雷利·班·金藍調俱樂部)
Crosslinks(相關博文):
Italy(出遊意大利) Croatia(出遊克羅地亞) Europe(歐洲掠影) 9th Grade(高中一年級) |
