2015-06-23
【My Religion Is Love】 Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī (1207—1273) I belong to no religion. My religion is Love. Every heart is my temple. ——Rumi The minute I'm disappointed, I feel encouraged. When I'm ruined, I'm healed. When I'm quiet and solid as the ground, then I talk the low tones of thunder for everyone.
We are the mirror as well as the face in it. We are tasting the taste of this minute of eternity. We are pain and what cures pain. We are
In pain, I breathe easier. The sacred child is running from the house, screaming, I hear the gentleness. Under nine layers of illusion, whatever the light, on the face of any object, in the ground itself, I see your face.
The human shape is a ghost made of distraction and pain. Sometimes pure light, sometimes cruel, trying widely to open, this image tightly held within itself.
Today, like every other day, we wake up empty and frightened. Don’t open the door to the study and begin reading. Takedown a musical instrument. Let the beauty we love be what we do. There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.
When I am with you, we stay up all night. When you’re not here, I can’t go to sleep. Praise God for these two insomnias! And the difference between them.
Friend, our closeness is this: Anywhere you put your foot, feel me in the firmness under you. How is it with this love, I see your world and not you?
O Friend, You made me lovingly You clothed me in a robe of skin and blood the planted deep inside me a seed from Your heart. You turned the whole world into a sanctuary where You are the only One. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我的信仰是爱》】 我主•鲁米(1207生—1273卒) 我不属于任何宗教 我的信仰是爱 每个人的心，都是我的清真寺。 ——鲁米 在我失望的一刻，我感受到鼓舞。 当我被毁坏，我同时也在康复。 当我像大地一样安静坚实，那时候 我便可以用低低的雷声与众人讲话。
我们是镜子，也是镜中的容颜。 我们品尝此刻，来自永生的味道， 我们是苦痛，也是苦痛的救星。我们是 甜蜜，清凉的水，也是泼水的罐子。
在苦痛中，我呼吸得更加自如。 圣洁的孩童从房子里跑出，大声叫嚷， 我听见了温柔。 在九层幻觉之下，不管那是怎样的光线， 照耀在任何事物表面，或大地自身 我看到你的容颜。
人的形状是一个幽灵 由干扰和痛苦组成。 有时是纯净的光，有时是残忍， 极力地大大张开， 这个紧紧掩含在它内部的意象。
今天，像其他的日子一样，我们在空虚中醒来 兀自惊惶。别这样去推开书房的门扉 进入阅读。先取下一件乐器。 让我们热爱的美成为我们的所为。 跪下来亲吻大地，有成百种方式。
当我和你一起时，我们整夜醒着。 当你不在这里时，我无法入睡。 为这两种失眠感谢主吧！ 也为它们之间的不同。
朋友，我们亲密如是： 在任何一个你置足的地方， 通过你脚下的坚实，感受我。 这爱怎么会是这样， 我看到你的世界，却看不到你？
哦，我的朋友，你满心爱意的创造了我 你给了我血肉之躯 然后把你心中的种子 深深的植在我的心里 你把整个世界放进你的避难所里 而你，就是至圣的唯一 是唯一的避难所
【注】位于伊斯坦布尔“进城”的博斯普鲁斯“牛津”海峡堪称世界上最窄的国际航行海峡，连接黑海和马尔马拉“大理石”海，也是欧洲和亚洲的分界线，将土耳其的安纳托利亚“小亚细亚”(Anatolia)与色雷斯“欧洲东南部”(Thrace)分隔开来。 1985年，伊斯坦布尔历史区被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2014: YMCA Camp—First Day(基督教青年会夏令营第一天)
2009: 孩子与牛奶(Son & Milk) 
Bosphorus Bridge over the Bosporus, the Narrowest Strait on Earth (博斯普鲁斯大桥跨越世上最窄的博斯普鲁斯海峡)
Fatih Sultan Mehmet Bridge (法提赫·苏丹·穆罕默德“征服者·国王·先知”大桥)  Egyptian Consulate (埃及领事馆)
 Ciragan Palace, Originally a Summer Palace for Ottoman Sultans
(塞拉“火炬”宫·原为奥斯曼帝国苏丹的夏宫)  Huber Mansion Pier (胡贝尔别墅码头)
 Huber Mansion, the Presidential Summer Palace since 1985
(胡贝尔别墅·自1985年起为总统避暑颐和园)  Ve Hotels Gölbaşı (博阿齐奇“湖源头”VE酒店)
 Küçüksu Pavilion, a Masterpiece of Chinese Landscape Garden Design
(库渠克苏“小水”亭·中国园林设计的杰作)  Beylerbeyi Palace, a 19th-Century Ottoman Palace
(贝勒贝伊“王中王”宫· 19世纪的奥斯曼帝国宫殿，奥斯曼第二帝国建筑风格)  Kuleli Military High School，the Oldest Military HS in Turkey Founded in 1845
(塔楼军事高中·创建于1845年，土耳其最早的高中)  Ottoman Era Waterfront Houses (Yalı) on the Bosphorus
(博斯普鲁斯海峡上的奥斯曼时代海滨别墅)  Fatih Sultan Mehmet Bridge over Rumelihisarı Fortress
（鲁梅利“罗马人之地”堡垒上的法提赫·苏丹·穆罕默德大桥）  Rumelihisarı Fortress Served as a Key Point of Control over the Narrowest Part of the Bosphorus Strait, Effectively Isolating the City & Preventing Reinforcements
(鲁梅利堡垒·博斯普鲁斯海峡最窄处的关键控制点，有效地隔离了城市并阻止了增援部队)  Rumelihisarı Fortress, an Ottoman Fortress Dating to 1452 & an Open-Air Museum Now
(鲁梅利堡垒·建于1452年的奥斯曼城堡，现为露天博物馆)
 Rumelian Fortress, Customs Checkpoint
(鲁梅利堡垒·海关检查站)  Beyazıt Tower & Suleymaniye Mosque
(巴亚齐特“笃实信徒”消防塔与苏莱曼“和平使者”清真寺)  Yalı of Hacı Şefik Bey on the Bosphorus
(博斯普鲁斯海峡上的亚格奇·塞菲克·贝·亚利宫殿)  Mozaika Trio on Emerald Princess
(“公主·翡翠”号游轮——马赛克三重奏 06-23-2015)  Piazza of Emerald Princess (“公主·翡翠”号游轮广场)
 Botticelli Dining Rm on Emerald Princess
(“公主·翡翠”号游轮——波提切利“小酒桶”餐厅)
Afternoon Tea (午茶)  晚餐：熏黑线鳕与土豆杂烩汤、两种地中海蘸酱、炖牛尾拌车轮面、炒鸡肉与小牛肉杂碎
 传统香炉蛋汤与新鲜菠菜柠檬和鸡肉、苹果核桃春卷与覆盆子蘸酱、芒果酸橙莎莎配烤海鲜串、泰式东南亚风味炒面
烧大黄拿破仑配油桃冰淇淋、三色冰激凌·草莓奶油太妃糖红醋栗冰糕
Crosslinks(相关博文):
Turkey(出游土耳其)
Europe(欧洲掠影) 6th Grade(初中一年级) |
