2017-08-22
【Where?】 Heinrich Heine (1797—1856) Where shall I, of wandering weary,
Find my resting-place at last? Under drooping southern palm-trees? Under limes the Rhine sweeps past?
Will it be in deserts lonely, Dug by unfamiliar hands? Shall I slumber where the ocean Crawls along the yellow sands?
It matters not! Around me ever There as here God's heaven lies, And by night, as death-lamps o'er me, Lo, His stars sweep through the skies! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《何处》】 统帅•海涅(1797生—1856卒) 何处将是疲倦的旅人 最后安息的地方？ 是在南国的棕榈树下？ 是在莱茵河畔的菩提树旁？
我将被陌生人的手 葬在一处荒漠之地？ 或者在一处大海的岸边， 永远在沙滩里安息？
不管怎样！到处都是如此， 上帝的苍穹将裹住我的尸身， 夜间有星辰挂在我的上空， 就好像是灵前的明灯。 【注】巴登“沐浴者”产区，是德国葡萄酒版图上最长的一条绿色丝带，纵贯西南部约400公里/250英里，从弗兰肯“自由”边境一路延伸至康斯坦茨“恒心”湖畔。其名源于悠久的温泉文化——巴登—符腾“山丘”堡(Württemberg)自古吸引欧洲王公贵族前来疗养。“沐浴”既是身体的洁净，也象征着这片土地对“滋养”的深层理解：正如温泉抚慰身心，阳光与土壤同样孕育着葡萄与美酒。 产区主体位于莱茵“奔流”河东岸，依偎在欧洲这条命脉之河的怀抱中。莱茵河如同天然的空调带，夏季反射阳光、调节气温，冬季释放热量、抵御霜冻。这一独特地理格局，使巴登成为德国最温暖、日照最充足的产区——年日照超过2,000小时，年均气温达11摄氏度/52华氏度左右。正因如此，黑皮诺(Spätburgunder)这一“娇贵”品种在此找到了理想家园，展现出红色果香与优雅单宁的完美平衡，兼得德国葡萄酒的清爽酸度与饱满酒体。 在巴登，温泉与葡萄酒自古共同构成了生活艺术的两大支柱。疗养者浸泡矿泉之后，配上一杯当地黑皮诺，以“内外兼修”的方式完成身心疗愈——葡萄酒被视为一种“内在的沐浴”。今天仲夏的傍晚，我坐在莱茵河东岸游轮的甲板上，手边是一杯深宝石红的黑皮诺。微风吹过葡萄园，带来泥土与成熟果实的混合气息，那一瞬间我略有所悟什么叫“被一片土地滋养”。沿着巴登葡萄酒之路(Badische Weinstraße)穿行，中世纪小镇、巴洛克教堂与古老酒庄依次展开，康斯坦茨湖如一面明镜倒映着阿尔卑斯山。每一杯巴登葡萄酒，都不再只是阳光、河流与土壤的杰作，而是这片温暖土地递到我手心里的一段私语，一份可以饮下的宁静。 Today in History(历史上的今天):
2017: Black Forest NP, Home to Cuckoo Clocks(德国黑森林国家公园) 2017: Neuf Brisach, Fortification of Vauban(法国新布里萨克·沃邦防御工事)
2017: Breisach, the Haven of Romance on Rhine(德国布赖萨赫·莱茵河浪漫天堂) 2017: Colmar, Capital of Alsatian Wine(法国科尔马·阿尔萨斯葡萄酒之都) 2017: Colmar, the City of Fairy Tale FRA(法国科尔马·童话之城) 2017: Colmar, Hometown of F. Bartholdi FRA(法国科尔马·自由女神故乡) 2017: Colmar, the Little Venice of France(法国科尔马·微型威尼斯) 2017: Strasbourg Kouglof, FRA(法国斯特拉斯堡·奶油圆蛋糕)
2015: Forbidden City in Beijing, China(北京紫禁城) 2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)  Alsatian Wine Country, Ihringen
(伊林根“吟唱”乡·阿尔萨斯“外域”葡萄酒之乡)
 Weinhaus Wasenweiler, Ihringen
(伊林根·瓦森韦勒“灵歌”酿酒厂)  Town Hall, Ihringen (伊林根·镇公所)
 Achkarrer Schlossberg Vineyards, Freiburg
(弗赖“自由”堡·阿奇卡伦“可恶的自由人”城堡山葡萄园 08-22-2017)  Parish Church of Achkarren, Freiburg
(弗赖堡·阿奇卡伦教区教堂)
 Brauerei Ganter, Freiburg
(弗赖堡·甘特“雄鸡”啤酒厂 08-22-2017)
 Dreikönigshaus, Freiburg (弗赖堡·三王之家)
 Kaufhaus, Freiburg (弗赖堡·百货大楼)
 Kaufhaus, Freiburg (弗赖堡·百货大楼)
 Martinstor on Kaiser-Joseph-Straße, Freiburg
(弗赖堡·马丁“战神”门和约瑟夫“福增”皇帝大街)  Schwabentor Bridge over Dreisam, Freiburg
(弗赖堡·施瓦本“公爵领地”之门桥横跨德赖萨姆“湍流”河 08-22-2017)  Schwabentor, Freiburg (弗赖堡·施瓦本城门)
 Signpost, Freiburg (弗赖堡·路标)
 Overpass, Freiburg (弗赖堡·天桥)
Schlossberg Tower, Freiburg (弗赖堡·城堡山塔)
Crosslinks(相关博文):
Germany(出游德国)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
