2023-08-25 National Kiss and Make-Up Day

16-Day|6-Port Canada-Greenland by Caribbean Princess

(“公主·加勒比”号16天|6个景地之旅 08/14/2023—08/30/2023) 

【I Want to Buy Greenland - In Trump's Own Words (2019)】

Robert Ippaso

            Give me Greenland, make it mine

            Let me buy it just in time,

            For Thanksgiving so we can

            Induct these folks into our clan.

            Why waste time debating 'why'

            This proposal shouldn't fly,

            Surely Denmark needs the cash

            Here's your chance if you just rush.

            Putin took Crimea by force

            Not a penny paid of course,

            I instead will meet your price

            For this island full of ice.

            Think it over, but think fast,

            As my offer won't long last,

            Let's get on and make this deal,

            With a pen stroke this thing seal.

            Since I've got some Nordic genes

            And as a man of copious means,

            I can make this work all round

            With results that will astound.

            We almost bought it once before,

            Why not this process now re-store;

            You get the green, we the land,

            On me the burgers and the band.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《我要购买格陵兰岛——用川普自己的话说》(2019)】

(美国)罗伯特·伊帕索“盛名·自信”

【红霞译】

            给我格陵兰岛吧，我来当家做主

            让我及时得手，

            感恩节上我们可以

            把这帮人引荐给我们的家族成员。

            何苦浪费时间争论“为什么”

            这个提议不该成功，

            丹麦肯定需要现金

            如果你上杆子就得抢占先机。

            普京武力占领克里米亚

            当然分文未付，

            我倒会接受你的价格

            为了这个冰封的岛屿。

            好生想想，但要抓紧

            既然我的提议不会持续太久，

            干脆我们开始这笔交易，

            在协议上签字画押。

            毕竟我有北欧基因

            而且家财万贯，

            我可以全面推进本项工作

            结果必定大出所料。

            之前我们差点买成，

            不妨现在重启流程；

            绿色给你，土地归咱，

            汉堡和乐队包在我身上。

【注】在格陵兰“绿地”岛，你不能拥有土地，只能租一块来盖房子——像候鸟一样暂时栖息，而每加仑汽油约2.68美元，不算贵，可城镇之间没有道路连接，最长的公路只有51公里/约32英里。船比车多，离开镇子就是冰原或大海。家庭平均有两到三个孩子，生育率比许多欧洲国家略好，但这里的大多数格陵兰岛人不会游泳——北极水域15分钟内就能夺命，那些年轻的生命、15岁到24岁的年轻男性，以极高的自杀率在这片极寒之地过早地熄灭了自己。酗酒、抑郁、失眠、贫困、配偶矛盾，像极夜的黑暗一样盘踞在漫长的冬夜里。所有医疗免费，但医护人员严重短缺，普通手术排期久到让人忘记自己还在等。

而与此同时，这里拥有世界上最纯净的空气和水，深吸一口，是千万年前冰川的气息。岛上几乎没有树，偶有绿色只是贴地的矮灌木。原住民(Inuit)猎人发明了皮划艇，如今已成了全球运动；国际足联终于在各个城镇建起了天然草坪球场，让冰雪中长大的孩子有了可以奔跑的绿草地。原住民与汉族人相似度极高——黑发、黄肤、五官轮廓，如果不看紫外线造成的肤色差异，几乎分不清彼此。或许很久以前，我们真的来自同一个地方，走过同一条冰封的路，才分散到不同的海岸上。

我站在首都努克“海角”(Nuuk)郊外的一片矮灌木丛中，脚下是冻土，耳边只有风在苔原上滚过的低响。空气清冽到几乎有重量，吸进肺里像含着一块透明的冰。远处几个孩子在刚铺好的球场上踢球，他们的肤色和亚洲人无异，笑声在空旷的冰原上传得特别远——像是某种古老的、无需翻译的共同语言，从一片大陆传到另一片大陆，绕过了所有地理和历史的障碍，直接落在了同一片蓝天下。纯净与孤独、美丽与绝望、温暖与寒冷在这片土地上共存，像一张被反复折叠又展开的地图，每一个折痕都藏着不可言说的故事。我转身时风刚好停了下来，冰原上出现了短暂的、近乎完美的寂静。那些鲜为人知的事实就像一块块拼图，正在慢慢地、持续地拼出这个世界最遥远角落的真实面孔——而它恰好也有一张和我相似的脸。

Today in History(历史上的今天):

2018: Beijing—Heart for Friendship, China(北京—心系友谊)

2018: Beijing—Tong Ren Tang the Traditional Med, China(北京同仁堂)

2018: Beijing—Wangfujing the Prosperous St, China(北京王府井)

2014: GHCS Camp─Last Week(光华夏令营最后一周)

2012年蒙郡青少年野营日(2012 MontCo Youth Field Day)

Sail between Icebergs Moving in the Water, Melting, and Forever Changing Shape

(航行在水中漂浮、不断融化并持续变形的冰山之间 08-24-2023)

Arctic Iceberg (北极冰山)

Broken-off Glaciers in the Deep Fjords (深峡湾中断裂的冰川)

Inuit Natl Costume (原住民民族服装 08-24-2023)

Black Ice Impurited like Algal Cells, Mineral Dust, & Black Carbon

(经藻类细胞、矿物粉尘和黑碳玷污的黑冰 08-24-2023)

Bays Filled w/ Broken-off Bergs from the Ice Sheet in the Spring

(海湾里满是冰原上春季破碎的冰山 08-24-2023)

Much Ice Floating in August (八月份满处浮冰)

Iceberg & Ice Field in a Fjord (峡湾中冰川与冰原)

Freshwater Icebergs Calved off from the Glaciers

(冰川中脱落的淡水冰山 08-24-2023)

Ravens on Icebergs (冰川上的渡鸦 08-24-2023)

Pilot (舵手)

Rigid Inflatable Boat w/ Caribbean Princess Hidden in Tasermiut Fjord behind

(橡皮艇与背后藏在大锅峡湾里的“公主·加勒比‘勇者’”号)

Crosslink(相关博文):

Denmark(出游丹麦)