2017-08-24

【Theme】

Carl Spitteler (1845—1924)

〖Nobel Prize in Literature in 1919〗

            Bell with the tongue of silver-tone,

            I would make thy secret known -

            Cooped with screech-owl, flittermouse,

            In the crumbling belfry-house,

            Tell m whence thy festal ring -

            Who hath taught thee so to sing?

            "Long in murky shaft I lay,

            Stygian night for all my day;

            Here, where mighty winds blow free,

            Here, from the sunlit spire, I see

            Beauty born of human pain -

            Now you will not ask again."

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《含笑的玫瑰》】

勇王•施皮特勒(1845生—1924卒)

〖1919年诺贝尔文学奖〗

                一位公爵的女儿，

                嗑着果仁，

                在清清小溪边漫步。

                一朵小玫瑰，

                艳红零落白绦丝丝，

                扑在林地凋萎干枯。

                她虽不堪硬土的欺凌，

                可嘴边依然笑意流露。

                “告诉我，小玫瑰，

                你的生命力从哪来，

                凋零中，

                还那样笑口常开？”

                几经挣扎，

                玫瑰把头抬，

                气吁吁，

                轻声诉说：

                “我闯过天堂曲径，

                受泽于仙境草地，

                天国的花香，

                在我身旁轻吹。

                纵然今朝红消香断，

                我也要含笑魂归！”

Today in History(历史上的今天):

2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士白山旅行见闻)

2015: Great Wall, Beijing(北京万里长城)

2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)

Alpnach (高山镇)

Alpnach Boatyard (高山镇·船坞)

Alpnach Pier (高山镇·码头)

Horw (先驱镇)

Alpnach by Lake Lucerne (光晕湖畔高山镇)

Hergiswil (小流域镇)

Hergiswil Glassworks (小流域玻璃厂)

Lopper Seestrasse Tunnel, Hergiswil

(小流域镇·湖滨大道隧道)

Arth by Lake Zug (尊重湖畔老鹰镇)

Arth  w/ Big & Small Myths (老鹰镇与大小神话山)

Arth Parish Church (老鹰镇教区教堂)

Overlook of Arth (鸟瞰老鹰镇)

Big & Small Myths of Arth @ 1898-m/6227-ft 

(老鹰镇与大小神话山·海拔1,898米/6,277英尺)

Goldau Catholic Church (金子天主教堂)

Lake Lauerz, Goldau (金子市下湖)

Seewen on Lake Lauerz (下畔湖镇)

Seewen (湖镇)

Matterhorn @ 4,478 m (草甸山峰·海拔4,478米)

Oberarth Reformed Church (天台归正教堂)

Rothenthurm Parish Church & Cultural Association 

(天使镇教区教堂与文化协会)

Sattel Cottage (马鞍小屋)

Bennau Catholic Church (鹰镇天主教堂)

Bennauer Steg (鹰镇钢索天桥)

St. Niklausen (圣民族胜者镇)

Crosslinks(相关博文):

Switzerland(出游瑞士)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)