2017-08-24

【Theme】

Carl Spitteler (1845—1924)

〖Nobel Prize in Literature in 1919〗

            Bell with the tongue of silver-tone,

            I would make thy secret known -

            Cooped with screech-owl, flittermouse,

            In the crumbling belfry-house,

            Tell m whence thy festal ring -

            Who hath taught thee so to sing?

            "Long in murky shaft I lay,

            Stygian night for all my day;

            Here, where mighty winds blow free,

            Here, from the sunlit spire, I see

            Beauty born of human pain -

            Now you will not ask again."

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《含笑的玫瑰》】

卡尔·施皮特勒“自由人·庇护所”(1845生—1924卒)

〖1919年诺贝尔文学奖〗

                一位公爵的女儿，

                嗑着果仁，

                在清清小溪边漫步。

                一朵小玫瑰，

                艳红零落白绦丝丝，

                扑在林地凋萎干枯。

                她虽不堪硬土的欺凌，

                可嘴边依然笑意流露。

                “告诉我，小玫瑰，

                你的生命力从哪来，

                凋零中，

                还那样笑口常开？”

                几经挣扎，

                玫瑰把头抬，

                气吁吁，

                轻声诉说：

                “我闯过天堂曲径，

                受泽于仙境草地，

                天国的花香，

                在我身旁轻吹。

                纵然今朝红消香断，

                我也要含笑魂归！”

【注】阿尔卑斯“白”山水乡，因终年不化的皑皑白雪而得名——“白”既是山巅积雪的颜色，也是这片土地纯净气质的写照。不同于威尼斯“水城”的精致繁华，这里展现的是壮阔与宁静并存、粗粝与温柔交织的原始之美。肥沃的河谷得益于高山融雪的滋养，麦浪、葡萄园与牛铃声声交织出生命的活力；而目光所及毫无遮挡，从花田直抵远山，让人顿觉天地之大、心胸之广。

向内深入，时光仿佛倒流。中世纪小镇坐落在悬崖顶上，陡峭的山崖成为天然城墙，狭窄石阶是唯一通道。鹅卵石街道蜿蜒起伏，被岁月打磨得光滑圆润；两旁石砌房屋、木雕阳台、铁艺招牌诉说着久远的故事。高耸的山峰如忠诚卫士守护在侧，云雾在山腰缭绕，连绵草甸随四季更迭——野花烂漫或白雪皑皑，每一帧都是活态的文化遗产，当地居民依然在这些古老屋舍中延续着祖辈的生活方式。

我尤其喜欢漫步在这些村庄里。走在鹅卵石路上，指尖划过古老的石墙，耳边只有风声、钟声和远处的牛铃——时间仿佛凝固在某一个遥远的世纪。这里的百年文化不在博物馆的展柜中，而是鲜活地流淌在山乡的血液里：传统服饰、古老配方的黑麦面包、陈年奶酪的复杂香气、老人口中关于山与雪的故事，处处是时间发酵后的醇厚。而我站在这里，内心变得异常宁静，仿佛自己也成为了这片土地漫长历史中的一个过客，与几个世纪前走过同一条路的人们产生了跨越时空的共鸣。这便是我心中的阿尔卑斯山水乡——一个可以让灵魂深呼吸的地方，既是自然天堂，也是心灵归宿。

Today in History(历史上的今天):

2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士阿尔卑斯“白”山旅行见闻)

2015: Great Wall, Beijing(北京万里长城)

2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)

Alpnach (阿尔卑纳赫“高山”镇)

Alpnach Boatyard (阿尔卑纳赫·船坞)

Alpnach Pier, Providing Access to the World's Steepest Rack Railway, Iconic Dragon Lore, & Lake Lucerne

(阿尔卑纳赫码头·通往世界上最陡峭的齿轨铁路、探索著名的龙传说，以及游览琉森湖的门户)

Alpnach by Lake Lucerne (琉森湖畔阿尔卑纳赫镇 08-24-2017)

Mt Pilatus above Horw

(霍尔夫“野猪栖息地”镇上的皮拉图斯“龙”山 08-24-2017)

Ferry to Mt Pilatus w/ Hergiswil in the Background

(赫尔吉斯维尔“军队农场”村·开往皮拉图斯山的渡轮)

Lopper Seestrasse Tunnel @ Hergiswil

(赫尔吉斯维尔“军队农场”·洛珀“凸脊”湖畔隧道)

Hergiswil Glassworks (赫尔吉斯维尔玻璃厂)

Arth by Lake Zug (楚格“牵引”湖畔阿尔斯“农田”村)

Arth  w/ Big & Small Myths (阿尔斯与大小神话山 08-24-2017)

Arth Parish Church (阿尔斯教区教堂)

Arth, a Major Gateway to Mount Rigi Queen of the Mountains

(通往瑞吉山“山中皇后”的主要门户 08-24-2017)

Overlook of Arth (鸟瞰阿尔斯)

Big & Small Myths of Arth @ 1898 Meters/6227 Ft 

(阿尔斯与大小神话山·海拔1,898米/6,277英尺 08-24-2017)

Goldau Catholic Church (戈尔道“瓦砾”天主教堂)

Lake Lauerz, Goldau (戈尔道·劳尔兹“砾石”湖 08-24-2017)

Seewen on Lake Lauerz (劳尔茨湖畔塞文“湖边”村)

Seewen, Gateway to Swiss Alps Jungfrau-Aletsch

(塞文·通往瑞士阿尔卑斯山少女峰—阿莱奇“高贵”的门户)

Matthorn @ 4,478 Meters/14,692 Ft

(马特洪“草地之巅”峰·海拔4,478米/14,692英尺)

Oberarth Reformed Church (上阿特“邻近村庄”归正教堂)

Rothenthurm Parish Church & Cultural Association 

(罗森图姆“红塔”教区教堂与文化协会)

Sattel Cottage (萨特尔“马鞍”农舍)

Bennau Catholic Church (本瑙“熊草地”天主教堂)

Bennauer Steg (本瑙钢索天桥)

Villa Kreuzfluh in the Heimatstil Style

(克罗伊茨弗卢“带有十字架的岩石”庄园·乡土风格)

Crosslinks(相关博文):

Switzerland(出游瑞士)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)