2018-07-19
【The Doom of Beauty】 Michelangelo Buonarroti (1475—1564) Choice soul, in whom, as in a glass, we see, Mirrored in thy pure form and delicate, What beauties heaven and nature can create, The paragon of all their works to be! Fair soul, in whom love, pity, piety, Have found a home, as from thy outward state We clearly read, and are so rare and great That they adorn none other like to thee! Love takes me captive; beauty binds my soul; Pity and mercy with their gentle eyes Wake in my heart a hope that cannot cheat. What law, what destiny, what fell control, What cruelty, or late or soon, denies That death should spare perfection so complete? —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《艺术家的工作》】 米开朗基罗·博那罗蒂“神似·卷曲”(1475生—1564卒) 夫人，什么是某些人长期劳作的结晶？ 为什么用粗石雕成的形象， 比它创造者的寿命更长， 而曾几何时，艺术家却化为灰烬？ 什么事都有它的成因； 艺术战胜自然，显得更加辉煌。 我致力于雕塑，对此心里雪亮： 艺术超越时间和死亡，万古常青。 因此我能使我们俩不朽， 努力使你的脸和我追求的一模一样， 不管用的是石块，还是色彩。 过了千百年之后， 人们看到的是你的美丽和我的忧伤， ——我没有辜负对你的热爱。
【注】佛罗伦萨“花城”的圣十字教堂，是世上最大的方济各“自由人”会教堂。这座始建于1294年的哥特式建筑，用了近两个世纪才完工，正立面直到19世纪才用新哥特式大理石装饰完成——朴素无华的外表，与方济各会倡导的简朴精神一脉相承：不求外在的华丽，只求内心的虔诚。教堂内部宽阔敞亮，彩色玻璃窗将阳光过滤成斑斓的光斑，洒落在简朴的石柱与地板上。这里没有金碧辉煌的祭坛，只有那些默默安卧于此的伟人墓碑，提醒着人们：在永恒的死亡面前，一切荣华富贵皆是过眼云烟。 圣十字教堂被称为“佛罗伦萨的万神殿”。右侧是米开朗基罗“神似”的陵墓，墓碑上的半身像由乔治·瓦萨里“神慈·花瓶制造者”设计，下方三尊雕像代表绘画、雕塑与建筑；不远处是伽利略·伽利莱“来自环路·环路”的陵墓，他手持望远镜仰望天空，身旁的天文学与几何学雕像铭记着他因日心说遭软禁的一生——死后近百年才被允许庄严安葬于此；再往前是马基雅维利“狡猾”的朴素墓碑，《君主论》的作者曾遭罢免与流放，铭文却简短有力：“对如此伟大的名字，任何赞誉都不为过。”此外，教堂还安葬着罗西尼“红之子”、但丁“永恒”的衣冠冢，以及无数佛罗伦萨的杰出灵魂。 站在圣十字教堂的中殿，我第一次感到“伟大”这个词变得如此具体，又如此安静。它们不像纪念碑那样高高在上，而像一排排等待被阅读的书脊，沉默地陈列在那里。乌戈·福斯科洛“灵魂·黝黑”(Ugo Foscolo)说“英雄的坟墓激荡着灵魂的力量”，可那一刻我感受到的不是激荡，而是一种温柔的震颤——原来那些改变了世界的人，最终也不过是安卧在简朴的石板下，与普通人分享同一片彩色玻璃窗洒下的光。他们不需要金碧辉煌来证明什么，正如真理不需要教会的许可才能转动。真正不朽的，从来不是墓碑，而是他们活着时心中那一点不肯熄灭的光——而我站在这里，不过是一个迟到的路人，替他们掸了掸时间的灰尘。 1982年，佛罗伦萨历史中心被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2018: Pisa, the Leaning Tower of Italy(意大利比萨·斜塔)
2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德国布劳巴赫·马克城堡)
2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)  Piazza di Santa Croce Hosting the Famous Game of Calcio Fiorentino
(圣十字广场·举办著名的佛罗伦萨足球联赛 07-19-2018)  Basilica di Santa Croce & Dante Statue
(圣十字教堂与但丁塑像 07-19-2018)  Palazzo Cocchi-Serristori Housing Offices of a Regional Council of Florence
(科基-塞里斯托里宫·佛罗伦萨地区议会的办公室 07-19-2018)  Pazzi Chapel of Santa Croce Abbey & Natl Central Library
(圣十字教堂修道院·帕齐“狂人”礼拜堂与国家图书馆)  Pazzi Chapel Viewed from the Courtyard of Cloisters, Basilica di Santa Croce
(圣十字教堂修道院·从花园观望帕齐礼拜堂 07-19-2018) 
Altar w/ Stained-Glass Window @ the Pazzi Chapel (帕齐礼拜堂·祭坛与彩窗)  Cloister Courtyard (回廊花园 07-19-2018)
 Dome of Pazzi Chapel (帕齐礼拜堂·圆拱顶)
Santa Maria Novella, Holy Trinity, Holy Spirit @ Pazzi Chapel (帕齐礼拜堂·新圣母─三位一体─圣灵) 
Arcades (拱廊 07-19-2018)  Nave (中殿 07-19-2018)
Altar & Crucifix (祭坛与十字架) 
Altar & Crucifix (祭坛与十字架 07-19-2018) 
Stained Glass Windows (彩色玻璃窗) 
Ceiling (天蓬 07-19-2018) 
Temple of Italian Glories (意大利荣耀神庙 07-19-2018)  Agnolo Gaddi's Fresco
(阿格诺洛·加迪“天使·幸运”壁画) 
Floor Tomb (地板墓碑) 
Tomb of Giovanni Battista Niccolini Statue of Liberty (剧作家乔瓦尼·巴蒂斯塔·尼科利尼“神慈·浸信会·人民的胜利“自由女神像墓 07-19-2018) 
Tomb of Galilei (伽利略之墓 07-19-2018) 
Tomb of Galileo (伽利略之墓) 
Tomb of Dante Alighieri (诗人但丁之墓)  Tomb of Michelangelo (米开朗基罗之墓)
Tomb of Michelangelo (米开朗基罗之墓) 
Tomb of Niccolo Machiavelli, the 16th-Century Italian Diplomat, Philosopher, & Political Theorist (16世纪意大利外交官、哲学家和政治理论家尼科洛·马基雅维利“人民的胜利·精明”之墓) 
Cavalcanti Altar, Donatello's Annunciation (骑手祭坛《神赐报喜》)
Crosslinks(相关博文):
Italy(出游意大利)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
