2012-08-29

        一般来说，旅游签证是观光者进入别国境内必备的通行许可，至于是否需要提前申请，每个国家各有不同规定。

        自从对外门户开放以来，中国已逐渐与世界上18个友邦达成互免签证的协议，为双方国民频繁往来提供了切实可行的优惠条件。相比之下，差不多大半个地球、超过130个国家或地区对美国特设绿灯，想方设法通其便利。即使政府与政府之间没有互免旅游签证一说，为了欢迎境外游客来本地消费投资，刺激经济发展，增加财政收入，不少主权国家实际上已基

2012-08-25

        近年来，由于全球经济水平发展，美国乡村生活方式愈来愈趋于城市化，城乡中小学生更多地把注意力投向富有教育意义的博物馆、充满娱乐性刺激性的游艺园、科技尖端内容深奥的活动室、器材考究设施先进的健身房、或者纯粹人工打造恍若世外桃源的度假村。甭说我们旅居海外的华人子弟绝少有机会接触当地民间体育文化，譬如跑去森林牧场打猎，前往湖泊池塘钓鱼，来到江河湖海荡船，进驻高山峻岭骑马，等等；即使祖辈三代土生土长的美国同伴也逐渐远离经典习俗，疏于接受大自然的熏陶和洗礼，顾不上透过民

2012-08-15

        早在中国古时，文人雅士就一向乐于借助莺燕新社北来，赞美春回大地，草木复苏更生，万物争荣勃发。元代著名杂剧家乔吉曾在《天净沙•即事》中妙语连珠，“莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事丰丰韵韵”，世间人情因为大自然极富浪漫的景象变化而充满诗情画意。

        今年春季不知什么时候，我家娱乐室壁炉烟囱飞进了一对不速之客──烟囱雨燕，它们把叼来的细枝当建筑材料，用唾液分泌物作粘合剂，在烟囱内侧背阴深处，沿壁垂直搭起一个皿状鸟巢，再将自己身上的羽毛啄下

2012-08-12

        阿诺德家庭娱乐中心位于宾州费城西部名叫橡树林的小镇，是一个专门由微型赛车、漂移飙车、对冲撞车、网络游戏、电动玩具、激光大战、气垫跳跃、保龄球、迷你高尔夫球等项目组成的室内游乐园，深受男女老幼尤其少年儿童的喜爱。逢年过节寒暑假两季，这里常常人山人海，被视为聚会社交首选场所。

        大卫是我家童少小学三年来的同窗好友，因其九岁生日，今天他精心将派对安排在这里，并邀请同伴助兴，一道渡过3个小时美好时光。

      &

2012-08-04

【Aiden in English】

Monday, July 30^th, 2012

        Today was my first day in the tennis camp ofGermantownAcademy. Every morning, we had to run through the football field dodged flying footballs. Worst of all, we must exercise carioca footsteps over the field.

        Because of our first day, we introduced ourselves to our campers by telling our names. It took a very short moment. In no time, we smashed

2012-07-28

Today in History(历史上的今天):

2012: Music Man Jr(《小音乐人》)

2011: Drama-Sports Camp-2(文体营之二)

2010: 有钱能让儿读书(Money can make kids read)

相关博文(Crosslink):

2012: Camp Report(夏令营简讯)

2012: Drama Rehearsal(戏剧排练)

2012: Stage Taste(演戏兴趣)

2012: Third Grade Drama Camp(三年级戏剧夏令营)

2011: Drama-Sports Camp-5(文体营之五)

2011: Drama-Sports Camp-4(文体营之四)

2011: Drama-Sports Camp-3(文体营之三)

2011: Drama-Sports Camp-2

2012-07-28

【Aiden in English】

Mon., July 23^rd, 2012

        This morning was the most boring ever in my summer camp. We had to wait about 3 quarters of an hour and just stood there trying out costumes because of too many people in line. I wore a leather jacket. The costume lady asked me to dress in a pair of black pants and a white long sleeve shirt from home.

        Afterward, we did a long and less energetic run.

2012-07-22

        当今生活中，尽管人们能够随时用手机传递信息，可以到处上互联网沟通思想，但客居美国的各族同胞还是喜爱以家庭聚会的传统方式活络感情。节假日公休时间，邀请朋友到家里来长叙短聊，或者应邀前往朋友府上串门做客，男士们面对面狂吹海侃，女士们心贴心畅抒己见，孩儿们肩并肩撒欢尽兴，不光情感迸发得自然真切，而且友谊交融得深厚实在。

        在家庭聚会中，一方面大家试图寻求轻松愉快的生活氛围，让自己暂时释放平常超负荷工

2012-07-21

【Aiden in English】

Mon., July 16, 2012

        The first thing that we did this morning was to learn how to dance "Wells Fargo Wagon" in "The Music Man Jr.". Well, it wasn't really dancing. I felt more like walking around in the right style, which was lame, boring, and dull. The only significant thing was that I sang with my pals in a trio. We did that all morning long.

        Br

2012-07-14

【Aiden in English】

Mon., July 9, 2012

        Over the weekend, it appeared pretty long because we had so much homework about "The Music Man Jr." from the theater camp. Today we got to review all of "76 Trombones" from the beginning about 100 times. I was relieved when we went to break. A teenage kid was passing out popsicles. I LOVED them. The flavor I chose was lime. It tasted so sour that I could still taste it when my mo

2012-07-07

【Aiden in English】

Monday, July 2^nd, 2012

        Today we had to learn another song and dance from "The Music Man Jr.". Dancing, I think, is the hardest out of everything, especially the setup.

When we went outside for a break, a kid named Michael brought a soccer ball. He must have been a soccer player for a long time because when he kicked it, the ball knocked seven people over! And on July 1^st, it was Sidney's 9^th birthday. S

美国国庆节，2012-07-04

        在美国，甭管联邦大的传统或者州立小的风俗，每逢节假日，人们往往以集市的方式从四面八方聚首于庆祝现场，围坐在临时搭建而成的简陋舞台周围，听一曲流行小唱，来一杯冰喳冷饮，吃一顿热狗皮萨，聊天拉呱各抒己见。

        我家童少特别喜欢这种过节的方式，因此经常穿梭与热闹之中乐此不疲，不仅精神上充分享受轻松快乐的氛围，而且物质上多加饱尝非同寻常的待遇。倘若节日恰巧跟周末两天相遇，他准保叫逍遥星期五(Fat Friday)胖得喘起来

2012-06-29

【Aiden in English】

        Every year, we celebrate an event called Fat Friday that is the first Friday in Germantown Academy Summer Camp. We have special themes for it. This time, the theme was Super Heroes. In theater camp, everyone except me wore a costume like Wizard in Ravenclaw of Harry Potter, Superman, Batman, Hulk, Spiderman, Loki, Nick Fury, Red Arrow. I tried on Tornadoes which is a cartoon logo represented as a youth American footbal

2012-06-28

【Aiden in English】

Monday, June 25^th, 2012

        Today was my first-day inGermantownAcademysummer camp of this year. Most of the time we were trying to figure out our advantage to fit in any characters in The Music Man Jr. You could request to play a role that you really liked in the act. I even made some new friends. Some of the people I met before have already left. I would miss them.

Tuesday, June 26^th, 2012

     &n

2012-06-21

【Aiden·My First Day of School】

        On my first day of school, I was not only nervous but really scared. Fortunately, I saw that a lot of my old friends were around, especially the people who were at my table. We introduced each other and I thought that I even made some new friends right away.

【Aiden·Johnny Appleseed Day】

        On Johnny Appleseed Day, we ate small apple pies that we made by ourselv

2012-06-20

【Aiden in English】

        Saltopus means leaping foot, this animal was roughly 23 inches (60 centimeters) long and weighed 2 pounds (907 grams). It ate small insects like other carnivores. It lived about 200 million years ago and becomes extinct now. It was a very early dinosaur in history. It probably had five fingers and about a dozen teeth with longer hind legs that led to jump. Its fossils were found in Scotland.

 【

国际父亲节，2012-06-17

        东方人爱把苹果视为水果皇后，因为营养丰富，所以食疗保健得天独厚。常言道：“一天一苹果，医生远离我”；“一日俩苹果，毛病绕道过”！西方人也常把草莓捧做水果皇后，既夸耀其心形甜美，味道鲜嫩；又欣赏它绿肥红瘦，凝聚了春末的妩媚和夏初的娇艳。

        宾州北部亚德利小镇林荫池塘农场有一大片开阔田野，苹果、蓝莓、黑莓、甜瓜、桃子、南瓜、木莓、草莓、西红柿和西瓜等时令瓜果新鲜蔬菜层出不穷。每到草莓(五～六月)、蓝莓(七～八月)、

2012-06-16

【Aiden in English】

        O's look like hulas and taste like chicken. Chicken O's can make you strong and healthy. They are good because they have 50 grams of fiber and protein. Chicken O's are made from whole wheat and always come in cans. They have a great flavor, too! Chicken O's have no fat and have vitamin A, C, & D. It's also sold at every store. Come to buy it now! For more info, please call 1-800-699-3457.

【红霞

2012-06-15

        宾州小学都设有“祖父母日”。每年的那一天，班上大多数学生的爷爷、奶奶、外公、外婆纷纷从四面八方赶往学校，除了与自己的孙子、孙女、外孙子、外孙女聚集一起体验课堂生活观摩教学活动而外，还要欣赏孙辈们表演的儿童传统节目“老妇人”。

        今年非同以往，班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)别出心裁，号召全体学生重新编撰童谣里描述老妇人吃掉的各种动物，从小到大按顺序依次排列，将原版“苍蝇→蜘蛛→鸟→猫→狗→蛇→猪→山羊→牛→驴→马”篡改

2012-06-14

【Aiden in English】

        Once upon a time, there was a monkey and a fox. They were really close friends.

        One day they both wanted to eat pears. They found a pear tree in the middle of a big and deep lake. The monkey then suggested, "I know, we can make a bridge with trees and go to get it."

        So they hulled a bunch of trees and made a bridge at last. But the bridge seemed so narrow that could only fit

2012-06-13

【Aiden in English】

Dear Fourth Grade Teacher,

        I have brown eyes and short dark black hair like a dragon. I am the only child in my family. I don't have any siblings or even pets. I live in a neighborhood called the Estate of Windlestrae. It's right next to Windlestrae Park. One way you can remember me is that I typically wear Angry Birds^TM shirts.

        I like to read when I'm bored. And I even read from 6:30 PM to 9:00 PM on

国际儿童节，2012-06-01

        今天是六•一国际儿童节，可在美国，所有的适龄学生如同往常一样，依然要去学校上课。实际上，除了自己的生日可以大张旗鼓地告假而外，在这里出生长大的少年儿童压根儿就不知道天底下还有这么一个专门为自己而设的特殊日子值得庆贺。其实，站在社会主义立场上来看，资本主义社会本来一向被标榜为儿童的天堂少年的乐土，他们天天像过节一样开心地生活，衣来伸手，饭来张口；每天耍着玩着学习，课外作业好比调剂口味的佐料，时有时无。因此，学生本人不仅毫无心理负荷，而且根本谈

2012-05-27

        也许源于家有小儿初长成，我们一向对堡礁地理风貌情有独钟，凡是涉及到生物圈保护区、海洋自然保护区、珊瑚生态保护区，都在我们的严密关注之下。

        曾几何时，全家老少不辞辛苦，从墨西哥“听他们说话”半岛顶端的螺旋岛(Isla Contoy in Yucatán)横扫洪都拉斯海湾群岛省附近号称世界第二大堡礁群──中美洲珊瑚礁，甚至连远在天涯海角世界最绝最长的澳大利亚大堡礁一刻也未从我们旅游雷达上消失。这次恰逢朋友倡议出游美东堤礁──激流岛，我们喜出望外

2012-05-26

        从我们逗留的船锚客栈阳台上向外张望，水边美景湾近在眼前。离开房门，顺着栈桥朝水边方向走去，不出30米/～0.2英哩远，我们立刻置身于蓝天之下碧水之上。

        水边美景湾(Chincoteague Bay)南北长约300公里/186英哩，介于激流国家海滨和马里兰(意指“心爱之地”)州东南和圣洁王后州东部内陆交界地带之间，恰好将水边美景国家野生动物保护区团团围住。

        湾区生态丰富，大片沼泽地里和潮泥坪上长满了网茅

2012-05-25

        自打中国龙年春节过后，我们几位朋友利用星期天去宾州光华中文学校接送儿女之际，常常会面聚在一起扎堆聊天，话题当中免不了放眼展望下一个行将来临的美国国殇节长周末。前后总共三天公休假期，到底怎么过？究竟哪里过？那阵子我们八字没一撇，心里压根没谱。

        晓娴是我们姐妹几位中赫赫有名的大能人，地产生意越做越火，公司工作越干越多。平常只见她宾州─新泽西州两边奔波，忙里忙外好不欢实；绝少见她稍事休息，放慢脚步。偶尔遭受闺蜜亲友“胁迫”，一起参加高级舞

2012-05-18

        在美国，恐怕每位学前班至五、六年级的小学生或多或少都有属于自己的零用钱。有的来自过年过节长辈们馈赠的压岁红包，有的因为平常校内校外优绩佳业而获得家长颁发的鼓励奖赏、有的参加学校地区全国世界级音乐体育绘画智力才艺等竞技比赛横扫一切的摘金夺银，有的帮助父母料理家务兼任童工赚取的“薪水”补贴，……获得零用钱的方式五花八门，不一而足。难怪当今不少童男童女名下，大银行小金库存款动辄几十美元甚至上万资产，足以“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”！

2012-05-15

        在宾州我们隶属的学区，所有全日制的小学生都允许在学校食堂购买午餐。每天供应的食谱不尽相同，风味各有概括，既尊重素食者的偏爱，又兼顾食肉人的喜好；新鲜的、冷冻的、健康的、速食的、凉的、热的、荤的、素的，主食副食甜食应有尽有。

        午餐收费不高，每顿套餐交纳$2.6美元，包括头台(生菜沙拉或鲜汤)、主菜、饭后水果片、饮料(各式牛奶或水果汁)。甜点类需要额外付钱：桃酥/蛋糕五毛(0.50￠)，冰激凌八毛、附加饮料八毛。因为家长事先早已预

母亲节，2012-05-13

        生活中，我们每个人都要当班，主动的，被动的，酬劳的，义务的。

        诚然，为养家糊口而打拼职场的当班也许并非与个人志趣相投，但为了责任，我们不得不首先考虑生存问题，解决衣食住行。在这种情况下，当班的心情一般无奈被动，有时不仅要放弃外在的追求与爱好，甚至还要忽略内在的理念与感受。经济萧条时期，不少人在四、五十岁中年失业后重新返回工作岗位时，常常感受到诸如此类的切肤之痛。

        还有一种当班不

2012-04-14

        当下在美国，踢足球相当流行，夸它为群众性体育运动，其实一点都不过份。在儿童成长阶段，男娃也好，女妞也罢，家家户户都鼓励子女健身强体，跟足球结缘，与运动接轨，并选在春季或者秋季，就地参加城乡体育协会举办的各级户外足球比赛。

        我家小学三年级的童少也不例外。三月底，孩子刚刚完成巨人山联合足球俱乐部(Montgoery United Soccer Club)的注册登记，万事俱备，只等秋高气爽，立刻与临时组合的9─10岁年龄组队员一起

复活节，2012-04-08

        环球旗下的冒险岛乐园因为一年多前增建开放了“领主•陶器商(Harry Potter)魔法世界”而享誉天下，禁林、猪草甸(Hogsmeade)魔法村庄以及巴豆城堡(Hogwarts Castle)从此成为青少年童幼儿寻幽探奇的神幻胜地，我们南下春游的重点便锁定在这里。

        一走进猪草甸小镇，我们马上前往九又四分之三站台“候车”。匆匆与机号5972巴豆特快蒸汽火车的司机打过照面，“十一点整发车”带我们火速抵达巴豆魔法学校(Hogwarts School of Witchcraft and Wi

2012-04-07

        如果说迪斯尼神奇王国恰好满足九岁以下儿童娱乐需求的话，那么佛罗里达(意指“花”)州环球影城则特别适合我家正处在童少心态转型阶段的三年级小学生，自以为长大成人。

       超速行驶在3,800英尺/1,200米长电影原声带轨道的好莱坞云霄飞车(Hollywood Rip Ride Rockit)倒立升空，前后翻腾。看起来惊险刺激，坐上去恐怖遭罪，实在不是我们一般人所能享用的。暂且不说体力上是否经得住非人的折磨，单凭心理上也难以担待起这种超负荷的压强，

2012-04-06

             When you wish upon a star 当你对着星星许愿  

             Makes no difference who you are 不管你是谁  

             Anything your heart desires 你真心期望的一切  

             Will come to you 都会来到你身边  

             If your heart is in your dreams 只要你心诚如梦  

  &nb

2012-04-05

        春风、春暖、春日、春长。

        在美国，每逢阴历阳春三月花开季节，大中小学的学生便陆续开始欢度春假，争相奔赴四面八方，轰轰烈烈地投入一场非同寻常的休闲运动之中。“逢春不游乐，但恐是痴人”。 

        对门邻居刚刚就读斯沃斯莫尔学院(Swarthmore College)一年级，此刻一下子富裕出三个星期大把光阴，拿来周游列国寻仙访道，准保叫人快乐逍遥。

      &n

愚人节，2012-04-01

        我们接触的美国人中绝大多数生性格开朗乐天向上，喜好拉呱爱吹牛皮。不光彼此私下交往时侃侃而谈，话“雷”得能把死人说活把活人说精神；即使在正式场合大庭广众面前同样能言善道，极善表现自己，其宣传造势的本领似乎可以将一分本事摆活成十分能耐。

        像我们这些七八十年代在国内完成小中大学教育、九O年前后移居美国的中国人则不同，骨子里浸透了严谨务实的孔孟理念，有一说一，有二说二。现实生活中，我们勤于埋头苦干；实际工作上，我们

2012-03-20

        在美东北部宾州地区，春分即春天的头一天，是当地民众特别欢庆的日子。显然，从这一天开始，寒冬已去，春回大地，花草树木和辛苦了一个冬季的生灵涂炭终于翻身道情，扬眉吐气。

        全美著名的丽塔连锁店提早打出告示，免费赠送各色香甜可口的意大利冰碴奶茶。孩子爱起哄凑热闹，赶在天黑到来之前，特意约上邻居同伴一起加入道贺新春的长龙队伍中。

        吃罢象征春天色彩的“绿苹果冰碴”和“绿檬冰碴”后，孩子兴意未尽，随即摆好笔墨，遵循班主任

2012-03-08

        在美国公立小学范围内，三年级开学后不久，各个学校便相继开始向学生们提供免费的小中大提琴弦乐普及教育，聘请专职老师统一教授。学生可以根据自己的志向需求，任意选修其中一项乐器跟班学习。期间若有变故，学生允许从一种乐器改学另外一种，以适应不断变化的兴趣爱好。与此同时，当地的乐器行也会配合学校教学进程，主动上门开展租赁或出售业务。

        孩子班上不少同学纷纷报了名，他们当中有些至今从来没有吹拉弹奏过任何乐器，有些倒不乏一定的

2012-03-05

        “妈妈，”孩子开门见山，问：“你喜欢傻瓜(Dummy)还是笨蛋(Idiot)？”

        我知道孩子又在寻开心，故意制造恶作剧。这种玩笑对大人们而言的确无聊乏味，可搁在九岁童少面前却变得相当有趣。类似的话题还有很多，但翻来复去离不开要么选择“王八”，否则充当“乌龟”，两者必居其一，反正都不是什么好听的东西。

        今天我不同往常，借着孩子的话把，有意道出另一种意义 上“傻”和“笨”。

&nbs

2012-02-29

【前言】

        孩子的班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)要求小学三年级班里每一位学生都能根据当日课上所学的内容，将“凝视”、“峡谷”、“安排”、“敏捷地”四个生词随堂编写成诗，除了强调学生应该加深对字义的理解之外，如何灵活并准确地应用到实际描述中去，才是老师教学最终的目的。

        下面是孩子的习作。

【Aiden in English】

                 One night I was

 &nb

2012-02-25

        准确地说，大约半年前，孩子就已经拿定主意，要把溜冰当作今天自己生日庆典的娱乐项目。第一次走进冰场便爱上了滑冰运动，别说做父母的我们百思不得其解，恐怕连孩子本人也出乎意料。

        没错儿，孩子那阵子不会溜冰。正因如此，当首次接到同窗好友杰灵发出的邀请时，从未踩过冰刀上过冰场的孩子立刻陷入茫然，无所适从。实话实说，坦言自己毫无经验，害怕在大庭广众面前丢人现眼？或者婉言谢绝，索性回避既勾魂又刺激的挑战？要不是真心为朋友捧场

2012-02-19

        在美国，别说快要九岁的孩子从来没有亲眼见过同胞贤士捐书赠字仪式，就连我们这些曾经闯荡过大江南北、目睹过世事沉浮的父母长辈，也难得经历如此感化心灵的鲜活场面。

        如同往日，今天我继续担当摄影义工，现场跟踪旅美学者罗光平教授向宾州光华中文学校捐书题字全程实况，并幸会一同前来参加此项善举的罗教授家人──年轻漂亮的罗夫人及其两位风华正茂的英俊儿子。

        罗教授来自江西南昌，15岁初中毕业便当兵参军，先后在湖北及北京等地部队文

2012-02-11

        今天孩子混合武术晋级，从蓝带升到中间加有一道黑条的所谓蓝高带。虽然这不过是习武场上喜闻乐见的一种阶段性仪式，可站在同伴们面前那一瞬间，孩子心里头还是美滋滋的。

        其实，学习混合武术并不是孩子的初衷。

        记得四年前，正值孩子五岁准备投身热火朝天的体育运动之际，少林功夫(Martial Arts)、跆拳术(Taekwondo)、空手道等各家门派风起云涌，一时席卷纽约，横扫新泽西，最后甚至波及宾州我们生活的天地。孩子萌动

春节，2012-01-23

        在宾州，尤其我们驰骋的广阔天地，空旷得几乎见不到什么人影。如果平日闲得没事儿想找人唠唠磕，那简直比登天还难。正因如此，每逢新年过节激情燃烧的岁月，方圆几十里地的亲朋好友就会想方设法往一起凑，家庭聚会似山鸣谷应，串门社交如风起云涌，洋溢出一道道北美生活的风景线。此时此刻，大家使出浑身解数，哪怕驶出一两个钟头跨州单行车程，全然不在话下。

        其实，我打心底儿抵触开车。本人虽然方向感一直不错，但无奈车技从来不够过硬

2011-10-29

【儿歌中文】

        如果我是老师，我一定对学生和善可亲。

        遇到调皮捣蛋不听话的学生，我肯定不会要求家长惩罚自己的孩子，叫他(她)一个月都玩不成任何游戏！

        对于做不完考题的学生，我既不会告知校长，也不会发送电子邮件立刻向其父母告状。相反，我仍会给他(她)发水果彩虹糖，帮助提高自信能力。

        我最喜欢教学生们做的就是

2011-11-28

【Welcome to Hawaii by Aiden】

        Come to Hawaii!

        Come to Hawaii and cruise all of the islands! With new prices so cheap, go around the world four times and wouldn't find anything like this! COME NOW!

〖Boat Picture〗Just hope it doesn't collapse like the Titanic.

〖Volcano Picture〗It will be hard to survive.

〖Sun Picture〗 The weather has been perfect for days! A high of 70^o to

Thanksgiving Day，2011-11-24

【Aiden in English】

        On the day before Thanksgiving, the children were playing in the woods. Then they heard an ear shocking "BANG!" They screamed. They were sure a person 10 miles away could hear it! Together, they walked in a tidy circle to the barn. The children were silent for a while when they heard their mom call.

        At dinner, no one said a word. The children c

2011-11-18

        早在几天前，孩子的班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)就开始召集大家动手制作感恩节贺卡。不知是因为日本短诗简单易学，还是三行俳句琅琅上口，结果全班都在争当俳谐诗人。

        按照诗歌的特定格式，孩子在卡片正中工工整整写下了五、七、五三行带有季节用语这样十七个音节的诗句：

【Aiden in English/红霞译文】

               Thanksgiving is here,

2011-11-15

        在美东宾州，所有的公立学校都设有资优班，就是人们通常所说的“天才”班，这是由本州政府教育经费拨款资助的特别项目，目前在小学(学前班─五年级)、初中(六年级─八年级)以及高中(九年级─十二年级)范围内普遍推行。每个年级资优班的人数不限，只要通过特定考试的学生都可以参加。

        自从全美举国上下公立学校严格实行“不叫一个学生掉队”以来，班主任老师不得不把主要精力放在开窍晚成绩差的学生身上，因此，越来越多的家长渴望自己的下一代能够接

2011-11-13

        虽说宾州公立学校教育质量比邻居新泽西州差出十万八千里，但各种各样的考试一点都不逊色。自从孩子进入小学三年级以后，章节小考、阶段中考、单元大考、满月会考、季度超考、……络绎不绝。模拟练习与实际比武相结合，成绩高低与作业多少相匹配。每次获得满分者，班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)不仅开恩豁免任何附加作业，而且还亲手送上一块最好吃的时尚甜点！

        这个星期更加热闹，除了周二是美国地区性选举日、学校不得不放

Halloween，2011-10-31

【Aiden in English】

        ...

        I heard a howl. I thought I was dreaming. So I asked Robbie if he heard it and he nodded. I felt a shiver run down my spine. We heard a noise in the bushes. I ran to the window just in time to catch a glimpse of a dark shadow run past in a blur. I turned around to leave but something made my heart skip a beat. It was a white figure that I could ju

重阳节，2011-10-05

        孩子捎回来一封家信，是班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)跟其他三位三年级老师一块起草的倡议书──《三年级学生成功特质》。

        倡议书罗列了一系列行为举止标准，读来很像我儿时在国内严格推行的《五讲四美三热爱》。从今年小学三年级起，老师将表现情况首次纳入学生的成绩报告单中。

        第一，学生要一切行动听从指挥。与以前不同的是，学生一定要在规定的时间内做完老师交待的各项任务，决不能拖泥带水。

  &

2011-10-02

        孩子学习钢琴虽有一年半的历史，可参加费城地区音乐级别测试还是有生以来头一回。这个一年春秋两次由宾州音乐教师协会主办的专业会考，实际上分为本地预选和区际表演两个阶段。所有参与者必须经历当地初级水平考试，乐理笔试达到85分以上、同时弹琴技巧表现优秀的考生，将有资格与其它考区的同行们一起在宾州多萝西•苏顿艺术节上登台亮相。

        费城地区的考场设在天普大学音乐学院内，古朴老式的教学楼距离市中心繁华地带不远。前来赴考参赛

2011-09-23

        班主任Mrs. Kalikow)喜欢写诗，于是，孩子在课堂上就开始着手最简单的诗歌体裁──五行打油诗。

        实际上，孩子模仿的是AABBA韵式。即第一、二、五行为相同韵脚，采用7－8个音节，押尾韵；第三、四行为相同韵步，音节数字较少，并且没有严格的限制，但同样需要保持尾韵一致。

        初次练习“抑抑扬格”时，孩子把握不住“轻──轻──重”的节奏，多亏老师帮助改写了最后一句，读起

2011-09-15

        在宾夕法尼亚(意译“山丘森林”)州公立学校，学生在校期间除享有正常的节假日外，每学期还有10天私假(非病假)不必到校上课，自由支配时间。一般情况下，家长只要向班主任笔头请愿，随后校长授意批复，学生就可以按照预先约定，直到返校之时。

        如果需要比10天更长的假日，譬如中印日等同胞远距离回国探亲，那么学生不得不事先退学。复学即日，他(她)返回原班上课的同时，家长必须到学区教导处打声招呼，重新登记注册。