2012-06-20

【Aiden in English】

        Saltopus means leaping foot. This animal was roughly 23 inches (60 centimeters) long and weighed 2 pounds (907 grams). It ate small insects like other carnivores. It lived about 200 million years ago and is now extinct. It was a very early dinosaur in history. It probably had five fingers and about a dozen teeth with longer hind legs that led to jump. Its fossils were found in Scotland.

 【红霞译】

        跳龙，顾名思义是一种可以跳跃的恐龙，大约有23英寸/60厘米长，2磅/907克重。它属于食肉类动物，爱吃小昆虫。跳龙活跃于2亿年前，现早已绝种，堪称史上很早的一类恐龙。它大概有五个指头、一打牙齿和两条长而弹跳好的后腿。在苏格兰，人们已发现了跳龙化石。

【后语】

        壁报是美国宾州我家童少学校里最常见的学术园地。课堂上每一位学生挥笔撰写的随笔拾遗、归纳成章的科研实验结果、校内图书馆查阅的背景资料、节假日校外生活点滴、艺术剪贴绘画集锦等图文并茂，一个不落全部被张贴出来。课间休息之际，上学放学闲暇之余，学生们时常驻足壁报跟前，猫一眼自己的“展品”和“大作”，顺便关注一下同窗好友的笔迹行踪。显然，壁报自然而然地演绎成大家展示个性畅抒己见的广场。随着时间推移，学生们站在不同视角集中讨论共同关心的话题，既把它当作日常学业交流的平台，又把它视作传播“八卦”“小道”消息的媒介，不折不扣地成为彼此加深了解增进友情的纽带。

        壁报位于教室对面及两侧的走廊墙壁上，恰好处于学生们出入教室必经之地。每隔一个星期，其版面基本上都要全部更新。

        三年级之前，由于年龄关系，壁报上所有作品都是学生一笔一划临摹涂鸦出来的真迹手笔，“自剪短笺誊断稿，不嫌墨浅字倾欹”！那时，虽然行行歪七扭八，但字字经典传统，岁月的印迹和时代的气息一股脑儿都交织在一起。三年级以后，学生们逐渐学会了打字，计算机悄悄地越俎代疱，现在已愈来愈少见正经八百用铅笔书写的文字啦。

        按照班主任凯丽蔻太太(Mrs. Kalikow)指示，这一期壁报将发布以“恐龙”为主题的研究进展。我家童少通过图书馆课学习，顺利完成了如上作业，并画图示意，读起来一目了然。

相关博文(Crosslink):

小学三年级(3rd Grade)