2009-05-01

        娃儿才六岁，却爱听过去的事——关于自己婴儿期的、幼儿期的、前年的、去年的、昨天的。每次都笑得前仰后合，岁月如歌，听妈妈讲过去的事情成了他茶余饭后的享受。他胆小随和，好像从胚胎发育就开始了——除了心律很快，其他一切悄然无声，完全没有胎动，快到临盆也看不出拳脚移动的迹象。是太怯弱不敢动，还是太

2009-04-22

        从两岁入幼儿园起，娃儿就开始接触色彩涂鸦，用各种材料学做手工。渐渐地，调配蜡笔、水彩描绘窗外的蓝天白云、身边的玩具用具；又搀和木棒、荧光纸屑、彩绳、棉绒球、有色泥团，捏塑出家人朋友、动物花卉——一边玩一边学，一晃四年多。他取景于窗外：一夜烟雨轻落，晨光送来第一缕问候，知更鸟在枝头唧喳。蜡笔

2009-04-20

        童心好似阳光，给人间带来洋洋春意，给大地带来勃勃生机；童心好似天使，播种浃髓沦肤的温暖，收获美如冠玉的希望；童心好似彩虹，清泼淡染绿肥红瘦，辐照辉映生活七彩。童心晶莹剔透和谐温馨，让岁月时光栩栩如生，让宇宙万物翌翌闪烁。童心有情，激荡燃烧，生生不息，如同凤凰涅槃；童心多情，风姿穷尽，音韵天成

2009-04-12

        “忽如一夜春风来，千树万树梨花开”——宾夕法尼亚“山林”州的春天来得迟，持续得短，四月到六月间，转眼便是桃红柳绿，春色阑珊。春天赋予生命一种肆无忌惮的妩媚，“阳春布德泽，万物生光辉”；满枝绿芽择生极乐，难怪“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。只是娃儿的花粉过敏也一马当先，越是花枝招展，他的喷嚏

2009-04-04

        一屋子玩具撒满一地，数也数不清——大的小的、新的旧的、散在各处的。娃儿一个人坐在中间，摆弄着那些上心的、经意的、过去的、现在的。他念念有词，不停地唠叨着也许只有那些玩具才接得上的对话——像一见如故的老朋友，天南海北无所不谈；又像素昧平生的新朋友，由古到今平铺直叙。喜悦从他心底缓缓漫过来，欣

2009-03-20

        与娃儿一同成长，是超越自我的过程，有一种升华境界的感觉。彼此成长的境遇不同，领略事物的心路亦在变迁。如同唱着一首属于自己的老歌，也属于娃儿的真情依旧；体验着属于自己的花开花落，也属于娃儿的灿烂浪漫；感受着属于自己的岁月沧桑，也属于娃儿的时光荏苒；演绎着属于自己的波澜壮阔，也属于娃儿的风情万

2009-03-13

        好不容易有机会与阔别已久的老朋友林海见面，三月冬末春初，从寒无尽日的宾夕法尼亚“山林”州奔赴阳光明媚的加利福尼亚“火炉”州。最激动的莫过于刚满六岁的娃儿——尤其听说叔叔阿姨有一对素昧平生、年长自己至少一倍、同样酷爱乐高生化战士又擅长国际象棋的儿子。冥冥之中，有缘千里来相会。聚会那天，哥俩恰在伯克利“白桦树林地”大学参加

2009-03-08

        娃儿对电视的感情，不折不扣，像月缺不改光，箭折不改钢。不知是遗传了父亲“千学不如一看”，还是变异了母亲“千看不如一读”，总之他的XY基因组合突显爱看电视的特质——药农进山见草药，猎人进山见禽兽，顽童进山见电视。随着年龄增长，喜好更新换代，但对电视的热爱却从一而终。从天真烂漫的童话到魂飞魄散的打

2009-03-05

        娃儿现在的年纪，是最美丽、最具童话色彩的阶段——口无遮拦，什么话都能说；异想天开，什么念头都有；海阔天空，什么事都想干；虚无缥缈，什么责任都不担。随心所欲是与生俱来的生活方式，更是得天独厚的生活境界。他知足常乐，对劳逸结合驾轻就熟，不会像成人那样深思熟虑、拖延自己的愿望。为什么要等以后有了时

2009-02-23

        娃儿的食欲之大、胃口之好，令人叹为观止——走到哪儿吃到哪儿，得啥吃啥，吃嘛嘛香。国人好吃，以食为天，他深信自己是名副其实的龙的传人。回想婴儿时期，嗓眼小胃口浅，口无全牙，流食是唯一的选择。那时他对什么都来者不拒，吃什么都囫囵吞枣——稍有不慎喂进去的会稀里糊涂地喷吐出来，没有味蕾参与的过程，胃

2009-02-21

        娃儿的每一天都童心绽放，但最能记录这一时刻的，非生日派对莫数。他有过一次毫无记忆的家庭庆生——刚满一岁时，面对二三十张陌生面孔，一听众人合唱“生日快乐”，难言的恐惧便化成歇斯底里。打那以后，他再不为自己的生日担惊受怕。二、三岁时，派对多在小朋友家，男孩女孩共庆，没有性别之分。有的请小丑，有

2009-02-14

        娃儿的成长好比一本书，故事从简单到复杂层层演进，情节由浅入深波澜壮阔。乳臭未干时，他喜欢听我说，认真重复我的话——我是他心中的太阳，他紧紧围着旋转，是亦步亦趋的朋友。后来到了天真幼稚的年纪，他的感觉笼罩着神奇色彩：红彤彤的太阳、瓦蓝的天空、郁郁葱葱的树林，什么都鲜艳透彻，什么都艺术无瑕，他

2009-02-09

        不知谁这样描述过：娃儿长大成人的过程，光从“妈咪”“妈妈”到“母亲”的称呼变化上，就能体味出他所在的阶段——童年、青年，还是彻头彻尾的成年？4岁崇拜妈咪，无所不知无所不能；8岁敬仰妈妈，学富五车才高八斗；12岁开始质疑母亲，既不万能也不全知；14岁与母亲理论，帝王将相谁主沉浮；16岁挑战母亲，数风

2009-02-03

        娃儿这个年纪，最需学习规矩绳墨，也最想摆脱清规戒律。总想着家里席地幕天的轻松，不喜欢家长如雷贯耳的威严。可等他真的走出家门，却难过得一塌糊涂。他说不清从什么时候开始念念不忘家里的一切——那些心花怒放的玩具宠物，那种得过且过的超脱，那帮召之即来的亲友，那回呼风唤雨的游戏。走出家门，意味着放弃

2009-01-26

        幼儿时，娃儿坐在地毯上按着比自己脑袋还大的地球仪不停地转，左思右想：美国的那边是什么？是国家，还是另外一个家？他问妈妈，妈妈说：“美国的那边是中国，因为地球本来就是一体的。”外婆摸着他的头说：“美国的那边是婆婆和妈妈出生长大的地方。”学校老师凝视着他稚气的脸，意味深长地说：“那边是北京，你

2009-01-25

        娃儿对节气的关心完全是耳濡目染的感应。在美国住久了，日子过得像机器——按部就班，循环往复；四季分明，却少了些刻度之外的褶皱。可茶余饭后，总有一种根深叶茂的国文精髓让人眷恋，一种博大精深的传统渊源让人难以忘怀。二十四节气不似天气预报那般轻描淡写，它根据季节、气候、物候建立，每一个都顺应自然的变

2009-01-20

        娃儿喜欢待在自己屋里，对着满架的乐高生化战士发呆——《编年史》五卷、《大冒险》十卷、《新传奇》没完没了，他守着那些小零件和角色卡，唠叨一些只有自己听得懂的句子。独处时，整个屋子都是他的，想怎么拼就怎么拼，想怎么编就怎么编。他也喜欢待在喧闹的学前班里，喜欢那十几个同样痴迷生化战士的朋友。闲暇时

2009-01-05

        娃儿喜欢花卉，不开花的季节，画了许多不曾逼真但却像花的东西——朵朵绽放，竞相绚丽。那些线条歪歪扭扭，颜色也涂出边界，可每一朵都带着自己的脾气，像是从某个只有他知道的园子里摘来的。娃儿喜欢红色，碧空如洗的日子里，毫无雕饰的一抹，姹紫嫣红般的情结点缀家中每一个角落。那是一颗蜡笔的红，一块积木的红

2009-01-03

        绚丽，梦幻簇拥色彩；风采，情怀婆娑蓝图；殷实，足迹透过红霞；如愿，理想牵手未来。快乐浇灌娃儿人生，责任洗礼娃儿心声——困苦与疑惑似烟漂逝，努力与执着如影随形。年幼，尽享天成的时光；年长，珍视如愿的喜悦。

        我坐在书桌前，把这首断断续续的字句重新排列。

2009-01-01

        娃儿心房清晰透亮，犹如天使圣洁无疵；聪颖俊美多姿，如同奇迹洒满人间。他与我心心相印，让我四海为家。因为娃儿，我不再逃避命运；因为娃儿，我不再改变缘分；因为娃儿，我不再放弃记忆；因为娃儿，我不再怀疑未来。倘若生命翻腾不息，他使我每一时理想无限；倘若信仰如日中天，他使我每一刻奇迹不断。他像星河灿

2011-08-08

【Aiden in English】

Mon. July 25, 2011

Dear Diary,

        Today was my first day at tennis camp. First, we learned how to play forehands, which I already knew how to do. Then we learned how to play with our backhands, which turned out to be more straightforward than I thought. The next thing you know, I was being moved

2011-08-06

【Aiden in English】

Thurs. July 14, 2011

Dear Diary,

        Today, we ran through Aladdin Jr. Act (Part) I, and I was so tired that I almost forgot to get on the stage when I was supposed to. They said we did a great job and awarded us a 15-minute break, as we always had. So I guess we had 18 award

2011-08-01

【Aiden in English】

Thurs. July 7, 2011

Dear Diary,

        This morning, at theater camp, we sang some songs from yesterday. Our dance teacher didn't know the words, so I got used to the wrong words. The Junior campers came with us and did their part. We went to lunch together, and Ethan was still not there.

&n

2011-07-28

【Aiden in English】

Wed. June 29, 2011

Dear Diary,

        I got moved to the central stage performance in the theater camp today. It was much more fun than the Junior Performance Camp. At least there were some boys! I'm a cop/guard. I went with the other guards to a small room. We were practici

2011-07-25

【Aiden in English】

Friday, June 24, 2011

Dear Diary,

        Time flew, and the first week of our summer ended. It was the last day of Design Technology in the Germantown Academy summer camp. We built Legos with the computer. But apparently, I was with the worst partner in the whole world, Michael. We kept shouting at

2011-07-23

        捷门堂“德国城学校”(Germantown Academy)是费城“兄弟之爱”远郊一所拥有251年历史的非宗教性私立学校，以优越的师生配比、一流的体育师资和上乘的艺术氛围著称。其钟楼戏剧院在导演理查森(K. Richardson)的带领下，多次被《费城杂志》评为当地最好的高中戏剧院。今年暑期的迪斯尼儿童歌舞剧《阿拉丁“信仰的高贵”》

2011-07-07

        上学时，放学回家完成阅读和中文作业是头等大事，之后才能轮到钢琴、户外和游戏。可夏令营一开，全家节律都变了——妈妈接送工作量翻倍，娃儿一进门也顾不上别的，枕着日记本倒头就睡，直到夕阳落山。精神虽比往常更兴奋，体力却像跑完马拉松，时间比上学还紧。书，没精力读；中文作业，没时间做——省去这两件大

2011-06-22

        今年娃儿10个星期的暑假，从本周一开始正式铺开。小学二年级刚在上周四结业，他还没来得及消停几天，就直奔捷门堂报到，投入早九晚四的全日制夏令营。捷门堂的项目琳琅满目：科学、写作、数学、绘画、戏剧、乐队、机器人设计、游泳、射箭、足球——大多以半天为单位，每项至少注册一周，可按上午下午自由搭配，最

2011-06-16

        一周前，班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师发来邮件——学期最后一天，全校将举行结业庆典。她知道娃儿他妈喜欢这种热闹，不光是为了跟娃儿感情接轨。其实我早有察觉，娃儿最近一直在忙结业冲刺：文体表演、管乐队合唱队同台献技、年级烧烤野餐、同学互赠寄语、好友彻夜狂欢……出门上学如同过节，喜事一桩

2011-03-17

        “蛋在断崖之上孵着，孵着孵着掉下来了……(Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall…)”娃儿二年级的科学课，就在这首《矮胖子》变了调的童谣里开始了——胚胎发育学，从一颗鸡蛋说起。三月的第一个星期，宾夕法尼亚“山林”州蒙哥马利“巨人山”小学从附近农场预定了一打受精鸡胚，每两位学生合孵

2011-03-06

        承蒙宾州光华中文学校校刊《晨曦文艺》主编张向红老师的邀请，这次我以特约记者身份去采访一位最近获中国海外汉语办公厅举行的中文水平考试(YCT)最高级四级满分、中文学术能力评估测试(SAT in Chinese)780高分(满分800分)的九年级学生──佘杰明。

        杰明坐在我对面，14岁，眉目清朗，话不

2011-03-05 第一次钢琴表演

        生日聚会已过去三个礼拜，娃儿忽然想起朋友捎来的礼物卡还没兑现，顿时脸热手烫，胸中那团刚消停的火又窜了起来。自圣诞老人点过卯，农历新年和生日庆典接踵而至，好事一浪高过一浪，礼物一个接着一个，像天上掉下的馅饼单冲他一人来。娃儿从不死要面子活受罪——那是妈妈的老皇历。他干脆铁

2011-02-27

        生日聚会过后的第二个礼拜天，娃儿忙里偷闲，把写感谢便笺当成了头等大事。18位来宾，18份祝福，须以礼相还。虽说美国佬平常没大没小，老少直呼其名，可真较起真来，循规蹈矩丝毫不逊于中国人。好在娃儿从小耳濡目染，不觉得繁文缛节——何况礼尚往来，本就是华夏文化的精髓。妈妈早有准备，提前从派对城买回一打

2011-02-23

        从上星期六的生日派对之后，娃儿就开始琢磨生日当天怎么过。今年的生辰夹在两个周末之间，翘课似乎小题大做，可学校既不便山呼万岁，又不能群魔乱舞，没有仪式感的日子怎能显出不同？妈妈忍不住插了一句：“万里长征头几步，能跟班上23位同窗齐欢共乐，这幸福就是你打着灯笼都难找的。”娃儿沉默不语，却已悄悄在

2011-02-21 President's Day

【Aiden in English】

        My favorite thing about school is the gym because we play games in all the classes. After each gym class, every student panted like a hot chicken. 

        Of course, Mrs. Valentine is so friendly that

2011-02-19

        再过几天，娃儿就要八岁了。一个月前，我征求他的意见：是五洲四海同欢，还是关起门来自乐？娃儿心中早有打算——这次若不搞得轰轰烈烈，一定不算去过长城的好汉。

        离家不到十分钟车程的费城“兄弟之爱”运动俱乐部，是娃儿再熟悉不过的地方。他决定把激光之战作为

2011-02-17 元宵节

        兔年元宵节的晚饭过后，娃儿照例休息了片刻，便打开电脑下载游戏——这是他最热衷的消遣。可没过多久，书房里传来哗啦哗啦翻箱倒柜的声响，紧接着一声炸雷：“谁把我的语文复习题弄丢了？”妈妈在厨房里头也不回，边刷碗边打趣：“它长什么样？”娃儿努力回忆：“上面写了两行字，后面跟着一长串没做

2011-02-14 情人节

        星期六早上八点，娃儿有钢琴课。西北风呼啸一整夜，仍在敲打门窗。七点钟，他不得不爬出被窝，草草抹了把脸，牙膏沫还挂在嘴角。外婆的葱油饼刚好出锅，他裹进纸巾带上车，边行边吃。妈妈也在驱赶困意——当初安排周末上课时，怎么只看到春暖秋爽，忘了还有冬眠？出了小区，车子沿PA152号公路急驰。

2011-02-06

        冬雨折腾了一整天，终于歇了下来。大朵白云倒挂在淡蓝的天边，懒洋洋地晒着太阳；积雪渗出晶莹的水珠，寒风也不知躲到哪个角落去了，空气里弥漫着暖融融的气息。农历正月初四，羊日，三阳开泰的吉祥日子。娃儿格外开怀，翻出那件崭新的绿色唐装穿上，准备奔赴宾州光华中文学校的春节联欢会——来自周边六个学区的

2011-02-05

        在宾夕法尼亚“山林”州蒙哥马利“巨人山”小学二年级的科学课上，亲手育苗栽培植物是元旦过后生物学学习的重点。为此，容易发芽、便利生长的十字花科芸苔属子芥菜和豆科苜蓿属紫花苜蓿，成了班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师因材施教的首选材料。娃儿先将一粒圆形子芥菜种子和两颗肾形紫花苜蓿种子小心埋在装有

2011-02-03 春节

        农历新年，快八岁的娃儿头一回听说红包盛行。“新年好，妈妈！”他匆匆拜过年，像只小兔连蹦带跳窜到妈妈面前，“您能不能给我压岁钱？”“那可是用来去殃除凶、压住邪祟的！”妈妈一本正经。“难道还有妖魔鬼怪？”他疑惑不解，两颗兔状门牙光秃秃龇在唇外。“以前有妈妈的保护，”妈妈说来话长，“你

2011-02-02 除夕

        宾夕法尼亚“山林”州的老天爷简直太了解娃儿的心愿——大年卅这一天冰封雪路，学校不得不再度停课，好让他集中精力迎接中国兔年新春的到来。娃儿谢天谢地，激动得早上不到八点就把自己打理一新，往常晨起的困乏烟消云散。无课浑身爽！餐桌上，外婆亲手制作的豆沙汤圆和海鲜白菜猪肉水饺刚刚出锅，热腾

2011-01-27

        今天星期四，学校停课，娃儿放假在家。早上，他趴在窗前，出神地注视着外面的世界——四周到处都是昨晚电闪雷鸣后狂风暴雪留下的遗迹，白茫茫一片望不到尽头。积雪将近半米高，整个车道被封锁得严严实实，连四轮驱动的休旅车也步履维艰。娃儿被堵在屋里，连家门都不敢轻易打开，生怕招架不住积雪的奔放豪情。打雪

2011-01-26 小年

        星期天吃罢晚饭，娃儿看了一眼墙上的钟，从座位上站起来，走到餐桌另一侧。“妈妈，”他一只手卡着腰，另一只手搭在妈妈肩上，“我可不可以看一会儿电视？”“你能不能干点别的？”妈妈放下筷子，“哪怕休息一下？”“啧啧！”娃儿向后退了一步，耸耸肩，“谁说我累了？”“噢——”妈妈摇摇头，“那么

2011-01-20

        朋友从加利福尼亚“火炉”州和西雅图“小渡口”发来《华尔街日报》那篇《华裔母亲何以更优越》，附言问：你算不算《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)的翻版？我读完，哑然失笑，继而感慨万千。

        过去七年，我一直自认摆脱了母亲那套“忆苦思甜”的旧式教育

2007-10-11

        坦率地说，游轮既是享乐的天堂，也是放纵的地狱。船舱内外，美味扑鼻，生猛佳肴常叫人利令智昏——即便酒足饭饱，仍不免多呷一口，或再尝一箸。来一杯水果鸡尾汁，娃儿的眉眼也飞扬起来；遇见从澳大利亚赶来的帅气大哥，或菲律宾寻宝的靓丽小妹，他如逢知音，无话不聊，四海之内皆兄弟。温泉桑拿、按摩健身，居生处

2007-10-10

        欧湖“相聚之地”岛是夏威夷“家园”州第三大岛，地处群岛腹心，连接着岛屿与岛屿，也通往美洲、亚洲与大洋洲。州府设于此地，它便成了政治、经济与文化的中心。檀香山“避风港”坐落在南岸，是夏威夷最大的城市——一个“原想收获一缕春风，却得到了整个春天”的地方。威基基“喷出淡水”海滩水清沙幼，浪柔波平。娃儿初尝海水

2007-10-07/2010-10-08/2007-10-09

           贤人说只有傻瓜才急不可待

            可我因你而心醉神迷

           要不要留下来守在你的身边

       

2007-10-01/2007-10-05/2007-10-06

        茂宜“山谷”是夏威夷“家园”州第二大岛，由哈莱阿卡拉“太阳之屋”山(Mt. Haleakalā)山库库伊 “启蒙”山(Pu´u Kukui)对峙而成，山势劈出苍翠山谷，海岸线蜿蜒，将飞瀑、焦岩与流云串作一处——真个是奇秀甲天下。西岸的拉海依纳“酷日”(Lahaina)还留着16世纪的旧影，座头鲸曾在此成群南下，如今

2011-01-16

        “妈妈，”娃儿转过身背对着钢琴，语中充满希望，“陈老师说这首苏格兰民歌《坎伯氏族来了》是自选练习曲目。”“好呵。”妈妈听出话里有话，故意不予理会。“我是不是可以不弹？”娃儿从来不愿难为自己，挑战妈妈倒是他首当其冲、乐此不疲的行当。“我觉得，”妈妈走到他跟前，扫了一眼这首F大调6/8拍、根据轻快

2011-01-13

        最近，娃儿在家加紧排练笑话小品，为的是能在校车上或课间休息时跟大伙儿嘻哈取乐。公演之前，妈妈被抓去当“壮丁”，成了他唯一忠实的观众。娃儿登台，一本正经地开始了他的表演——

        有一天，学前班老师布置了课外作业，要求掌握ABCD四个字母。“姐姐，”楞头小生布

2011-01-12

        娃儿天生有点幽默感——喜欢听笑话，喜欢讲笑话，喜欢改编笑话，喜欢制造笑话。凡与幽默有关的话题，他都津津乐道。搞笑妈妈大概是娃儿最为开心的事情。他曾经给妈妈画过一张肖像素描：饱经风霜的天庭下有一双貌似深渊的眼睛，枯燥爆皮的嘴巴跟清瘦崎岖的鼻梁成双结对。立体成像，空间井然，轻重得当，层次有加。妈

2011-01-11 腊八节

        星期天午饭前，家里来了不速之客——若淇，光华中文学校二年级学生，跟娃儿同班。她红白分明的娃娃脸尚留圆嘟嘟婴儿肥的痕迹，恬静的微笑暖暖地镶在嘴边；会说话的柳眉丹凤随着视线扑闪扑闪，捕捉着眼前的一切；刚脱乳齿、未及长出新牙的空间时隐时现，把樱桃小口点缀得层峦叠嶂别有洞天；扎在头上的

2011-01-09

        距离兔年春节还有仨礼拜的星期天下午，娃儿刚从光华中文学校出来，20分钟后便出现在玩具反斗城的战斗陀螺(Beyblade)货架前。他是店里的常客，闭着眼都能找到自己想要的东西——这回，他完全是冲着提携式战斗陀螺竞技箱来的。“妈妈，”他指着眼前10英寸见方、桔红色四角绘有干柴遇烈火图样的箱子，“就是它！”“

2011-01-08

        新年过后的第一个星期天，是寒假结束前的最后一个。娃儿从外面跑进家门，羽绒服还没脱，便兴冲冲朝厨房奔去：“妈妈——您猜我看了什么？”战斗陀螺(Beyblade)散落一地，差点把他绊个趔趄，但他顾不上跟它们一般见识。妈妈放下手中的活计，抬头端详他片刻，两手交叉放在胸前：“哼，我猜——是《创战记2》？”“您

2011-01-05

        阳历年一过，春节便昂首阔步进入咱中国人的视线。每年跟春节捱得最近的那个星期天，一定是娃儿所在的光华中文学校师生家长同欢共乐的日子。上次，我自告奋勇为学校春节联欢会做义务摄影；这回，我摇身一变，将兼职出任“节目策划”，紧随导演游校长身后当学徒。头一回跟自己特长不着边际的差事较劲，真不知道自己

2011-01-04

        阳历年除夕，娃儿结束朋友的聚会返回家中，已近次日凌晨一点。妈妈不由分说，领着他直奔卧房，准备催眠故事的最后冲刺。“妈妈！”娃儿小嘴噘得快到天边，鬼脸拉得几乎着地，声调高堪比安德烈·波切利——大有黑云压城之势。天就要塌下来了！“怎么了？”妈妈饱经风雨，遇事不惊。“您不能再借用我的‘算命玩艺’