Cesky Krumlov, the Cobbled Charms(捷克克鲁姆洛夫·卵石幽径)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		Cesky Krumlov, the Cobbled Charms(捷克克鲁姆洛夫·卵石幽径)	2020-06-21 08:32:00

2017-07-07

Cesky Krumlov0001.JPG

【A Song at the End】

Jaroslav Seifert (1901-1986)

〖Nobel Prize in Literature for Violet Poetry in 1984〗

Listen: about little Hendele.

She came back to me yesterday

and she was twenty-four already.

And as graceful as Shulamite.

She wore an ash-gray squirrel fur

and a pert little cap

and round her neck she'd tied a scarf

the color of pale smoke.

Hendele, how well this suits you!

I thought that you were dead

and meanwhile you have grown more beautiful.

I am glad you've come!

How wrong you are, dear friend!

I've been dead twenty years,

and very well you know it.

I've only come to meet you.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《最后的歌》】

雅罗斯拉夫·塞弗特“强大荣耀·胜利光辉”

(1901生—1986卒)

〖1984诺贝尔文学奖《紫罗兰》诗集〗

请听：这是有关淑雅妹子的。

昨天她回到了我身边，

她已经二十四岁，

美丽得像公主。

她穿一件浅灰色松鼠皮衣，

戴一顶俏丽的小帽，

脖上系了一条

白烟似的围巾。

淑雅啊，这装扮真适合你！

我原以为你已死去，

不想你出落得如此美丽。

我真高兴你能回来！

你错得离谱啦，亲爱的朋友！

我已死了二十年，

你很清楚。

我只是回来看看你。

【注】捷克克鲁姆洛夫“蜿蜒的草甸”，是一座被时光精心封存的中世纪瑰宝，静静依偎在伏尔塔瓦“狂野之水”河的蜿蜒臂弯之中。这座小城的古老鹅卵石魅力在于，它将哥特式的肃穆、文艺复兴式的优雅与巴洛克式的华美，不着痕迹地渗透进每一寸土地——从12世纪的民宅到13世纪的城堡，从15世纪的教堂到修道院，不同时代的建筑风格在此交织叠印，如同一部用石头与灰泥写就的欧洲建筑编年史。

当我们踏入老城，脚下是历经数百年磨砺的鹅卵石路面，被岁月打磨得光滑温润，在雨后的光线中泛着幽幽的光泽。两侧的民居外墙色彩柔和，粉红、鹅黄、天蓝的墙面与红瓦屋顶相映成趣，许多房屋还保留着文艺复兴时期的山形墙与壁画装饰，窗台上鲜花盛开，仿佛中世纪市民刚刚离开不久。这些民宅的根基可追溯至12世纪，当时的捷克克鲁姆洛夫作为重要的贸易通道节点，逐渐形成了最初的聚落。哥特式的骨架藏于墙垣之内，文艺复兴的立面覆盖其上，巴洛克时期的装饰又为它们添上最后的华彩——每一栋房屋都是一部微缩的建筑史。

在城镇的制高点，13世纪兴建的城堡巍然矗立，是波西米亚地区仅次于布拉格城堡的第二大城堡群。这座城堡跨越了数个世纪的建造与改建：哥特式的塔楼与防御工事见证了中世纪的烽火与权力争夺；文艺复兴式的拱廊与庭院在16世纪由罗森伯格“玫瑰山”家族注入意大利式的优雅；而巴洛克风格的剧院与花园，则将18世纪的戏剧性与精致推向极致。城堡的彩绘塔是克鲁姆洛夫最醒目的地标，登临塔顶，整座小城尽收眼底——伏尔塔瓦河在这里绕出一个完美的马蹄形弯道，将老城温柔地环抱其中，红瓦屋顶如波涛般起伏，教堂的尖塔刺破天际，远山如黛，宛如一幅中世纪画师笔下的理想城邦图卷。

15世纪的圣维特“生命”教堂坐落在老城的核心地带，是克鲁姆洛夫的精神中心。这座哥特式教堂以其高耸的尖塔、飞扶壁与精美的肋拱穹顶，展现着中世纪晚期波西米亚建筑的最高成就。教堂内部的祭坛画、彩绘玻璃与巴洛克时期的管风琴，又将不同时代的艺术风格融为一体。而修道院建筑群则更为沉默地守护着信仰的遗迹，回廊的石柱与庭院中的古井，无声诉说着修士们数百年来的祈祷与劳作。

捷克克鲁姆洛夫的魅力，正在于它的“浑然一体”——没有哪一座建筑是纯粹的单一风格，也没有哪一个时代彻底抹去前人的痕迹。哥特式的严整为文艺复兴的明快留下空间，巴洛克的戏剧性又为中世纪的沉静添上华彩。1992年，这座被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》的小城，不是一座被冻结在某个特定时代的“标本”，而是一部层层叠加、持续书写的历史活页。漫步其间，仿佛在不同的世纪之间穿行，每一次转角，都能遇见时间沉淀后的那种沉静而丰盈的美。

Today in History(历史上的今天):

2017: Linz, the Hitler Youthhood AUT(奥地利林茨·希特勒青少年生活地)

2017: Cesky Krumlov, the Jewel of Bohemia(捷克克鲁姆洛夫·牧民之家瑰宝)

2017: Cesky Krumlov, Gate to Sumava CZE(捷克克鲁姆洛夫·密林门户)

2016: British Isles via Kirkwall(途径柯克沃尔环游英伦三岛)

2016: New vs. Old Cruise, UK(英国·新旧游轮对比)

2014: First Day of YMCA Soccer Camp(基督教青年会营足球营第一天)

2012: Stage Taste(演戏兴趣)

2011: Drama-Sports Camp-3(文体营之三)

2011: 业余活动(Extracurricular Activities)

2010: 讨价还价外传(Another Bargain)