2017-07-07
【A Song at the End】 Jaroslav Seifert (1901-1986) 〖Nobel Prize in Literature for Violet Poetry in 1984〗 Listen: about little Hendele. She came back to me yesterday and she was twenty-four already. And as graceful as Shulamite.
She wore an ash-gray squirrel fur and a pert little cap and round her neck she'd tied a scarf the color of pale smoke.
Hendele, how well this suits you! I thought that you were dead and meanwhile you have grown more beautiful. I am glad you've come!
How wrong you are, dear friend! I've been dead twenty years, and very well you know it. I've only come to meet you. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《最後的歌》】 雅羅斯拉夫·塞弗特“強大榮耀·勝利光輝” (1901生—1986卒) 〖1984諾貝爾文學獎《紫羅蘭》詩集〗 請聽：這是有關淑雅妹子的。 昨天她回到了我身邊， 她已經二十四歲， 美麗得像公主。
她穿一件淺灰色松鼠皮衣， 戴一頂俏麗的小帽， 脖上系了一條 白煙似的圍巾。
淑雅啊，這裝扮真適合你！ 我原以為你已死去， 不想你出落得如此美麗。 我真高興你能回來！ 你錯得離譜啦，親愛的朋友！ 我已死了二十年， 你很清楚。 我只是回來看看你。 【注】捷克克魯姆洛夫“蜿蜒的草甸”靜靜依偎在伏爾塔瓦“野水”河的臂彎里，是一座被時光精心封存的中世紀瑰寶。它的古老鵝卵石魅力在於，哥特式的肅穆、文藝復興式的優雅與巴洛克式的華美，不着痕跡地滲進每一寸土地——從12世紀的民宅到13世紀的城堡，從15世紀的教堂到修道院，不同時代的建築風格交織疊印，像一部用石頭與灰泥寫就的歐洲建築編年史。踏入老城，腳下是磨了幾百年的鵝卵石，光滑溫潤，雨後泛着幽幽的光；兩側民居外牆色彩柔和，粉紅、鵝黃、天藍與紅瓦屋頂相映成趣，許多還留着文藝復興的山形牆與壁畫，窗台鮮花盛開，仿佛中世紀市民剛剛離開。這些民宅的根基可追溯至12世紀——哥特式的骨架藏在牆垣里，文藝復興的立面蓋在上面，巴洛克裝飾又添上最後的華彩。每一棟都是一部微縮的建築史。 城鎮制高點上，13世紀興建的城堡巍然矗立，是波西米亞“牧民家園”第二大城堡群。哥特式的塔樓與防禦工事見證了中世紀的烽火，文藝復興式的拱廊與庭院在16世紀注入意大利式的優雅，巴洛克風格的劇院與花園則將18世紀的戲劇性推向極致。彩繪塔是最醒目的地標，登臨塔頂，整座小城盡收眼底——伏爾塔瓦河繞出一個完美的馬蹄形彎道，將老城溫柔環抱，紅瓦屋頂如波濤般起伏，教堂的尖塔刺破天際，遠山如黛，像一幅中世紀畫師筆下的理想城邦圖卷。15世紀的聖維特“生命”教堂坐落在老城核心，哥特式的尖塔、飛扶壁與精美的肋拱穹頂展現着波西米亞晚期哥特的最高成就；教堂內的祭壇畫、彩繪玻璃與巴洛克管風琴，又將不同時代的藝術風格融於一處。修道院則更為沉默地守護着信仰的遺蹟，迴廊的石柱與庭院古井，無聲訴說着修士們數百年來的祈禱與勞作。 登上彩繪塔頂，伏爾塔瓦河在腳下繞出一個完美的馬蹄彎，紅瓦屋頂像一片溫暖的紅色波浪鋪向天邊。幾千年的歷史就在眼前攤開，卻一點不壓人——它只是安安靜靜地躺在那裡，像曬夠了太陽的老人。我站在那裡吹着風，反倒覺得自己不是在俯瞰一座城，是這座城在輕輕托着我。時間在這裡不打結，不催人，只是流。我走了很遠才來到這裡，可站上去的那一秒，好像哪兒也沒去過，一直都在。 1992年，克魯姆洛夫歷史中心被聯合國科教文組織納入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Linz, the Hitler Youthhood AUT(奧地利林茨·希特勒青少年生活地) 2017: Cesky Krumlov, the Jewel of Bohemia(捷克克魯姆洛夫·牧民之家瑰寶)
2017: Cesky Krumlov, Gate to Sumava CZE(捷克克魯姆洛夫·密林門戶) 2016: British Isles via Kirkwall(途徑柯克沃爾環遊英倫三島)
2016: New vs. Old Cruise, UK(英國·新舊遊輪對比) 2014: First Day of YMCA Soccer Camp(基督教青年會營足球營第一天) 2012: Stage Taste(演戲興趣) 2011: Drama-Sports Camp-3(文體營之三) 2011: 業餘活動(Extracurricular Activities) 2010: 討價還價外傳(Another Bargain)  New Town Skylines in Cesky Krumlov
(克魯姆洛夫·新城天際線)  Forrest Zone between New and Old Town
(新城與老城之間的森林區)  Castle Gardens (克魯姆洛夫城堡花園 07-07-2017)
 Krumlov Castle Tower Completed in 1581, Adorned w/ Colorful Renaissance Paintings & a Green-Copper Arcade Gallery
(聳立在激流河上的克魯姆洛夫城堡 07-11-2017)  Old Town Skylines (老城天際線 07-07-2017)
 Signpost (路標)
Latrán Arch (側拱門 07-07-2017) 
Rozenberg Horse House, Featuring a Renaissance-style Gable w Vertical Cornices & Small Pillars (羅森伯格“玫瑰山”馬廄·飾有文藝復興風格山牆，配以垂直檐飾及小型立柱)
Latrán Cobblestone Alley (側拱門鵝卵石巷)
Parkán, a Picturesque, Narrow Street Lined w/ Historic Houses Built into the City’s Former Medieval Fortifications (帕坎“柵欄”·設防的前哨·風景如畫的狹窄街道，兩旁林立着建於城市昔日中世紀防禦工事內的歷史建築 07-07-2017) 
Radnicní w/ Castle Tower (市政府與堡塔)  Cascade Fountain @ Castle Gardens
(城堡花園·瀑布噴泉 07-07-2017)
Medieval Bldg w/ Murals (帶有壁畫的中世紀建築) 
Roseta Keramika (玫瑰陶瓷禮品店) 
Roseta Keramika (羅塞特“玫瑰”陶瓷禮品店 07-07-2017)  Cesky Perník (捷克薑餅店)
St. Jošt Church by Lazebnicky most (理髮師橋邊正義教堂)  Lazebnicky most Barber's Bridge
(拉澤布尼茨基“理髮師”橋)  Pension Vodotrysk (沃多特里斯克“噴泉”旅館)
 Trdelník (特爾德爾尼克“木棍”麵包坊 07-07-2017)
Home-Made Trdelník (木棍麵包)  Trdelník (木棍麵包)
 Papa's Living Restaurant (爸爸家餐廳)
 Menu of Papa's Living Restaurant (爸爸家餐廳·菜譜)
 BBQ of Krčma Šatlava (穿梭酒吧·燒烤)
 Hotel Dvoiák w/ Chinese Menu on Placard
(德沃夏克“雙重”酒店·中文菜譜招攬牌)
Crosslinks(相關博文): Czech(出遊捷克)
Slovakia(出遊斯洛伐克) Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
