2012-04-06

             When you wish upon a star 當你對着星星許願  

             Makes no difference who you are 不管你是誰  

             Anything your heart desires 你真心期望的一切  

             Will come to you 都會來到你身邊  

             If your heart is in your dreams 只要你心誠如夢  

             No request is too extreme 任何要求都不過分

             ……

        無論你是否聽過《木偶奇遇記》裡那首傳唱72年的插曲，是否知道“當你對着星星許願”如何成為迪士尼樂園的靈魂，可以說，迪士尼主題樂園幾乎是所有少兒心之所向的天堂。從《灰姑娘》《白雪公主》到《阿拉丁》《加勒比海盜》，無數經典動漫改編自兒童文學，讓傳說中的人物走出銀幕，在奧蘭多的神奇王國里活靈活現地站到你面前。可我家九歲的娃兒，既淡視公主般的童夢奇緣，也缺乏王子式的溫文爾雅——要不是未來世界裡那些霹靂山車、雲霄飛車、太空軌道車(Astro Orbitor)與時共進，他怕是猴年馬月也想不起要去一趟。

        在娃兒眼中，迪士尼最精彩的莫過於未來世界。駕馭“太空山”橫衝直撞，在“印第安納波利斯賽車”(Indy 5)中飛馳，遠比飽覽幻想世界、暢遊邊疆藏野、探尋冒險樂園或大鬧“地宮”更有氣勢。乘舟穿越“小小世界”時，他更願意低頭在金讀之光中燃燒他心愛的電子遊戲。而我們熱情不減，終於在夜間九點的電子遊行和隨後的十五分鐘焰火中迅速升華。早春四月的奧蘭多，早晚溫差懸殊，我們一身夏裝被凍得直打哆嗦，行軍一整天的腿腳早已失去節奏——可依然精神抖擻。喜悅不光來自天上人間，更發自我們內心。

        我站在人群中，仰頭看焰火在城堡上空炸開，紫色的光碎落在娃兒仰起的臉上。他手裡還握着那個沒打完遊戲的金讀之光，屏幕的光在焰火間隙里一閃一閃，像一個不甘心被取代的小世界。我忽然覺得，迪士尼真正的魔法，或許不在於它讓童話成真，而在於它允許每一個人按自己的方式參與——有人為公主落淚，有人為賽車尖叫，有人則在虛擬世界與真實焰火之間來回切換，把兩種快樂縫在一起。那晚的焰火很快散了，可我想，多年後他或許會忘記那場焰火的顏色，卻不會忘記他曾在一條長椅上，同時擁有過電子屏幕上的虛擬冒險和頭頂上真實的星火——那是他的迪士尼，不屬於童話，只屬於他。

            天上僅有一個月亮和一個金色的太陽

            以及一個把友情傳遞給每一個人的微笑

            雖然山脈綿延不絕，雖然大海一望無際

            但畢竟這是一個小世界

                            ──《小小世界》

Disney's Grand Floridian Resort & Spa @ Magic Kingdom

(神奇王國·迪士尼大佛羅里達度假酒店及水療中心 04-06-2012)

Stitch, a Metaphor for Healing from Lilo & Stitch, Looking toward the Magic Kingdom Entrance from the Disney Seven Seas Lagoon 

(《星際寶貝》史迪奇“隱含治癒”·從迪士尼七海瀉湖望向魔法王國入口 04-06-2012)

City Hall of Magic Kingdom

(神奇王國·市府 04-06-2012)

Chip 'n' Dale, American Cartoon Chipmunks in the 1943 Short Film Private Pluto @ Tomorrowland

(明日世界·1943年短片《私人冥王星》中的美國卡通花栗鼠奇奇和蒂蒂 04-06-2012)

Cinderella's Castle, a Symbol of the "Magic Kingdom" & the Embodiment of "Where Dreams Come True" 

(灰姑娘城堡·“魔法王國”的象徵，“夢想成真的地方” 04-06-2012)

Cinderella's Fairy Tale Castle, the Most Magical Place on Earth from Disney's 1950 Animated Feature Film

(灰姑娘童話城堡·因迪士尼1950年動畫電影而成為世上最夢幻的地方 08-07-1993)

Mosaic of Cinderella (灰姑娘鑲嵌畫 04-06-2012)

Sir Mickey's Inspired by the 1947 Animated Classic, Mickey & the Beanstalk @ Fantasyland

(幻想世界米奇“神似”爵士店·靈感來自1947年的經典動畫《米奇與魔豆“歡樂無限”》)

Duckburg News (鴨堡報亭 08-07-1993)

Fantasyland, It's a Small World

(夢幻世界·《小小世界》04-06-2012)

Avenue of the Planets @ Tomorrowland

(明日世界·行星大道 04-06-2012)

Orbitron Flying Machines @ Tomorrowland

(明日世界·飛行器 04-06-2012)

Dark Ride w/ the Happiest Cruise Ever Sailed @ Fantasyland

(夢幻樂園·搭乘史上最快樂的黑暗之旅 04-06-2012)

Sun Domain @ Fantasyland

(夢幻樂園·太陽領域 04-06-2012)

Ferris Wheel @ Fantasyland

(夢幻樂園·摩天輪 04-06-2012)

Hula Girls @ Fantasyland

(夢幻樂園·草帽屋女郎 04-06-2012)

Island Hut @ Fantasyland (夢幻樂園·海島草屋 04-06-2012)

Fantasyland, Mother Earth Unites Us in Heart & Mind

(夢幻樂園·地球母親將我們心心相印 04-06-2012)

Fantasyland, And the Love We Give Makes Us Humankind

(夢幻樂園·我們給予的愛，成就了我們人類 04-06-2012

Danish Toy Soldiers @ Fantasyland

(夢幻樂園·丹麥玩具兵 04-06-2012)

Once Upon a Dream @ Fantasyland

(夢幻樂園·《曾經的夢想》04-06-2012)

Peter Pan's Flight, a Rail-Suspended Dark Ride @ Fantasyland

(夢幻樂園的彼得·潘天空之旅·軌道懸掛式黑暗騎乘 04-06-2012)

Fantasyland, There's a Great Big Beautiful Tomorrow Shining @ the End of Every Day

(夢幻樂園·每一天的盡頭都會閃耀着偉大美好的明天 04-06-2012)

Through Our Vast, Wondrous Land.穿過我們廣闊而奇妙的土地

When we stand hand in hand. 當我們手牽手

It's a small world after all. 世界真小

Happy Ending from Snow White's Scary Adventures @ Fantasyland

(夢幻樂園·白雪公主恐怖冒險的幸福結局 04-06-2012)

Captain Culpepper Clyne's Grave @ Haunted Mansion

(鬼屋——卡爾佩珀·克萊因“草藥師·草地”船長的墳墓)

Haunted Mansion Organ (鬼屋風琴 04-06-2012)

Haunted Mansion, the Happiest Place on Earth

(鬼屋·世上最快樂的地方 04-06-2012)

Organist, He's gone from this world of trouble and strife. But a touch of your hand brings his music to life. A composer of note and renown here reposes—His melodies fade as he now decomposes.

(管風琴家·他已遠離這紛擾紛擾的世界，但你的手輕輕一觸，便能賦予他音樂生命。一位聲名顯赫的作曲家在此安息，他的旋律隨着他離去而消逝。04-06-2012)

Tom Sawyer Island, Providing an Immersive, Interactive Environment Themed to Mark Twain's Classic Novel The Adventures of Tom Sawyer

(湯姆·索亞島——提供以馬克·吐溫“兩英尋”的經典小說《湯姆·索亞歷險記》為主題的沉浸式互動環境 04-06-2012)

Main Street Gazette O'Verdigums on Tom Sawyer Island

(湯姆·索亞島——大公報口香糖酒桶 04-06-2012)

Big Thunder Mountain Railroad，a Mine Train Roller Coaster @ Frontierland

(邊域世界巨雷山鐵路·礦車過山車 04-06-2012)

Main Street Electrical Parade @ Frontierland

(邊域世界·主街電動遊行 04-06-2012)

Mushroom & Butterfly in the 1951 Alice in Wonderland 

(蘑菇蝴蝶花車·源自1951年《愛麗絲“高貴”夢遊仙境》 04-06-2012)

White Rabbit, a Major Character from Alice in Wonderland in 1951

(白兔·1951年《愛麗絲夢遊仙境》中的主要角色)

Spike the Bee in the 1948 "Inferior Decorator" Cartoon 

(尖刺蜜蜂·1948年動畫片《劣等裝飾師》 04-06-2012)

Centipede in the 1996 Mr. Centipede 

(蜈蚣·1996年迪士尼電影《蜈蚣先生》04-06-2012)

Cinderella in the 1950 Cinderella

(灰姑娘·1950年《灰姑娘》04-06-2012)

Royal Court Dancers in the 1950 Cinderella

(皇家宮廷舞者·1950年《灰姑娘》04-06-2012)

Prince Charming & the Glass Slipper in the 1950 Cinderella

(白馬王子和水晶鞋·1950年《灰姑娘》)

Mr. Smee, Captain Hook's Boatswain in the 1904 Peter Pan

(斯米“鴨子”先生——1904年《彼得·潘》中虎克“山脊”船長的水手長)

Dopey Driving the Seven Dwarves' Mine Train in the 1937 Snow White & the Seven Dwarfs 

(糊塗蛋駕駛七個小矮人的礦車·1937年《白雪公主和七個小矮人》04-06-2012)

Pinocchio, a Timeless Metaphor for the Consequences of Dishonesty in the 1940 Pinocchio 

 (匹諾曹“松子”·《木偶奇遇記》不誠實後果的永恆隱喻)

Understanding the Psychology of Lying Crucial for Addressing Dishonesty in Personal & Professional Contexts in the 1940 Pinocchio

(《木偶奇遇記》·理解說謊的心理對於解決個人和職業環境中的不誠實行為至關重要)

Pinocchio's Pleasure Island, a Sinister, Lawless Amusement Island in the 1940 Pinocchio

(匹諾曹的快樂島·1940年電影《匹諾曹》中陰險、無法無天的遊樂島)

Pete's Dragon Float Reminding of Loyalty & Love, Not Blood, to Hold Together in the 1997 Pete's Dragon

(彼得“磐石”的龍花車·1997年《彼得的龍》提醒人們忠誠與愛情的紐帶不是由血緣而定)

To Honor America (向美國致敬)

Crosslinks(相關博文):

USA(出遊美國)

3rd Grade(小學三年級)