2012-04-06

             When you wish upon a star 当你对着星星许愿  

             Makes no difference who you are 不管你是谁  

             Anything your heart desires 你真心期望的一切  

             Will come to you 都会来到你身边  

             If your heart is in your dreams 只要你心诚如梦  

             No request is too extreme 任何要求都不过分

             ……

        无论你是否听过《木偶奇遇记》里那首传唱72年的插曲，是否知道“当你对着星星许愿”如何成为迪士尼乐园的灵魂，可以说，迪士尼主题乐园几乎是所有少儿心之所向的天堂。从《灰姑娘》《白雪公主》到《阿拉丁》《加勒比海盗》，无数经典动漫改编自儿童文学，让传说中的人物走出银幕，在奥兰多的神奇王国里活灵活现地站到你面前。可我家九岁的娃儿，既淡视公主般的童梦奇缘，也缺乏王子式的温文尔雅——要不是未来世界里那些霹雳山车、云霄飞车、太空轨道车(Astro Orbitor)与时共进，他怕是猴年马月也想不起要去一趟。

        在娃儿眼中，迪士尼最精彩的莫过于未来世界。驾驭“太空山”横冲直撞，在“印第安纳波利斯赛车”(Indy 5)中飞驰，远比饱览幻想世界、畅游边疆藏野、探寻冒险乐园或大闹“地宫”更有气势。乘舟穿越“小小世界”时，他更愿意低头在金读之光中燃烧他心爱的电子游戏。而我们热情不减，终于在夜间九点的电子游行和随后的十五分钟焰火中迅速升华。早春四月的奥兰多，早晚温差悬殊，我们一身夏装被冻得直打哆嗦，行军一整天的腿脚早已失去节奏——可依然精神抖擞。喜悦不光来自天上人间，更发自我们内心。

        我站在人群中，仰头看焰火在城堡上空炸开，紫色的光碎落在娃儿仰起的脸上。他手里还握着那个没打完游戏的金读之光，屏幕的光在焰火间隙里一闪一闪，像一个不甘心被取代的小世界。我忽然觉得，迪士尼真正的魔法，或许不在于它让童话成真，而在于它允许每一个人按自己的方式参与——有人为公主落泪，有人为赛车尖叫，有人则在虚拟世界与真实焰火之间来回切换，把两种快乐缝在一起。那晚的焰火很快散了，可我想，多年后他或许会忘记那场焰火的颜色，却不会忘记他曾在一条长椅上，同时拥有过电子屏幕上的虚拟冒险和头顶上真实的星火——那是他的迪士尼，不属于童话，只属于他。

            天上仅有一个月亮和一个金色的太阳

            以及一个把友情传递给每一个人的微笑

            虽然山脉绵延不绝，虽然大海一望无际

            但毕竟这是一个小世界

                            ──《小小世界》

Disney's Grand Floridian Resort & Spa @ Magic Kingdom

(神奇王国·迪士尼大佛罗里达度假酒店及水疗中心 04-06-2012)

Stitch, a Metaphor for Healing from Lilo & Stitch, Looking toward the Magic Kingdom Entrance from the Disney Seven Seas Lagoon 

(《星际宝贝》史迪奇“隐含治愈”·从迪士尼七海泻湖望向魔法王国入口 04-06-2012)

City Hall of Magic Kingdom

(神奇王国·市府 04-06-2012)

Chip 'n' Dale, American Cartoon Chipmunks in the 1943 Short Film Private Pluto @ Tomorrowland

(明日世界·1943年短片《私人冥王星》中的美国卡通花栗鼠奇奇和蒂蒂 04-06-2012)

Cinderella's Castle, a Symbol of the "Magic Kingdom" & the Embodiment of "Where Dreams Come True" 

(灰姑娘城堡·“魔法王国”的象征，“梦想成真的地方” 04-06-2012)

Cinderella's Fairy Tale Castle, the Most Magical Place on Earth from Disney's 1950 Animated Feature Film

(灰姑娘童话城堡·因迪士尼1950年动画电影而成为世上最梦幻的地方 08-07-1993)

Mosaic of Cinderella (灰姑娘镶嵌画 04-06-2012)

Sir Mickey's Inspired by the 1947 Animated Classic, Mickey & the Beanstalk @ Fantasyland

(幻想世界米奇“神似”爵士店·灵感来自1947年的经典动画《米奇与魔豆“欢乐无限”》)

Duckburg News (鸭堡报亭 08-07-1993)

Fantasyland, It's a Small World

(梦幻世界·《小小世界》04-06-2012)

Avenue of the Planets @ Tomorrowland

(明日世界·行星大道 04-06-2012)

Orbitron Flying Machines @ Tomorrowland

(明日世界·飞行器 04-06-2012)

Dark Ride w/ the Happiest Cruise Ever Sailed @ Fantasyland

(梦幻乐园·搭乘史上最快乐的黑暗之旅 04-06-2012)

Sun Domain @ Fantasyland

(梦幻乐园·太阳领域 04-06-2012)

Ferris Wheel @ Fantasyland

(梦幻乐园·摩天轮 04-06-2012)

Hula Girls @ Fantasyland

(梦幻乐园·草帽屋女郎 04-06-2012)

Island Hut @ Fantasyland (梦幻乐园·海岛草屋 04-06-2012)

Fantasyland, Mother Earth Unites Us in Heart & Mind

(梦幻乐园·地球母亲将我们心心相印 04-06-2012)

Fantasyland, And the Love We Give Makes Us Humankind

(梦幻乐园·我们给予的爱，成就了我们人类 04-06-2012

Danish Toy Soldiers @ Fantasyland

(梦幻乐园·丹麦玩具兵 04-06-2012)

Once Upon a Dream @ Fantasyland

(梦幻乐园·《曾经的梦想》04-06-2012)

Peter Pan's Flight, a Rail-Suspended Dark Ride @ Fantasyland

(梦幻乐园的彼得·潘天空之旅·轨道悬挂式黑暗骑乘 04-06-2012)

Fantasyland, There's a Great Big Beautiful Tomorrow Shining @ the End of Every Day

(梦幻乐园·每一天的尽头都会闪耀着伟大美好的明天 04-06-2012)

Through Our Vast, Wondrous Land.穿过我们广阔而奇妙的土地

When we stand hand in hand. 当我们手牵手

It's a small world after all. 世界真小

Happy Ending from Snow White's Scary Adventures @ Fantasyland

(梦幻乐园·白雪公主恐怖冒险的幸福结局 04-06-2012)

Captain Culpepper Clyne's Grave @ Haunted Mansion

(鬼屋——卡尔佩珀·克莱因“草药师·草地”船长的坟墓)

Haunted Mansion Organ (鬼屋风琴 04-06-2012)

Haunted Mansion, the Happiest Place on Earth

(鬼屋·世上最快乐的地方 04-06-2012)

Organist, He's gone from this world of trouble and strife. But a touch of your hand brings his music to life. A composer of note and renown here reposes—His melodies fade as he now decomposes.

(管风琴家·他已远离这纷扰纷扰的世界，但你的手轻轻一触，便能赋予他音乐生命。一位声名显赫的作曲家在此安息，他的旋律随着他离去而消逝。04-06-2012)

Tom Sawyer Island, Providing an Immersive, Interactive Environment Themed to Mark Twain's Classic Novel The Adventures of Tom Sawyer

(汤姆·索亚岛——提供以马克·吐温“两英寻”的经典小说《汤姆·索亚历险记》为主题的沉浸式互动环境 04-06-2012)

Main Street Gazette O'Verdigums on Tom Sawyer Island

(汤姆·索亚岛——大公报口香糖酒桶 04-06-2012)

Big Thunder Mountain Railroad，a Mine Train Roller Coaster @ Frontierland

(边域世界巨雷山铁路·矿车过山车 04-06-2012)

Main Street Electrical Parade @ Frontierland

(边域世界·主街电动游行 04-06-2012)

Mushroom & Butterfly in the 1951 Alice in Wonderland 

(蘑菇蝴蝶花车·源自1951年《爱丽丝“高贵”梦游仙境》 04-06-2012)

White Rabbit, a Major Character from Alice in Wonderland in 1951

(白兔·1951年《爱丽丝梦游仙境》中的主要角色)

Spike the Bee in the 1948 "Inferior Decorator" Cartoon 

(尖刺蜜蜂·1948年动画片《劣等装饰师》 04-06-2012)

Centipede in the 1996 Mr. Centipede 

(蜈蚣·1996年迪士尼电影《蜈蚣先生》04-06-2012)

Cinderella in the 1950 Cinderella

(灰姑娘·1950年《灰姑娘》04-06-2012)

Royal Court Dancers in the 1950 Cinderella

(皇家宫廷舞者·1950年《灰姑娘》04-06-2012)

Prince Charming & the Glass Slipper in the 1950 Cinderella

(白马王子和水晶鞋·1950年《灰姑娘》)

Mr. Smee, Captain Hook's Boatswain in the 1904 Peter Pan

(斯米“鸭子”先生——1904年《彼得·潘》中虎克“山脊”船长的水手长)

Dopey Driving the Seven Dwarves' Mine Train in the 1937 Snow White & the Seven Dwarfs 

(糊涂蛋驾驶七个小矮人的矿车·1937年《白雪公主和七个小矮人》04-06-2012)

Pinocchio, a Timeless Metaphor for the Consequences of Dishonesty in the 1940 Pinocchio 

 (匹诺曹“松子”·《木偶奇遇记》不诚实后果的永恒隐喻)

Understanding the Psychology of Lying Crucial for Addressing Dishonesty in Personal & Professional Contexts in the 1940 Pinocchio

(《木偶奇遇记》·理解说谎的心理对于解决个人和职业环境中的不诚实行为至关重要)

Pinocchio's Pleasure Island, a Sinister, Lawless Amusement Island in the 1940 Pinocchio

(匹诺曹的快乐岛·1940年电影《匹诺曹》中阴险、无法无天的游乐岛)

Pete's Dragon Float Reminding of Loyalty & Love, Not Blood, to Hold Together in the 1997 Pete's Dragon

(彼得“磐石”的龙花车·1997年《彼得的龙》提醒人们忠诚与爱情的纽带不是由血缘而定)

To Honor America (向美国致敬)

Crosslinks(相关博文):

USA(出游美国)

3rd Grade(小学三年级)