2018-07-13
【Game of Thrones】 Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. The snail back home in the body, people put in their hearts Le bien n'est bien qu'en tant que l'on s'en peut défaire ; Sans cela, c'est un mal.
—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《權力的遊戲》】 【注】卡夫塔特“古城”坐落在亞得里亞“暗”海最南端的海灣里，背靠山丘，面朝大海，像一顆被遺忘的珍珠。老城是威尼斯“水城”式建築的典範：白色石屋、紅瓦屋頂、鵝卵石窄巷，聖尼古拉“人民的勝利”教堂的鐘樓在夕陽下深沉迴響，大公府的哥特式窗戶訴說着與海上共和國的千年淵源。斷壁殘垣的老城牆從15世紀守護至今，石頭縫裡長出的藤蔓與野花，依然可見當年的雄姿。 海濱長廊是這座小城的靈魂。兩公里蜿蜒的海岸線，一側碧海，一側石屋。棕櫚搖曳，遊艇輕晃，咖啡館永遠滿座。清晨慢跑的老人，黃昏拍照的遊客，入夜後染成金色的海水和斷斷續續的吉他聲——這裡如今是度假勝地，熱鬧而安逸。而就在不久之前，它還只是一個普通的小漁村：漁民日出而作，日落而息，用鹽醃製沙丁魚，用橄欖油浸泡章魚，孩子們在海邊撿貝殼，日子安靜而樸素。但卡夫塔特的海底藏着比漁村記憶更古老的歷史——海灣中保存着亞得里亞海最大的古代沉船之一，船上有600多個完好的羅馬雙耳陶罐(Amphorae)，訴說着2,000年前海上貿易的繁華；而傳奇的希蓬“野玫瑰”(Šipun)洞穴，則與公元4世紀聖希拉里翁“快樂”(St. Hilarion)斬殺屠龍(Fearsome Dragon)的傳說有關。這片海，從未停止過饋贈。 我們拜訪了一家農家樂。主人是漁民後代，用自家產的橄欖油和葡萄酒招待我們。我問他，現在的卡夫塔特還是以前的嗎？他想了想說：“那些石頭還在，海還在，風還在。以前靠打魚為生，現在靠服務遊客為生——都是大海給的飯，只是吃法不一樣了。”傍晚走在長廊上，夕陽把老城牆染成金色，遠處教堂鐘聲迴蕩。長廊一頭是老城，一頭是海港；一頭是歷史，一頭是現在。走在上面，我就走在了卡夫塔特的前世今生之間。而大海始終沉默地守在一旁，看着一切來來往往，讓我想起伊塔洛·卡爾維諾“意大利人·禿頭”(Italo Calvino)說過的：城市不會訴說自己的過去，而是像手紋一樣包含在角落裡。 Today in History(歷史上的今天): 2018: Dubrovnik, Pearl of the Adriatic(克羅地亞杜布羅夫尼克·亞得里亞海珍珠)
2016: Middle of Nowhere, Irish Sea(蘇格蘭茫茫愛爾蘭海)
2015: Being A Teacher Is Harder Than It Looks(辛苦的園丁) 2014 World Cup—Argentina vs. Germany(阿根廷對德國世界盃足球賽) 2013: Drama Camp-3(戲劇夏令營之三)  Plat, Characterized by a Rocky Coastline w/ Pebbly Beaches & Turquoise Waters
(普拉特“寬闊”·以岩石海岸線、鵝卵石海灘和碧綠海水為特徵 07-13-2018)  Harbor, Featuring Traditional Stone Houses Topped w/ Red Teeracotta Roofs
(海港·點綴着傳統的石屋，屋頂覆以紅色陶瓦 07-13-2018)  Serene Little Hamlet w/ Monastery of Our Lady of the Snow in a Picturesque Horseshoe-shaped Harbor
(寧靜的小村落·雪之聖母修道院位於風景如畫的馬蹄形港口 07-13-2018)  Super Public Bath against Rocky Shore
(懸崖峭壁下超級公共海水浴場 07-13-2018)  Water Mill @ Konavle Village
(科納夫萊“渡槽”村·水磨作坊 07-13-2018)  Konavle Farmhouse (科納夫萊·農舍 07-13-2018)
 Cottage @ Konavle Village (科納夫萊·農舍 07-13-2018)
 Croatian Lunch @ Konavle Village
(科納夫萊·克羅地亞午餐 07-13-2018)  Local Traditional Lunch w/ Its Hearty, Slow-cooked Meats, Fresh Adriatic Seafood, & a Fusion of Mediterranean & Central European Flavors @ Konavle Village
(科納夫萊當地傳統午餐·豐盛的慢燉肉類、新鮮的亞得里亞海海鮮以及兼容地中海和中歐風味 07-13-2018)  Peka, a Signature Dish Characterized by Meat & Vegetables Slow-Cooked under the Bell
(佩卡“蓋子下”·“鐘形罩”下將肉類與蔬菜慢燉成極具特色的招牌菜)  Figs (無花果樹 07-13-2018)
 Industrial Silos (工業筒倉)
 Veli Piruzi Skerry against Mrkan Island
(前：韋利·皮魯齊“大綠松石”礁 | 後：姆爾坎“章魚”島 07-13-2018)  Fish in Adriatic Sea (亞得里亞海·魚群)
 南瓜濃湯、炒蝦與炸洋蔥圈、鮭魚—金槍魚—青魚頭台、香煎扇貝配爽脆生菜沙拉
 巧克力塊薄荷冰激凌、檸檬冰激凌、覆盆子酥餅、蘋果餡餅
Crosslinks(相關博文): Croatia(出遊克羅地亞)
Europe(歐洲掠影) 9th Grade(高中一年級) |
