Cavtat, the Treasure World HRV(克罗地亚卡夫塔特·海底传说)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		Cavtat, the Treasure World HRV(克罗地亚卡夫塔特·海底传说)	2020-07-12 08:37:47

2018-07-13

【Game of Thrones】

Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
The snail back home in the body, people put in their hearts
Le bien n'est bien qu'en tant que l'on s'en peut défaire ; Sans cela, c'est un mal.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《权力的游戏》】

权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
蜗牛把家背在身上，人把家装在心里。
善欲人知，不是真善……

【注】卡夫塔特“古城”，这座克罗地亚“守卫者”南部的小城，被旅行者们亲切地称为“克罗地亚的托斯卡纳‘塔楼建造者之地’”。它坐落在亚得里亚“黑暗”海最南端的海湾里，背靠连绵的山丘，面朝蔚蓝的大海，像一颗被遗忘的珍珠，静静地躺在达尔马提亚“牧羊人之地”(Dalmatia)海岸的臂弯中。

老城是威尼斯“水城”式建筑的典范。那些白色的石头房子，红色的瓦片屋顶，窄窄的鹅卵石街道，还有那些拱形的门窗、雕花的阳台、石板铺就的广场，都让人想起威尼斯共和国鼎盛时期的辉煌。圣尼古拉“人民的胜利”教堂是16世纪的建筑，那口古老的钟楼在夕阳下发出深沉的回响；大公府是文艺复兴时期的杰作，那些哥特式的窗户和威尼斯式的拱廊，诉说着这座小城与海上共和国千丝万缕的联系。老城墙从15世纪就开始守护这座小城，如今只剩断壁残垣，但从那些石头缝里长出的藤蔓和野花，依然能看出当年的雄姿。

海滨长廊是卡夫塔特的灵魂。沿着海岸线蜿蜒两公里，一侧是碧蓝的亚得里亚海，另一侧是古老的石头房子。棕榈树在海风中摇曳，游艇在码头里轻轻晃动，咖啡馆的露天座位永远坐满了人。清晨，当地人在长廊上慢跑，老人在长椅上晒太阳；黄昏，游客们举着相机拍日落，孩子们在海边追逐嬉戏；入夜后，灯光把海水染成金色，有人在弹吉他，有人只是坐着发呆。

在成为旅游胜地之前，卡夫塔特只是一个普通的小渔村。渔民们日出而作，日落而息，靠海为生。他们用简陋的渔船捕鱼，用盐腌制沙丁鱼，用橄榄油浸泡章鱼。妇女们织渔网，修补帆布，在院子里晒鱼干。孩子们在海边游泳、捡贝壳、钓鱼。那时候的卡夫塔特，安静、朴素、与世无争。

我们拜访了一家农家乐，主人是当地土生土长的渔民后代。他的房子是老城边缘的一栋石头建筑，院子里种着柠檬树和橄榄树，藤架下摆着几张木桌，桌布是蓝白格子的，和克罗地亚国旗一个颜色。他用自家产的橄榄油、自家酿的葡萄酒、自家种的蔬菜招待我们。坐在藤架下，吃着刚烤好的鱼，喝着冰镇的白葡萄酒，听他用带着浓重口音的英语讲述卡夫塔特的故事。

“我爷爷是渔民，”他说，“我父亲也是渔民，我也是。”他指了指远处的海，那里有几艘渔船正在作业。“以前，我们每天凌晨三点出海，到天黑才回来。沙丁鱼、凤尾鱼、鲷鱼、龙虾，什么都能捕到。我们把鱼卖给当地的市场，或者腌好运到内地去。”

“后来呢？”我问。

“后来，游客来了。”他笑了笑，脸上的皱纹挤成一朵花。“他们喜欢我们的房子，喜欢我们的海，喜欢我们的鱼。慢慢地，村子里的人开始做民宿，开餐馆，卖纪念品。我父亲把渔船卖了，开了这家农家乐。我接手后，又增加了品酒和烹饪课。”

“那你觉得，现在的卡夫塔特，还是以前的卡夫塔特吗？”

他想了想，说：“变了很多，但也没变。”他指了指海边的老城墙，“那些石头还在，海还在，风还在。只是以前我们靠打鱼为生，现在靠服务游客为生。都是靠海吃饭，只是方式不同了。”

傍晚，我们沿着海滨长廊散步。夕阳把老城墙染成金色，游艇在水面上轻轻晃动，远处教堂的钟声在暮色中回荡。那些古老的石头房子，那些窄窄的鹅卵石街道，那些在院子里晒太阳的老人，那些在码头上玩耍的孩子，一切都还保留着渔村的影子。只是多了些游客，多了些咖啡馆，多了些游艇。

卡夫塔特的前世，是小渔村的宁静；今生，是度假胜地的繁华。前世今生之间，隔着的不是时间，而是那条海滨长廊。长廊的一头是老城，另一头是海港；一头是历史，另一头是现在。走在长廊上，你就走在了卡夫塔特的前世今生之间。而海，一直在那里，看着一切发生。

Today in History(历史上的今天):

2018: Dubrovnik, Pearl of the Adriatic(克罗地亚杜布罗夫尼克·亚得里亚海珍珠)

2016: Middle of Nowhere, Irish Sea(苏格兰茫茫爱尔兰海)

2015: Being A Teacher Is Harder Than It Looks(辛苦的园丁)

2014 World Cup—Argentina vs. Germany(阿根廷对德国世界杯足球赛)