2017-08-16
【A Happy Childhood】 Gerrit Kouwenaar (1923—2014) Vergeet je wel eens je vaders klok op te winden? Ja, ik vergeet wel eens mijn vaders tijd te vergeten Draag je wel eens een ooglap een strohoed een vadermoorder? Nee, ik draag een gedicht op, een zomer van bladgoud Schrijf je wel eens de laatste lippen om te verwoorden? Ja, ik ontcijfer een kus van bemodderde rozen Loop je wel eens door gras dat nodig gemaaid moet? Nee, ik sta stil in gras dat niemand gezaaid heeft - —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《快樂的童年》】 格里特·庫韋納爾“矛之力·寒冷農場”(1925生—1974卒) 你可曾忘記給父親的鐘上緊發條？ 是的，我忘了忘掉我父親的時間 你可曾戴上草帽、眼罩、立領？ 不，我表演了一首詩，金箔中的夏日 你可曾把最後的雙唇寫成文字？ 是的，我從泥污的玫瑰認出了一吻 你可曾走過需要修剪的高草？ 不，我仍然站在無人播種的草地——
【注】荷蘭首都阿姆斯特丹“沼澤水壩”，是一座因水而生、因水而興的千年古城。城中蜿蜒交錯的運河與密如蛛網的水道，構成了城市最獨特的肌理與靈魂。正因如此，自17世紀黃金時代起，阿姆斯特丹便贏得了“北方威尼斯”的美譽，與意大利的水城遙相呼應。 如果說威尼斯的魅力在於浪漫與華麗，那麼阿姆斯特丹的運河風光則更多了一份沉靜與秩序。以中央車站為圓心，四條主要運河——辛格爾“包圍”運河、紳士運河、皇帝運河和王子運河——層層環抱老城，宛如一道巨大的弧形彩帶。沿岸矗立着數百座山形牆各異的商賈宅邸、倉庫與教堂，窄長的建築立面倒映在靜謐的水面上，隨波光輕輕搖曳，構成了一幅極具北歐風情的城市畫卷。 阿姆斯特丹的運河開闊規整，綠蔭垂岸，船屋錯落其間，乘船穿行或沿河騎行，都能感到這座城市不急不緩的節奏。我靠在船邊看水裡的倒影，水波一圈一圈盪開，把那種從容慢慢送進心裡——阿姆斯特丹不是城市，是節奏。坐在運河邊，看水、看船、看雲，我們在同一個節奏里，把時間流成了一片水，我的影子在水裡晃動，與教堂的尖塔、自行車的輪子、船屋窗台上的花盆疊在一起，分不清哪個是我。 2010年，阿姆斯特丹17世紀護城環帶運河被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天): 2017: The Night Watch @ Rijksmuseum, NLD(荷蘭國家博物館《夜巡》)
2014: St. Stan's Summer Festival(聖斯坦夏季狂歡節) 2010: 魔鬼變奏曲(Monster Variation)  Central Station (火車總站)
 Eye Filmmuseum & A'DAM Lookout
(眼睛博物館與阿姆斯特丹了望台)  A'DAM Lookout (大壩了望台)
 NEMO Science Museum (無人科學博物館)
 Public Library & Sea Palace (公共圖書館與海上皇宮 08-15-2017)
 Bimhuis, the Concert Hall for Jazz & Improvised Music
(爵士音樂和即興音樂廳 08-16-2017)  Sculpture of Abacus (雕塑《珠算盤》)
Basilica of St. Nicholas, Featuring Neo-Baroque & Neo-Renaissance Architecture in the 19th Century (聖尼古拉斯“人民的勝利”大教堂·19世紀新巴洛克與新文藝復興建築風格 08-16-2017)
Oudezijds Voorburgwal or the Central Canal in Red Light District (紅燈區奧德齊德斯·福爾堡瓦爾“舊城區·前護城河”——中央運河)
 Oude Kerk over Oudezijds Achterburgwal
(舊城區後護城河上老教堂)
 Oudezijds Achterburgwal (舊城區後護城河)
 Basilica of St. Nicholas & Schreierstoren Built in 1487
(聖尼古拉斯大教堂與建於1487年的施賴爾“銳角”塔)
 Bloemenmarkt Floating in the Singel
(游弋在護城環帶運河花卉市場 08-16-2017)
 Stalls of Floating Flower Market (浮動花市·花攤)
 Albert Heijn-De Krijtberg over Canal Singel
(護城環帶運河上貴族·阿爾伯特·海恩“貴族·統領”超市巨頭與德·克里特貝格“白堊山”教堂)
 Enneüs Heerma w/ Its Dramatic, Undulating, "Bra-like" Structure
(恩內斯·赫爾瑪“第九·領主之子”大橋·擁有引人注目的波浪形“胸罩狀”結構)  Oosterdok @ IJ (伊吉“溪流”灣·東碼頭)
 Shipping House & Oude Church (運輸商行和老教堂)
 Vredenburgh (弗雷登“和平”堡)
 Our Lord in the Attic Museum (閣樓教堂博物館)
 Prins Hendrikkade & Zuiderkerk
(亨利“領主”王子碼頭與南教堂)
 Binnenamstel Canal (內阿姆斯特爾“水域”河)
 Musard, a Vintage Houseboat Moored on the Prinsengracht Canal
(穆薩爾“夢想家”·停泊在王子運河上的復古船屋)
 Westerkerk above Prinsengracht (王子運河·西教堂)
Bell Tower of Westerkerk (西教堂·鐘樓)
 Oude Lutherse Kerk on Canal Singel
(護城環帶運河·老路德教堂 08-16-2017)  Kloveniersburgwal on Keizersgracht
(皇帝運河·荷蘭東印度公司)  Train Track (火車道)
 Magere Brug above Amstel (阿姆斯特“沼澤地”河·瘦橋)
 Armbrug (臂橋)
 National Opera & Ballet over the Bridge of Aspiration
(夢想之橋上國家歌劇芭蕾舞劇院)  Herengracht Bridge (紳士運河 06-12-1996)
 Five Bridges on Reguliersgracht (修士運河·五座橋)
 Mirakelbrug overe Canal Singel (護城環帶運河·奇蹟橋)
 Park Centraal Amsterdam on Canal Singel
(護城環帶運河·阿姆斯特丹中央公園酒店)  Doelensluis Bridge over Rokin Canal
(羅金“紅毯”運河上多倫斯路易斯“俱樂部船閘”橋 08-16-2017)
 Scharrebiersluis (沙雷比爾斯路易“廢啤酒船閘”吊橋)
Crosslinks(相關博文): 2016: Stockholm—Venice of the North, SWE(瑞典斯德哥爾摩—北方的威尼斯) 2016: St. Petersburg—Venice of the North(俄羅斯聖彼得堡—北方的威尼斯) 2016: Copenhagen—Venice of the North, DNK(丹麥哥本哈根—北方的威尼斯) Netherlands(出遊荷蘭)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
