2017-08-16
【A Happy Childhood】 Gerrit Kouwenaar (1923—2014) Vergeet je wel eens je vaders klok op te winden? Ja, ik vergeet wel eens mijn vaders tijd te vergeten Draag je wel eens een ooglap een strohoed een vadermoorder? Nee, ik draag een gedicht op, een zomer van bladgoud Schrijf je wel eens de laatste lippen om te verwoorden? Ja, ik ontcijfer een kus van bemodderde rozen Loop je wel eens door gras dat nodig gemaaid moet? Nee, ik sta stil in gras dat niemand gezaaid heeft - —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《快乐的童年》】 格里特·库韦纳尔“矛之力·寒冷农场”(1925生—1974卒) 你可曾忘记给父亲的钟上紧发条？ 是的，我忘了忘掉我父亲的时间 你可曾戴上草帽、眼罩、立领？ 不，我表演了一首诗，金箔中的夏日 你可曾把最后的双唇写成文字？ 是的，我从泥污的玫瑰认出了一吻 你可曾走过需要修剪的高草？ 不，我仍然站在无人播种的草地——
【注】荷兰首都阿姆斯特丹“沼泽水坝”，是一座因水而生、因水而兴的千年古城。城中蜿蜒交错的运河与密如蛛网的水道，构成了城市最独特的肌理与灵魂。正因如此，自17世纪黄金时代起，阿姆斯特丹便赢得了“北方威尼斯”的美誉，与意大利的水城遥相呼应。 如果说威尼斯的魅力在于浪漫与华丽，那么阿姆斯特丹的运河风光则更多了一份沉静与秩序。以中央车站为圆心，四条主要运河——辛格尔“包围”运河、绅士运河、皇帝运河和王子运河——层层环抱老城，宛如一道巨大的弧形彩带。沿岸矗立着数百座山形墙各异的商贾宅邸、仓库与教堂，窄长的建筑立面倒映在静谧的水面上，随波光轻轻摇曳，构成了一幅极具北欧风情的城市画卷。 阿姆斯特丹的运河开阔规整，绿荫垂岸，船屋错落其间，乘船穿行或沿河骑行，都能感到这座城市不急不缓的节奏。我靠在船边看水里的倒影，水波一圈一圈荡开，把那种从容慢慢送进心里——阿姆斯特丹不是城市，是节奏。坐在运河边，看水、看船、看云，我们在同一个节奏里，把时间流成了一片水，我的影子在水里晃动，与教堂的尖塔、自行车的轮子、船屋窗台上的花盆叠在一起，分不清哪个是我。 2010年，阿姆斯特丹17世纪护城环带运河被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天): 2017: The Night Watch @ Rijksmuseum, NLD(荷兰国家博物馆《夜巡》)
2014: St. Stan's Summer Festival(圣斯坦夏季狂欢节) 2010: 魔鬼变奏曲(Monster Variation)  Central Station (火车总站)
 Eye Filmmuseum & A'DAM Lookout
(眼睛博物馆与阿姆斯特丹了望台)  A'DAM Lookout (大坝了望台)
 NEMO Science Museum (无人科学博物馆)
 Public Library & Sea Palace (公共图书馆与海上皇宫 08-15-2017)
 Bimhuis, the Concert Hall for Jazz & Improvised Music
(爵士音乐和即兴音乐厅 08-16-2017)  Sculpture of Abacus (雕塑《珠算盘》)
Basilica of St. Nicholas, Featuring Neo-Baroque & Neo-Renaissance Architecture in the 19th Century (圣尼古拉斯“人民的胜利”大教堂·19世纪新巴洛克与新文艺复兴建筑风格 08-16-2017)
Oudezijds Voorburgwal or the Central Canal in Red Light District (红灯区奥德齐德斯·福尔堡瓦尔“旧城区·前护城河”——中央运河)
 Oude Kerk over Oudezijds Achterburgwal
(旧城区后护城河上老教堂)
 Oudezijds Achterburgwal (旧城区后护城河)
 Basilica of St. Nicholas & Schreierstoren Built in 1487
(圣尼古拉斯大教堂与建于1487年的施赖尔“锐角”塔)
 Bloemenmarkt Floating in the Singel
(游弋在护城环带运河花卉市场 08-16-2017)
 Stalls of Floating Flower Market (浮动花市·花摊)
 Albert Heijn-De Krijtberg over Canal Singel
(护城环带运河上贵族·阿尔伯特·海恩“贵族·统领”超市巨头与德·克里特贝格“白垩山”教堂)
 Enneüs Heerma w/ Its Dramatic, Undulating, "Bra-like" Structure
(恩内斯·赫尔玛“第九·领主之子”大桥·拥有引人注目的波浪形“胸罩状”结构)  Oosterdok @ IJ (伊吉“溪流”湾·东码头)
 Shipping House & Oude Church (运输商行和老教堂)
 Vredenburgh (弗雷登“和平”堡)
 Our Lord in the Attic Museum (阁楼教堂博物馆)
 Prins Hendrikkade & Zuiderkerk
(亨利“领主”王子码头与南教堂)
 Binnenamstel Canal (内阿姆斯特尔“水域”河)
 Musard, a Vintage Houseboat Moored on the Prinsengracht Canal
(穆萨尔“梦想家”·停泊在王子运河上的复古船屋)
 Westerkerk above Prinsengracht (王子运河·西教堂)
Bell Tower of Westerkerk (西教堂·钟楼)
 Oude Lutherse Kerk on Canal Singel
(护城环带运河·老路德教堂 08-16-2017)  Kloveniersburgwal on Keizersgracht
(皇帝运河·荷兰东印度公司)  Train Track (火车道)
 Magere Brug above Amstel (阿姆斯特“沼泽地”河·瘦桥)
 Armbrug (臂桥)
 National Opera & Ballet over the Bridge of Aspiration
(梦想之桥上国家歌剧芭蕾舞剧院)  Herengracht Bridge (绅士运河 06-12-1996)
 Five Bridges on Reguliersgracht (修士运河·五座桥)
 Mirakelbrug overe Canal Singel (护城环带运河·奇迹桥)
 Park Centraal Amsterdam on Canal Singel
(护城环带运河·阿姆斯特丹中央公园酒店)  Doelensluis Bridge over Rokin Canal
(罗金“红毯”运河上多伦斯路易斯“俱乐部船闸”桥 08-16-2017)
 Scharrebiersluis (沙雷比尔斯路易“废啤酒船闸”吊桥)
Crosslinks(相关博文): 2016: Stockholm—Venice of the North, SWE(瑞典斯德哥尔摩—北方的威尼斯) 2016: St. Petersburg—Venice of the North(俄罗斯圣彼得堡—北方的威尼斯) 2016: Copenhagen—Venice of the North, DNK(丹麦哥本哈根—北方的威尼斯) Netherlands(出游荷兰)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
