2018-07-20
【Farewell】 Guillaume Apollinaire (1880—1918) I’ve gathered this sprig of heather Autumn is dead you will remember On earth, we’ll see no more of each other The fragrance of time sprig of heather Remember I wait for you forever —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《別離》】 紀堯姆·阿波利奈爾“護衛·太陽神”(1845生—1924卒) 我採下這支歐石南 秋天過了 請你銘記 我們在世間難再見 時節餘香 這支石南 請你銘記 我等着你 【注】摩納哥“獨棟房屋”，世界第二小的獨立國家，緊貼在地中海岸的岩石上，被法國三面包圍。2.08平方公里/0.80平方英里的彈丸之地，卻聚集了來自141個國家的居民——本地土著僅占16%，其餘是富豪、避稅者、體育明星和演藝名人。而在這極少數本地人里，那些世世代代住在岩石老城的“摩納哥本地老表”，才是真正手握暗門鑰匙的人；他們不動聲色地看着一批又一批外邦富豪帶着遊艇和黑卡“百夫長卡”湧進來，換了一茬又一茬，自己卻連一杯濃縮咖啡的價格都懶得去算。 沒有個人所得稅，造就了全球最高的平均財富。港口泊滿超級遊艇，街頭法拉利如出租車般常見，公寓每平方米售價逾五萬歐元。每年五月，F1賽車以300公里/186英里的時速在狹窄街道上飛馳——這裡是富豪的天堂，也是全球化的極致縮影。 走在蒙特卡洛“自由人山”的街角，耳畔同時飄來法語、意大利語、俄語和中文。我忽然覺得，摩納哥不像一個國家，更像一扇旋轉門——所有人都從世界各地湧進來，卻沒有人真正屬於這裡。門在轉，人在換，只有地中海的陽光，一直照在那塊岩石上。本地老表坐在門邊喝濃縮咖啡，偶爾抬眼，看看又是哪個外邦富豪被轉暈了頭。 Today in History(歷史上的今天):
2018: Monaco-Ville & Monte Carlo, Monaco(摩納哥獨僧城與自由人山城)
GHCS Camp─Kids Can Be Kids(光華營─孩子畢竟是孩子) 2013: Drama Camp-4(戲劇夏令營之四)  Waterfront, Monte Carlo (蒙特卡羅·海濱 07-20-2018)
 Tête de Chien or Dog's Head above Fontvieille
(狗頭山下豐維耶“古老泉水”區)  Marina, Fontvieille (豐維耶區·遊艇碼頭)
 Penthouses, Fontvieille (豐維耶區·頂層豪華公寓)
 La Condamine, the Central Business & Residential District of Monaco
(拉康達明“耕地”區·摩納哥中央商務和住宅區 07-20-2018)  Port Hercules @ La Condamine, the Only Deep-water Port in Monaco
(拉康達明區赫拉克勒斯“大力神”港·摩納哥唯一的深水港 07-20-2018)  Fort Antoine Theatre in Monaco-Ville w/ Its Feature in the 1995 James Bond Film Golden Eye
(摩納哥城安東尼亞“無價”堡劇院——1995年的詹姆斯·邦德“後繼者·農夫”電影《黃金眼》拍攝地 07-20-2018) 
Oceanographic Museum, Monaco-Ville (摩洛哥老城·海洋博物館) 
Statue of François Grimaldi (熱那亞惡棍教頭《弗朗索瓦·格里馬爾迪“自由人·貴族出身”》雕像)  Palace of Justice of Monaco-Ville, the Distinctive 1930s Neo-Florentine Architecture
(摩洛哥老城法院·獨特的1930年代新佛羅倫薩“花城”式建築)  Le Rocker @ Monaco-Ville, a 62-Meter/203-Ft Tall Monolith
(摩洛哥老城摩洛哥岩·高62米/203英尺的巨石 07-20-2018)  Cathedral of Our Lady Immaculate @ Monaco-Ville, the National Shrine & the Buried Place for the Monarchs of Monaco
(位於摩洛哥老城的聖母無染原罪大教堂·摩納哥國家聖地，摩納哥君主都安葬於此)  Exterior of Cathedral of Our Lady Immaculate, Monaco-Ville
(聖母無染原罪大教堂·外貌)  Interior of Cathedral of Our Lady Immaculate, Monaco-Ville
(聖母無染原罪大教堂·內景)  Altarpiece of Cathedral of Our Lady Immaculate by Ludovico Brea in 1500, Monaco-Ville
(1500年意大利畫家繪製的聖母無染原罪大教堂祭壇畫)  Monaco Town Hall, the Oldest Monégasque Institution, Dating back to the 13th Century
(摩納哥市政廳·最古老的摩納哥機構，其歷史可追溯至13世紀)  Façade of Monte Carlo Casino (蒙特卡羅賭場·正門)
 Anish Kapoor's Sky Mirror, Monte Carlo
(蒙特卡羅·英籍印度裔雕塑家阿尼什·卡普爾“無上之人·樟腦”設計的《天空之鏡》) 
Sky Mirror w/ Striking Reflections of the Iconic Casino de Monte-Carlo & the Mediterranean Sky (《天空之鏡》·擁有蒙特卡洛標誌性賭場和地中海天空的迷人倒影)  Monte Carlo Casino Hall (蒙特卡洛賭場·大廳)
Fairmont Hairpin of Monte Carlo, the Most Famous Corner on the Formula 1 Circuit de Monaco (蒙特卡洛費爾蒙“美山”髮夾彎處·摩納哥一級方程式賽道上最著名的彎道 07-20-2018)  Grand Prix Circuit, Featuring the Ornate Belle Époque Staircases @ Monte Carlo
(蒙特卡洛F1賽道·華麗的美好年代樓梯)  Fairmont Monte Carlo, Boasting Daring Architecture
(費爾蒙蒙特卡洛酒店·擁有大膽前衛的建築風格) 
Le Mirabeau of Monte Carlo @ Mirabeau Hairpin of Formula 1 Grand Prix (蒙特卡洛·位於一級方程式大獎賽米拉博“美景”髮夾彎的米拉波大廈)  Fairmont Monte Carlo Hotel, Situated along the Monaco Grand Prix Circuit
(位於摩納哥大獎賽賽道旁的蒙特卡洛費爾蒙酒店)  Hotel Métropole Monte-Carlo in the Belle Époque-Style
(蒙特卡洛大都會酒店·美好年代風格)  Promenade Le Corbusier, Roquebrune Cap Martin Peninsula
(羅克布倫·卡·馬丁“棕色岩石角—戰神”半島——勒·柯布西耶“烏鴉”長廊)  Traffic Sign for Grand Prix (大獎賽·交通示意圖)
 F1 Monaco Grand Prix Racing Track Tunnel
(F1摩納哥大獎賽·賽事隧道)  F1 Monaco Grand Prix Racing Track Tunnel
(F1摩納哥大獎賽·賽事隧道) 
F1 Fairmont Tunnel（F1摩納哥大獎賽·費爾蒙隧道)  Oosterdam of Holland America in Port Hercules, Situated on the Mediterranean Sea
(“荷美·奧斯特丹‘東方’”號遊輪·停靠在位於地中海赫拉克勒斯港)  Helicopter Docked on a Luxury Yacht @ Port Hercules, La Condamine
(直升飛機降落在赫拉克勒斯港的豪華遊艇上)
Crosslinks(相關博文):
Monaco(出遊摩納哥)
Europe(歐洲掠影) 9th Grade(高中一年級) |
