2018-07-20

【Farewell】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

            I’ve gathered this sprig of heather

            Autumn is dead you will remember

            On earth, we’ll see no more of each other

            The fragrance of time sprig of heather

            Remember I wait for you forever

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《別離》】

護衛•阿波利奈爾(1845生—1924卒)

我採下這支歐石南

秋天過了 請你銘記

我們在世間難再見

時節餘香 這支石南

請你銘記 我等着你

【注】摩納哥是一個典型的國際化城市國家，擁有大約來自141個不同國籍的居民，其中只有16%屬於本地土著老鄉，其它多為外來大亨。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Monaco-Ville & Monte Carlo, Monaco(摩納哥獨僧城與自由人山城)

GHCS Camp─Kids Can Be Kids(光華營─孩子畢竟是孩子)

2013: Drama Camp-4(戲劇夏令營之四)

Waterfront, Monte Carlo (自由人山城·海濱)

Dog's Head above Fontvieille (狗頭山下頂門城區)

Marina, Fontvieille (頂門城區·遊艇碼頭)

Penthouses, Fontvieille (頂門城區·屋頂豪華公寓)

La Condamine w/ Mont Agel in the Background

(耕地區與天使山)

Port Hercules, La Condamine (耕地區·大力神港)

Fort Antoine Theatre, Monaco-Ville (獨僧城-貴堡劇院)

Oceanographic Museum, Monaco-Ville (獨僧城-海洋學博物)

François Grimaldi Statue 

(熱那亞教頭《自由人·隕石坑》雕像)

Palace of Justice, Monaco-Ville (獨僧城——法院)

Rock of Monaco, Monaco-Ville (獨僧城——獨僧岩)

St. Nicholas Cathedral, Monaco-Ville

(獨僧城-人民勝利教堂)

The Exterior of Saint Nicholas Cathedral, Monaco-Ville 

(外景──獨僧城-人民勝利教堂)

The Interior of Saint Nicholas Cathedral, Monaco-Ville 

(內景──獨僧城-人民勝利教堂)

Altarpiece of St Nicolas by Ludovico Brea in 1500, Monaco-Ville 

(1500年意大利畫家繪製的人民勝利教堂祭壇畫)

Town Hall, Monaco-Ville (市政廳)

Façade of Monte Carlo Casino (自由人山城賭場·正門)

Anish Kapoor's Sky Mirror, Monte Carlo

(自由人山城──英籍印度裔雕塑家設計的天鏡)

Anish Kapoor's Sky Mirror, Monte Carlo

(自由人山城──終極·樟腦天鏡)

Monte Carlo Casino Hall (自由人山城賭場大廳)

Fairmont Hairpin, Monte Carlo (自由人山城·髮夾彎處)

Fairmont Hairpin, Monte Carlo (自由人山城·髮夾彎處)

Fairmont Monte Carlo (友善自由人山城酒店)

Le Mirabeau, Monte Carlo (自由人山城·革命者酒店)

Monaco F1 Circuit, Monte Carlo

(自由人山城·獨僧城F1賽道)

Metropole Shopping Center, Monte Carlo

(自由人山城·大都市購物中心)

Promenade Le Corbusier, Roquebrune Cap Martin Peninsula

(棕堡角馬丁半島·烏鴉長廊)

Grand Prix Racing Track Tunnel (大獎賽賽道隧道)

F1 Monaco Grand Prix Racing Track Tunnel

(F1獨僧城大獎賽賽道隧道)

Grand Prix Racing Track Tunnel (汽車大獎賽賽道隧道)

Grand Prix Racing Track Tunnel（大獎賽賽道隧道)

Oosterdam of Holland America (荷美郵輪·東羅盤點號)

Luxruy Yacht @ Port Hercules, La Condamine

(耕地區·停靠在大力神港的豪華遊艇)

Crosslinks(相關博文):

Monaco(出遊摩納哥)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)