2017-08-24

【A Shout of Joy】

Carl Spitteler (1845—1924)

〖Nobel Prize in Literature in 1919〗

        Oh what has changed my thought's defiant tread

          To winged ride on drifting clouds o'erhead?

          Is it my view, unfettered and wide,

               O'er countryside?

          Is it the torrent's ringing call,

          Tumbling through woods from fall to fall?

          Is it the peal of sabbath bells

          That clear from peaceful valley swells?

               Ah, nay!

           My joy has fairer feet than they.

           Because this truth rings clear,

           Love shall be always near;

           And woman's realm, divine, yet lowly,

           Is full of wonders holy;

           Because my heart, in a thirsting hour,

           Has thy love for its princely dower.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《神签》】

卡尔·施皮特勒“自由人·庇护所”(1845生—1924卒)

〖1919年诺贝尔文学奖〗

                金鱼池水清如镜，

                妙龄公主对镜凝笑影。

                戒指投池心，

                暗自哦吟：

                “嗬！明镜清波，

                魔术一般，

                给我一签，

                为我占卜！”

                瞧，青水碧池彩云飞，

                袅袅向东飘拂。

                哎！西天翻墨恶风吹，

                欲把彩云吞没。

                公主跃身枝条找，

                青镜怒敲水波摇。

                舞步莲花满园绕：

                “全都是欺骗，

                全都是鬼妖！

                年轻，美貌，

                才是我真实的写照！”

【注】琉森“光”湖倒映天光：晨曦金、正午蓝、黄昏玫瑰色、入夜灯火晕成光圈。卢塞恩便在这层光晕之中——瑞士地理的心脏，也是建国精神的原点。

走进老城，便是走进时间。教堂桥的廊顶下，褪色的画板讲述圣徒与历史，脚下木板吱呀作响。穿过廊桥，磨亮的鹅卵石、褪色的湿壁画，静默地立在墙面上。葡萄酒广场的喷泉仍流淌着几个世纪的清水；夏夜人们举杯谈笑，与数百年前并无二致。钟表匠打磨齿轮，面包房飘出木柴香，铁匠铺锤声有节奏——集市日的叫卖声此起彼伏。

而狮子纪念碑，是另一重深度：垂死的石狮背上插着断矛，面容庄严痛苦。马克·吐温“两英寻(12英尺/3.7米)”说它是“最令人悲伤的石头”——那是忠诚与牺牲的永恒铭刻。

在卢塞恩，我忽然明白了什么叫“重回过去”。不是隔着玻璃观看，而是脚下真真切切地踩过几个世纪的石头，耳边是仍在敲打的铁匠声。这座城的坚韧就在每一次穿桥、踏石、驻足之间，悄悄把你拉进它的时间。离开时，我带回的不只是照片，更多的是一种被岁月浸泡过的沉静。

Today in History(历史上的今天):

2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士高山旅行见闻)

2015: Great Wall, Beijing(北京万里长城)

2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)

Mt. Pilatus above New Town

(新城区上的皮拉图斯“龙”山云峰 08-24-2017)

Radisson Blu Hotel by Lake Lucerne @ Foot of Mt. Pilatus 

(皮拉图斯山脚下琉森湖畔丽笙大酒店)

Mt. Pilatus over Lake Lucerne

(琉森湖上皮拉图斯山 08-24-2017)

Chateau Gütsch, Belle Époque Architecture Modeled after Bavaria's Neuschwanstein Castle in the 19^th Century

(古奇“山脊”城堡塔·19世纪仿照巴伐利亚“牛主家园”新天鹅堡)

Hofkirche St. Leodegar, the Late Renaissance Architecture

(圣利奥德加“人民之矛”宫廷教堂 08-23-2017)

Hotel Schweizerhof (瑞士庭院酒店)

Hotel Palace (宫廷酒店)

Art Deco Hotel Montana 

(装饰艺术风格蒙大拿“山区”酒店)

Old Town (老城区)

Pier (码头 08-24-2017)

Schwanenplatz (施瓦嫩“天鹅”广场)

Villa Kreuzfluh in the Heimatstil Style

(克罗伊茨弗卢“带有十字架的岩石”庄园·乡土风格)

Red Boathouse @ Utohorn in Kastanienbaum

(卡斯塔尼恩鲍姆“栗子树”村乌托霍恩·红色船屋)

Crosslinks(相关博文):

Switzerland(出游瑞士)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)