2017-08-24

【A Shout of Joy】

Carl Spitteler (1845—1924)

〖Nobel Prize in Literature in 1919〗

        Oh what has changed my thought's defiant tread

          To winged ride on drifting clouds o'erhead?

          Is it my view, unfettered and wide,

               O'er countryside?

          Is it the torrent's ringing call,

          Tumbling through woods from fall to fall?

          Is it the peal of sabbath bells

          That clear from peaceful valley swells?

               Ah, nay!

           My joy has fairer feet than they.

           Because this truth rings clear,

           Love shall be always near;

           And woman's realm, divine, yet lowly,

           Is full of wonders holy;

           Because my heart, in a thirsting hour,

           Has thy love for its princely dower.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《神签》】

勇王•施皮特勒(1845生—1924卒)

〖1919年诺贝尔文学奖〗

                金鱼池水清如镜，

                妙龄公主对镜凝笑影。

                戒指投池心，

                暗自哦吟：

                “嗬！明镜清波，

                魔术一般，

                给我一签，

                为我占卜！”

                瞧，青水碧池彩云飞，

                袅袅向东飘拂。

                哎！西天翻墨恶风吹，

                欲把彩云吞没。

                公主跃身枝条找，

                青镜怒敲水波摇。

                舞步莲花满园绕：

                “全都是欺骗，

                全都是鬼妖！

                年轻，美貌，

                才是我真实的写照！”

Today in History(历史上的今天):

2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士高山旅行见闻)

2015: Great Wall, Beijing(北京万里长城)

2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)

Radisson Blu Hotel by Lake Lucerne @ Foot of Mt. Pilatus 

(云山脚下光晕湖畔丽笙大酒店)

Mt. Pilatus above New Town (新城区上的云山 08-24-2017)

New Town (新城区)

Mt. Pilatus over Lake Lucerne 

(光晕湖上云山 08-24-2017)

Mt. Pilatus Summit Tomlishorn @ 2129m/6983ft

(云山最高峰海拔2129米/6983英尺)

Home over Lake Lucerne (光晕湖上民居)

Chateau Gütsch Overlooking the Old Town

(从旧城区俯瞰山间城堡)

Chateau Gütsch (山间城堡)

Hofkirche St. Leodegar (圣光宫廷教堂)

Hofkirche St. Leodegar (圣光宫廷教堂)

Hotel Schweizerhof (瑞士法院酒店)

Hotel Palace (宫廷酒店)

Art Deco Hotel Montana (山间酒店艺术装饰)

Old Town (老城区)

Seebrücke (湖桥)

Pier (码头 08-24-2017)

Schwanenplatz (天鹅广场)

Ufschötti Park (绿地公园)

Bootshafen (船港)

St. Niklausen (民族胜利者镇)

Waterfront Villa (水边别墅)

Crosslinks(相关博文):

Switzerland(出游瑞士)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)