2021-06-12 NPHS Commencement for Class of 2021
NPHS Commencement 6:00 p.m. Ceremony (北宾州高中下午六点组毕业典礼)
【Fan-Piece for Her Imperial Lord】 Ezra Pound (1885—1972) 〖Nobel Prize in Literature in 1948〗 O fan of white silk, clear as frost on the grass-blade, You also are laid aside. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《扇诗》】 埃兹拉·庞德“强壮·围栏”(1885生—1972卒) 〖1948年诺贝尔文学奖〗 白绢扇啊， 纯洁如草上霜， 你也被搁置一边。 【注】因疫情尚未结束，第66届北宾夕法尼亚“山林”高中毕业典礼被分成三个时段举行。消息传来，有人失望，有人理解，有人默默接受——毕竟这一年多来，他们经历了太多：网课、隔离、取消的舞会、失约的春假。再多一次分时段，也算不了什么。六月的阳光照在蓝色毕业袍上，300多人一批，分三批走进礼堂，完成那场迟到太久的仪式。操场上每两张椅子之间隔着社交距离，家长们戴着口罩坐在看台上，远远地望着自己的孩子——看不清表情，只能从挥手的动作、踮起的脚尖里，读出那份骄傲与不舍。 校长透过口罩说着祝福的话，声音被音响放大，在空旷的操场上回荡。风偶尔吹散几句，但没有人计较——所有人都知道他想说什么。当名字被念到，一个又一个身影站起来，走向台前，接过毕业证书，鞠躬，转身离去。简短而庄重，没有拥抱，没有眼泪，没有本该有的热闹与告别。984个名字，984张面孔，984段青春——有从学前班就在这里的人，有高中才转来的；有成绩优异的，有体育突出的；有朋友遍地的，有安静内敛的。但在这一刻，他们都一样：都是2021届的毕业生，都是即将离开这片校园的人。 当最后一个名字念完，操场上响起了掌声——戴着口罩的家长、坐在远处的毕业生、站着的老师们，都在用力地鼓掌。掌声穿过六月的风，穿过空着的椅子，穿过这一年的艰难与等待，终于汇成了最独特的告别。没有拥抱，没有尽情抛向空中的帽子，但他们知道，该来的总会来，该走的终要走。疫情会过去，青春不会重来。而2021届，注定是被记住的一届。我站在看台的角落，看着那些蓝袍背影一个个消失在出口的光里，忽然觉得，缺席的拥抱与抛不远的帽子，反而让这个毕业季变得比任何一届都更清晰——它用距离定义着亲近，用沉默放大了告别。那些没有被说完的话，或许会在多年后的一阵风里，被某个人忽然想起，完整地、无声地，降落在他早已不在的座位上。 Today in History(历史上的今天): 2016 GHCS Commencement(2016届光华中文学校毕业典礼) 2015: Adventure of World Heritage in S Europe(探寻南欧文化遗产)
2009: 与孩子同车上下班的路上(Car Pool)  One of Three NPHS Groups Graduation Ceremony
(北宾州高中三组10:00am/2:00pm/6:00pm毕业典礼中最后一组)
 Opening Ceremony (入场式)
 Class of 2021 Graduates (2021届部分毕业生)
 Phalanx Formation (方阵式队列)
 Cadets from NPHS JROTC
(北宾州高中预备役军官训练团候补生)  The 66th Commencement of NPHS
(第66届北宾州高中毕业典礼 06/12/2021)  Diploma Podium (主席台 06/12/2021)
 Diploma Recipients (领取毕业证书 06/12/2021)
Commencement w/ NPHS Principal Pete Nicholson III (毕业典礼·北宾州高中校长 06/12/2021)  The Symbolism of the Tassel
(毕业拨穗仪式：流苏从右到左 06/12/2012)  Graduation Cap Throwing (扔毕业帽 06/12/2021)
 NPHS Crawford Stadium (北宾州高中鸦津体育场 06/12/2021)
 Classmates (同学 06/12/2021)
 Class of 2021 (2021届毕业生 06/12/2021)
K9 on Duty (执勤官)
Crosslinks(相关博文): 12th Grade(高中四年级) 11th Grade(高中三年级) 10th Grade(高中二年级) 9th Grade(高中一年级) 8th Grade(初中三年级) 7th Grade(初中二年级) 6th Grade(初中一年级) 5th Grade(小学五年级) 4th Grade(小学四年级) 3rd Grade(小学三年级) 2nd Grade(小学二年级) 1st Grade(小学一年级) Kindergarten(学前班) Preschool(幼儿班) |
