2018-07-19

【Life of my life, you seem to me】

Torquato Tasso (1544—1595)

                 Life of my life, you seem to me

                 Like some pallid olive tree

                 Or the faded rose I see:

                 Nor do you lack beauty,

                 But please in every way to me,

                 In shyness or in flattery,

                 Whether you follow me or flee,

                 Consume, destroy me softly.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《我生命中的生命》】

项链•塔索(1544生—1595卒)

                我生命中的生命，

                你在我的眼内

                好比苍白的橄榄树，

                或是褪色的玫瑰。

                不过你也不缺乏魅力，

                不论你在哪儿

                你总给我带来了欣慰。

                不论你跟着我；

                还是远走高飞，

                你把我甜蜜地消融，

                溶化，捣得粉碎。

Today in History(历史上的今天):

2018: Pisa, the Leaning Tower of Italy(意大利比萨·斜塔)

2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德国啤酒溪镇·战神城堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)

Fortezza Vecchia (老堡垒)

Church of San Ferdinando (航海守护神教堂)

Church of San Leonardo, Stagno (池塘·狮壮教堂)

Mascagni Terrace (勇士露台)

Moby Lines, Ferries & Cruiseferries

(白鲸线──轮渡及游轮)

Cruise Patrolled by Coast Guard, Porto Mediceo

(医生港──海岸警卫队巡逻)

Avvisatore Marittimo del Porto di Livorno & Lighthouse

(力康鸡港口海上号角与灯)

Pier & Lighthouse (码头与灯塔)

Lighthouse (灯塔)

Torre del Marzocco & Shipyard (纹章狮子塔与造船厂)

Torre del Marzocco (纹章狮子塔)

Torre del Marzocco (纹章狮子塔)

Fishing Nets in Arno Floodway (鹰洪渠·渔网)

Via Aurelia Constructed ca 241 BC, Arno Floodway

(鹰洪渠·建于公元前241年的海月水母公路桥)

Via Aurelia, Arno Floodway (鹰洪渠·海月水母公路桥)

Iron Railroad Bridge over Arno Floodway

(鹰洪渠·铁路桥)

Harbor at the Ligurian Sea (藁本海港口)

Crosslinks(相关博文):

Italy(出游意大利)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)