2011-08-08

【Aiden in English】

Mon. July 25, 2011

Dear Diary,

        Today was my first day at tennis camp. First, we learned how to play forehands, which I already knew how to do. Then we learned how to play with our backhands, which turned out to be more straightforward than I thought. The next thing you know, I was being moved up to the next level along with the 3^rd graders. I now had a whole new coach. And 5 minutes later...HONK! Lunchtime! My dream came true! I got to rid

2011-08-06

【Aiden in English】

Thurs. July 14, 2011

Dear Diary,

        Today, we ran through Aladdin Jr. Act (Part) I, and I was so tired that I almost forgot to get on the stage when I was supposed to. They said we did a great job and awarded us a 15-minute break, as we always had. So I guess we had 18 awards after the camp had passed 18 days. We played the Mafia, and I was the first one killed by the Mafia. As soon as the break was over, we had to go ins

2011-08-01

【Aiden in English】

Thurs. July 7, 2011

Dear Diary,

        This morning, at theater camp, we sang some songs from yesterday. Our dance teacher didn't know the words, so I got used to the wrong words. The Junior campers came with us and did their part. We went to lunch together, and Ethan was still not there.

        I was with my troop and had water ice in the afternoon. I played Gaga for a while. For some reason, the

2011-07-28

【Aiden in English】

Wed. June 29, 2011

Dear Diary,

        I got moved to the central stage performance in the theater camp today. It was much more fun than the Junior Performance Camp. At least there were some boys! I'm a cop/guard. I went with the other guards to a small room. We were practicing how to find the princess & catch Aladdin.

        In the afternoon, we played Kickball for a while. Our

2011-07-25

【Aiden in English】

Friday, June 24, 2011

Dear Diary,

        Time flew, and the first week of our summer ended. It was the last day of Design Technology in the Germantown Academy summer camp. We built Legos with the computer. But apparently, I was with the worst partner in the whole world, Michael. We kept shouting at each other after every time. We switched times to build.

        At Art Quest this afternoon, we stapled our Zi

2011-07-23

        捷门堂“德国城学校”(Germantown Academy)是费城“兄弟之爱”远郊一所拥有251年历史的非宗教性私立学校，以优越的师生配比、一流的体育师资和上乘的艺术氛围著称。其钟楼戏剧院在导演理查森(K. Richardson)的带领下，多次被《费城杂志》评为当地最好的高中戏剧院。今年暑期的迪斯尼儿童歌舞剧《阿拉丁“信仰的高贵”》，由理查森亲任总监与导演。可这些都不是孩子报名参加的理由——他缺乏表演天资，不善歌舞，甚至连基本的动作协调性都少见。若硬要找出与艺术的关联，大概只有他

2011-07-07

        上学时，放学回家完成阅读和中文作业是头等大事，之后才能轮到钢琴、户外和游戏。可夏令营一开，全家节律都变了——妈妈接送工作量翻倍，娃儿一进门也顾不上别的，枕着日记本倒头就睡，直到夕阳落山。精神虽比往常更兴奋，体力却像跑完马拉松，时间比上学还紧。书，没精力读；中文作业，没时间做——省去这两件大事，娃儿心中不胜欢喜。户外玩耍势在必行，天黑也挡不住；电子游戏童心所向，不吃不喝也要熬。唯有钢琴练习被推到边缘，要不是陈老师每周检查进度，娃儿早想跟那

2011-06-22

        今年娃儿10个星期的暑假，从本周一开始正式铺开。小学二年级刚在上周四结业，他还没来得及消停几天，就直奔捷门堂报到，投入早九晚四的全日制夏令营。捷门堂的项目琳琅满目：科学、写作、数学、绘画、戏剧、乐队、机器人设计、游泳、射箭、足球——大多以半天为单位，每项至少注册一周，可按上午下午自由搭配，最长持续六周。唯一例外的是迪斯尼儿童歌舞剧《阿拉丁“信仰的高贵”》，大班主力要搭上五周全日制，小班合唱伴舞则坚持每天上午排练，连排四周。家长只要根据孩子的喜

2011-06-16

        一周前，班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师发来邮件——学期最后一天，全校将举行结业庆典。她知道娃儿他妈喜欢这种热闹，不光是为了跟娃儿感情接轨。其实我早有察觉，娃儿最近一直在忙结业冲刺：文体表演、管乐队合唱队同台献技、年级烧烤野餐、同学互赠寄语、好友彻夜狂欢……出门上学如同过节，喜事一桩接一桩。

        几天工夫，娃儿的心情像充了气的彩球，迅速膨胀开来。双肩背的书包装满了各色期待，虽看不见摸不着，却足

2011-03-17

        “蛋在断崖之上孵着，孵着孵着掉下来了……(Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall…)”娃儿二年级的科学课，就在这首《矮胖子》变了调的童谣里开始了——胚胎发育学，从一颗鸡蛋说起。三月的第一个星期，宾夕法尼亚“山林”州蒙哥马利“巨人山”小学从附近农场预定了一打受精鸡胚，每两位学生合孵一个，放进恒温100^oF/38^oC、恒湿60%的培育箱里，足不出户就能模拟母鸡孵蛋的奇迹。教室内外张灯结彩，贴满“欢迎鸡胚孵化”的横幅，娃儿的笔记本上用各色彩笔工整地

2011-03-05 第一次钢琴表演

        生日聚会已过去三个礼拜，娃儿忽然想起朋友捎来的礼物卡还没兑现，顿时脸热手烫，胸中那团刚消停的火又窜了起来。自圣诞老人点过卯，农历新年和生日庆典接踵而至，好事一浪高过一浪，礼物一个接着一个，像天上掉下的馅饼单冲他一人来。娃儿从不死要面子活受罪——那是妈妈的老皇历。他干脆铁了心，恭敬不如从命，早早张开大嘴，这回不一口吃成胖子，自己跟自己没完。

        “听说美元正在贬值，人民币却在升值

2011-02-27

        生日聚会过后的第二个礼拜天，娃儿忙里偷闲，把写感谢便笺当成了头等大事。18位来宾，18份祝福，须以礼相还。虽说美国佬平常没大没小，老少直呼其名，可真较起真来，循规蹈矩丝毫不逊于中国人。好在娃儿从小耳濡目染，不觉得繁文缛节——何况礼尚往来，本就是华夏文化的精髓。妈妈早有准备，提前从派对城买回一打半“铁人”封面致谢卡，留待娃儿题字签名。

        娃儿伏案疾书，洋洋洒洒地写道：“亲爱的某某，谢谢你来参加我的生日聚

2011-02-23

        从上星期六的生日派对之后，娃儿就开始琢磨生日当天怎么过。今年的生辰夹在两个周末之间，翘课似乎小题大做，可学校既不便山呼万岁，又不能群魔乱舞，没有仪式感的日子怎能显出不同？妈妈忍不住插了一句：“万里长征头几步，能跟班上23位同窗齐欢共乐，这幸福就是你打着灯笼都难找的。”娃儿沉默不语，却已悄悄在心里排演了一遍当天的课表——上午数学、体育，晌午茶点，下午作文、科学。他把目光牢牢钉在了那段唯一的自由时段，决定自掏腰包，好好款待班上兄弟姐妹。

 &nbs

2011-02-21 President's Day

【Aiden in English】

        My favorite thing about school is the gym because we play games in all the classes. After each gym class, every student panted like a hot chicken. 

        Of course, Mrs. Valentine is so friendly that she lets me sit in with six-pack boys who jib-jab all day. But Boo-Hoo! We can't read together because we always get chatty. 

  &nb

2011-02-19

        再过几天，娃儿就要八岁了。一个月前，我征求他的意见：是五洲四海同欢，还是关起门来自乐？娃儿心中早有打算——这次若不搞得轰轰烈烈，一定不算去过长城的好汉。

        离家不到十分钟车程的费城“兄弟之爱”运动俱乐部，是娃儿再熟悉不过的地方。他决定把激光之战作为生日庆典的主题——那些光电对击的虚幻景象，酷似《电子世界争霸战2》(Tron: Legacy)里的未来战场，让他魂牵梦萦。我没有怯场，又不是头一回经受考验，不过心里暗暗盼

2011-02-17 元宵节

        兔年元宵节的晚饭过后，娃儿照例休息了片刻，便打开电脑下载游戏——这是他最热衷的消遣。可没过多久，书房里传来哗啦哗啦翻箱倒柜的声响，紧接着一声炸雷：“谁把我的语文复习题弄丢了？”妈妈在厨房里头也不回，边刷碗边打趣：“它长什么样？”娃儿努力回忆：“上面写了两行字，后面跟着一长串没做完的问题。”“你写了什么？”“不记得了。”妈妈忍住笑：“满世界找找，看它是不是藏到灰尘里了？”

        娃儿这回是认真的，趴在

2011-02-14 情人节

        星期六早上八点，娃儿有钢琴课。西北风呼啸一整夜，仍在敲打门窗。七点钟，他不得不爬出被窝，草草抹了把脸，牙膏沫还挂在嘴角。外婆的葱油饼刚好出锅，他裹进纸巾带上车，边行边吃。妈妈也在驱赶困意——当初安排周末上课时，怎么只看到春暖秋爽，忘了还有冬眠？出了小区，车子沿PA152号公路急驰。太阳石油加油站的报价招牌一闪而过，妈妈看了一眼油标，没有停。时间比金子还贵。

        娃儿没说话，像在昏睡。不知从

2011-02-06

        冬雨折腾了一整天，终于歇了下来。大朵白云倒挂在淡蓝的天边，懒洋洋地晒着太阳；积雪渗出晶莹的水珠，寒风也不知躲到哪个角落去了，空气里弥漫着暖融融的气息。农历正月初四，羊日，三阳开泰的吉祥日子。娃儿格外开怀，翻出那件崭新的绿色唐装穿上，准备奔赴宾州光华中文学校的春节联欢会——来自周边六个学区的几百名学生和家长将齐聚一堂，会后还有游戏和舞会等着他。

        按照学校惯例，今年的节目全部由高年级和校级表演班承

2011-02-05

        在宾夕法尼亚“山林”州蒙哥马利“巨人山”小学二年级的科学课上，亲手育苗栽培植物是元旦过后生物学学习的重点。为此，容易发芽、便利生长的十字花科芸苔属子芥菜和豆科苜蓿属紫花苜蓿，成了班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师因材施教的首选材料。娃儿先将一粒圆形子芥菜种子和两颗肾形紫花苜蓿种子小心埋在装有营养土的花盆中，再把花盆摆到教室里采光最好、日照最佳的地方。大约两三个星期后，当种子发芽、幼苗破土而出，定期浇水施肥、保持土壤湿润，便成了娃儿课间休息

2011-02-03 春节

        农历新年，快八岁的娃儿头一回听说红包盛行。“新年好，妈妈！”他匆匆拜过年，像只小兔连蹦带跳窜到妈妈面前，“您能不能给我压岁钱？”“那可是用来去殃除凶、压住邪祟的！”妈妈一本正经。“难道还有妖魔鬼怪？”他疑惑不解，两颗兔状门牙光秃秃龇在唇外。“以前有妈妈的保护，”妈妈说来话长，“你好像从来没有遇见。”“难怪，”娃儿点点头，“我以前一直不知道要红包。”“不过，现在你长大了，”妈妈面带喜悦，“今后要学会自己保护自己喽！”“所以，”娃

2011-02-02 除夕

        宾夕法尼亚“山林”州的老天爷简直太了解娃儿的心愿——大年卅这一天冰封雪路，学校不得不再度停课，好让他集中精力迎接中国兔年新春的到来。娃儿谢天谢地，激动得早上不到八点就把自己打理一新，往常晨起的困乏烟消云散。无课浑身爽！餐桌上，外婆亲手制作的豆沙汤圆和海鲜白菜猪肉水饺刚刚出锅，热腾腾香喷喷；屋外，带有鼓点节奏的冰雨噼里啪啦下个不停，给乡间万物涂上一层厚厚的白蜡，把未融化的积雪裹得晶莹发亮。娃儿隔窗就着美味，不觉喜上眉梢。

  &

2011-01-27

        今天星期四，学校停课，娃儿放假在家。早上，他趴在窗前，出神地注视着外面的世界——四周到处都是昨晚电闪雷鸣后狂风暴雪留下的遗迹，白茫茫一片望不到尽头。积雪将近半米高，整个车道被封锁得严严实实，连四轮驱动的休旅车也步履维艰。娃儿被堵在屋里，连家门都不敢轻易打开，生怕招架不住积雪的奔放豪情。打雪仗堆雪人的把戏早已玩腻——这是宾州今冬第七场降雪了。不过，他还是要大赞这场大雪——要不是它敢冒天下之大不韪，今天哪能当家作主，想干什么就干什么！

  &

2011-01-26 小年

        星期天吃罢晚饭，娃儿看了一眼墙上的钟，从座位上站起来，走到餐桌另一侧。“妈妈，”他一只手卡着腰，另一只手搭在妈妈肩上，“我可不可以看一会儿电视？”“你能不能干点别的？”妈妈放下筷子，“哪怕休息一下？”“啧啧！”娃儿向后退了一步，耸耸肩，“谁说我累了？”“噢——”妈妈摇摇头，“那么念会儿书怎么样？”“啧啧？”妈妈果然不可理喻，娃儿高扬的腔调把饭后的余香甩得一干二净，“我刚吃完饭呐！”“听说过玩物丧志吗？”妈妈榆木脑袋，刚下肚的美

2011-01-16

        “妈妈，”娃儿转过身背对着钢琴，语中充满希望，“陈老师说这首苏格兰民歌《坎伯氏族来了》是自选练习曲目。”“好呵。”妈妈听出话里有话，故意不予理会。“我是不是可以不弹？”娃儿从来不愿难为自己，挑战妈妈倒是他首当其冲、乐此不疲的行当。“我觉得，”妈妈走到他跟前，扫了一眼这首F大调6/8拍、根据轻快跳跃的苏格兰风笛舞曲改编而来的谱子，“你不妨可以试试。”“不管弹好弹坏？”学琴一年来，他探寻过无数次——不知为什么，有时把握感觉就像把握时光一样极不靠

2011-01-13

        最近，娃儿在家加紧排练笑话小品，为的是能在校车上或课间休息时跟大伙儿嘻哈取乐。公演之前，妈妈被抓去当“壮丁”，成了他唯一忠实的观众。娃儿登台，一本正经地开始了他的表演——

        有一天，学前班老师布置了课外作业，要求掌握ABCD四个字母。“姐姐，”楞头小生布莱德利回到家中，一看到正在复习功课的姐姐，“什么是字母表上的头一个字母？”姐姐因被打扰怒气冲冲：“闭嘴！”“多谢！”布莱德利转身去找爸爸。“爸爸，什么

2011-01-12

        娃儿天生有点幽默感——喜欢听笑话，喜欢讲笑话，喜欢改编笑话，喜欢制造笑话。凡与幽默有关的话题，他都津津乐道。搞笑妈妈大概是娃儿最为开心的事情。他曾经给妈妈画过一张肖像素描：饱经风霜的天庭下有一双貌似深渊的眼睛，枯燥爆皮的嘴巴跟清瘦崎岖的鼻梁成双结对。立体成像，空间井然，轻重得当，层次有加。妈妈看后乐不可支——没想到一向调皮捣蛋粗枝大叶的娃儿，竟会借助明暗对比，喳喳几笔就把妈妈“脸上太阳红、鼻尖直冒汗”的光辉形象再现得出神入化。

2011-01-11 腊八节

        星期天午饭前，家里来了不速之客——若淇，光华中文学校二年级学生，跟娃儿同班。她红白分明的娃娃脸尚留圆嘟嘟婴儿肥的痕迹，恬静的微笑暖暖地镶在嘴边；会说话的柳眉丹凤随着视线扑闪扑闪，捕捉着眼前的一切；刚脱乳齿、未及长出新牙的空间时隐时现，把樱桃小口点缀得层峦叠嶂别有洞天；扎在头上的长刷子般两根大辫在耳朵周围摇来摆去，生气十足。今天她特意来，准备同娃儿一起去上中文课。

        若淇进门时，娃儿正

2011-01-09

        距离兔年春节还有仨礼拜的星期天下午，娃儿刚从光华中文学校出来，20分钟后便出现在玩具反斗城的战斗陀螺(Beyblade)货架前。他是店里的常客，闭着眼都能找到自己想要的东西——这回，他完全是冲着提携式战斗陀螺竞技箱来的。“妈妈，”他指着眼前10英寸见方、桔红色四角绘有干柴遇烈火图样的箱子，“就是它！”“天哟——”妈妈不觉倒吸一口冷气，“29.99美金呀！”她冰凉的双手只想揣进大衣口袋不再出来。“我有十几个美分，”娃儿诚心诚意，“您拿去垫上！”“这还不够…

2011-01-08

        新年过后的第一个星期天，是寒假结束前的最后一个。娃儿从外面跑进家门，羽绒服还没脱，便兴冲冲朝厨房奔去：“妈妈——您猜我看了什么？”战斗陀螺(Beyblade)散落一地，差点把他绊个趔趄，但他顾不上跟它们一般见识。妈妈放下手中的活计，抬头端详他片刻，两手交叉放在胸前：“哼，我猜——是《创战记2》？”“您怎么知道的？”没能问倒妈妈，娃儿非常意外。“你不是刚从学校书市上买回了这本书吗？”妈妈谦虚地说，并未因“举一反三”而自鸣得意。就凭他对电子游戏的疯狂劲

2011-01-05

        阳历年一过，春节便昂首阔步进入咱中国人的视线。每年跟春节捱得最近的那个星期天，一定是娃儿所在的光华中文学校师生家长同欢共乐的日子。上次，我自告奋勇为学校春节联欢会做义务摄影；这回，我摇身一变，将兼职出任“节目策划”，紧随导演游校长身后当学徒。头一回跟自己特长不着边际的差事较劲，真不知道自己是半斤还是八两，出门能否找到北。心里一直打鼓，心正虚脑犯懵眼冒花腿发抖，根本不知从何下手。都说风水轮流转，天晓得我怎么拿捏这台戏！

2011-01-04

        阳历年除夕，娃儿结束朋友的聚会返回家中，已近次日凌晨一点。妈妈不由分说，领着他直奔卧房，准备催眠故事的最后冲刺。“妈妈！”娃儿小嘴噘得快到天边，鬼脸拉得几乎着地，声调高堪比安德烈·波切利——大有黑云压城之势。天就要塌下来了！“怎么了？”妈妈饱经风雨，遇事不惊。“您不能再借用我的‘算命玩艺’大作文章！”他从未用过这种口吻跟她讨价还价。“为什么？”“您说话不算话！是大骗子！”他两眼直视，慷慨激昂。

        “哦，谁家

2011-01-03 春季学期第一天

        娃儿喜欢用纸叠作玩具——雷鸟战斗机、口吹装饰气球、怪异动物图腾，都是他最拿手的手工。逢年过节，他还会把刚叠好的“算命玩艺”拿到妈妈面前，嘴上叽哩咕噜念经一般，自报家门做起算命先生。那玩艺的正面由红、黄、蓝、绿四色组成，每种颜色背面各标数字，内面则写着各种预测——有时是“对”“没问题”“绝不”这类直来直去的答案，有时则是八卦六爻、紫微斗数那等玄乎的星相。寒假余暇，娃儿重新倒饬了一个，把手指往四个兜里一插，乐呵呵地给妈妈

2011-01-01 元旦

最亲爱的儿歌及其全家：

        衷心感谢你慷慨大方的“好利多”礼物卡，我打算用它买一个自己特别想要的东西——碎纸机！我家庭办公室恰好需要这么一个。于是，我一路小跑来到“好利多”，挑了一个放到手推车上准备付帐。你猜，出了什么状况？这时，当我一摸衣服口袋，你送我的礼物卡不见了😒。我只好把碎纸机放回原处，顺便去“好利多”办公室询问一下是否有人拾金不昧。果然不出所料，“雷锋”精神大放异彩！！如今，我终于有了一个自己梦寐以求的东西。多谢你让

2010-12-31 阳历年除夕

        圣诞节后肆虐了一天一夜的暴风雪好不容易歇息下来，外面六七级寒风尚在呼啸狂飙，丝毫没有善罢甘休的迹象。刚刚落地的雪花又被吹回空中，漫天飞舞。娃儿终于沉不住气了——他从车库抄起一把铁锹，三步并作两步跑出门外。他要扫雪辟路，要踏雪兜风，要让婀娜多姿的雪花将自己打扮成潇洒雷人的白雪情郎。他还捎上一堆刚读完的《鸡皮疙瘩恐怖乐园》，本打算顺便去图书馆换些新书回来，哪曾想到通往图书馆的道路被堵得严严实实，大门紧锁。“没有《鸡皮疙瘩》，

2010-12-30

        娃儿天生喜欢热闹。眼下正值去岁迎新，节日纷至沓来，最让他开心的，莫过于一个接一个的聚会。聚会上有同龄玩伴、新鲜玩具，还有推波助澜的热闹氛围——他从一个高潮被抛到另一个高潮，一腔热忱地往最拥挤处钻。不管新知旧识、年龄相差多大，只要怀揣共同志趣，他便奋不顾身黏上去，很快便情同手足。难怪他打心眼里喜欢聚会。

        以前，汽车、飞机、轮船、卡通、机枪、纸贴、图腾、保龄、足球、桌球、乐高……样样都是他热衷的玩

2010-12-28

        上个世纪60年代，我没来得及赶上中国的“文革”大串连，如今却不期而遇美国“过节”大串连，膨胀的情绪同样难以言喻。在宾夕法尼亚“山林”州过节的日子不算少：美国本土的、中国正宗的、国际时髦的、乡下盛行的，几乎每个月都能涉猎一二。20年深受东西双重文化熏陶的我早已汇入当地生活大熔炉，赶上什么过什么，哪儿有热闹就往哪儿凑。年终末了去岁迎新之际，我更是卯足了劲，携老带幼走家串户——昨个刚从邻家门出，今儿又入朋友屋内，明天再登宝殿。

2010-12-25 圣诞节

        妈妈是娃儿这辈子想甩都甩不掉的贴身摄影专家，入行至少七年，绝不亚于娃儿的年龄。难怪今年娃儿一时无奈，竟希望圣诞老人也能送自己一个“狗仔队”用的数码相机。不知为什么，妈妈特别放心不下，直到平安夜来临之际还在不停地盘问：娃儿到底想盯梢什么？跟踪何人？有何贵干？“妈妈，”娃儿本来想说明缘由，话到嘴边却像在倾诉衷肠，“您觉得圣诞老人会送给我电子游戏吗？”“也许……不会？”“因为我太小？”他已质疑过上千遍。“肯定……是吧？”妈妈语气含糊

2010-12-22

        大陆数学联盟(Continental Mathematics League or CML)的练习题很快批阅了下来，上面罗列的推算程序都是妈妈临时教给娃儿的。“妈……妈……”娃儿的脸拉得老长，语气阴阳怪气，“瞧，这是数学老师的重要批示！”我接过纸条一看——除了保留答案，运算过程必须全部擦掉，重新交回审阅。“像下面几个例题，”我不由纳闷，“如果没有辅助运算，娃儿的思路会不会变成一锅粥？”

        例题一：四人下棋，每两人互战两场，共多少盘？(Adam, Barbara, C

2010-12-21

        这次，不到八岁的娃儿得知“月全食”与“冬至”要在北美夜空高调相见，提前几天便开始部署观赏方案，发誓要大饱眼福。通宵守夜哪成？当妈的我岂能袖手旁观！于是，替娃儿值班守夜的美差自然落到了我的头上。从午夜12点开始坐镇，唯恐一时贪睡贻误娃儿心愿。趁月偏食当头，我仔细把持时辰，决定不到最后一刻绝不叫醒娃儿。约莫一个钟头后，娃儿在我一声令下，一个筋斗从梦乡里翻腾起来——02:41分全食开始，03:17观赏最佳，03:57分食甚结束，05:01分半影月食，历时3小时28分的

2010-12-20

        圣诞节前最后一个星期天下午，娃儿照例在光华中文学校上图画课。下课后，他小心翼翼地从书包里掏出一张事先折叠好的画帖卡片。“妈妈，这是给您的！”说话时有点神秘兮兮。妈妈赶忙打开，原来是娃儿自制的圣诞卡。卡片上半部分，他认认真真地写着：“亲爱的妈妈，您喜欢吗？这是我亲手为您制作的。顺祝圣诞快乐！”下半部分用彩笔涂着可以前后曲张的动漫画帖——金光闪闪的星星矗立于松针繁茂的圣诞树之巅，铮明瓦亮的铃铛系着红丝带，巧克力样的蝴蝶结打在红黑相间的礼品盒顶，罗斯

2010-12-18

        晚饭时，娃儿坐在自己的位子上，用小勺慢慢搅拌眼前那碗西红柿木耳汤，嘴巴撅在上方轻轻地吹拂腾腾热气。“妈妈，”他声调上扬，一听便知有喜讯相告，“今天午饭我在学校食堂买了一个哈根达斯冰激凌。”“不是说好了，咱要躲甜东西远远的吗？”妈妈一向爱憎分明。“可是，”娃儿望着一头雾水的妈妈，“今天是非常特殊的日子！”“感恩节刚过，圣诞节还在拐弯处，元旦连望远镜都看不清——哪来什么节日？”“哈努卡‘光明节’(Hanukkah)——”娃儿几乎是唱出来的，“头一天呀！”

   &n

2010-12-14

        下午放学回到家，娃儿一边解下左手腕上套的迷彩橡皮筋(Silly Bandz)，一边从书包最外层口袋里摸出一毛美币钢镚儿，轻轻放到书桌旁。“这是同学给我的！”他随口说了一声，若无其事的样子。“你还在玩迷彩橡皮筋？”妈妈不解地问，“不是已经过时了吗？”娃儿下意识瞟了一眼地上装满五颜六色橡皮筋的盒子——混在乐高生化战士身后，的确好久没动过了。

        “罗比想吃我的拐杖糖！”娃儿连忙解释，“我给他掰了一节，他便送给我这个玩艺。

2010-12-13

        班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师自获宾夕法尼亚“山林”州立大学教育学硕士学位后的30年间一直活跃于教书育人的职场，其中一半光阴都在小学二年级与金童玉女们一起度过。方圆几十里地，经验丰富且极富爱心的她远近闻名。“童年是旅行而不是竞赛！”——这是她本学年返校夜晚的开场白，既是她一贯奉行的教学思想，也是她大肆宣扬的教学宗旨。经她定义的二年级更像是学前班“玩中学”与一年级“学中玩”的混合延续——玩中有学，学中要玩。

2010-12-08

        “这个F大调低音谱号第二线上的降B音，”陈老师正在给娃儿上钢琴课，“你怎么弹得像高音谱号的G音？”“是妈妈的错！”娃儿脱口而出，“因为她没看出来，才叫我延续到今天。”“可是，”陈老师忍不住笑了，“是你而不是妈妈在弹琴呀！”“她应该负责任！”“你知道吗？”陈老师停顿了一下，“长大的标志就是自己的事要自己做。”“哦……”

        回到家后，外婆正在厨房揉面，准备做猪肉白菜包子。“你能否帮婆婆上楼把我的羽绒背心拿下来？”外婆双手沾

2010-12-07

        山姆“上帝在听”是娃儿的同班同学，课桌离得不远，课间常聚在一起——对着教室外墙争抢弹力球，在水泥地上较量战斗陀螺，或各自点击算术游戏硬碰硬比试分数。相近的喜好让这两位从一年级便被撮合、二年级又被重组在一起的小伙伴，逐渐情谊深厚，形影不分。山姆来自犹太族后裔，希伯来语是他的二外，就像中文是娃儿引以为荣的语言。感恩节学校放假，山姆便计划把玩的战线拓展到家里去。可娃儿节前两周就紧张无暇：中文小学生汉语考试(YCT)、期中考试接踵而至；好不容易盼到五天长

2010-11-25 感恩节

        今天一大早，屋外便渐渐飘起了片片雪花。自立冬以来，费城“兄弟之爱”西北部的农庄寒舍头一次喜迎瑞雪，给火鸡节增添了不少活跃的色彩。如同往年，最令娃儿激动的便是有机会参加各种社交活动——同学的温居道喜庆典、外婆的神州基督教会感恩晚餐、妈妈的“黑色星期五”赶集扫货、爸爸的同事联欢、朋友的生日蹦极祝寿——“无事一身轻”的娃儿走街串巷，成为大小集会的座上客。五天假期里虽然没有文体训练和课外作业，但周旋于各项应酬派对，足以叫娃儿日理万机。

2010-11-22

        宾夕法尼亚“山林”州公立小学二年级第一学期期中考试与一年级末的算术并无多大差别——从个位数加法到十位数减法，学生只要把20个复习单元中的课堂练习题做完，拿个满分不在话下。娃儿开窍晚，智商平平，与老牛拉破车式的教学进度恰好同步。丰衣足食的时代又栽培了他共产主义情商，天生好客，待人热情，成了每月两次生日聚会上的香饽饽。三更灯火五更鸡，娃儿才偃旗息鼓，酣声乍起梦呓大发——“男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读”？若不是班主任瓦伦丁“精力充沛”老师执意让班上同学带

2010-11-08

        昨儿“立冬”节气一过，便到了开家长会的时候——这是北宾夕法尼亚“山林”学区秋冬学期仅有的一次。开学两月有余，要不是一周前妈妈赶来学校当义务摄影师，参加万圣节游行，她还真不知道娃儿的情人老师——班主任瓦伦丁“精力充沛”太太(Mrs. Valentine)长什么样。不过两人早在网上聊过天，探讨过二年级教学大纲中的25本课外读物。妈妈深知，老师是纲，纲举目张——在宾州公立学校，班主任绝对是娃儿学校生活的指路明灯。老师对娃儿的关注程度，主要取决于家长的参与态度。所以无论多忙

2010-10-31

        万圣节前夜，一定是“牛鬼蛇神”拍手称快之际，更是“妖魔鬼怪”闻风而动之时。娃儿穿好一身黑色套装，手提竹篮，三步并两步跑出家门，很快就加入到他们的行列中去了。院子里的夜空皎洁而深邃，从几十年鬼节的记忆以外，从几百年万圣前夜的传说开始。今年是娃儿连续第四次不请自到，直到这一次他才发现——自己从没像今天这么开心、这般权威，可以不用预约便大摇大摆去各家逐户下达“捣蛋还是请客”的通牒，以“不给糖就捣乱”相挟。身旁十二三个小伙伴虽年龄参差，却为同一个

2010-10-24

        星期日晌午，娃儿心头终于有一件比爆旋玩具更为过瘾的事——今天是光华中文学校建校五年来第一次运动会，更是他履历上新鲜的一页。天气一反前几日的骄纵任性：72^oF/22^oC，风和日丽，瓦蓝的天空倒挂着一丝丝柔和的白云，连西风婆婆也识趣地跑到北方溜弯去了。深秋的宾夕法尼亚“山林”州，草场落叶如金，五彩缤纷。下午1点30分整，游校长一声令下，全校600多名学生加上至少一位家长——千百号大军举着班牌、排着方队，从四面八方云集入场。天时、地利、人和，这下子娃儿可乐开了

2010-10-23

        近来，娃儿最为热衷的足球联赛终于拉开了序幕——宾夕法尼亚“山林”州蒙哥马利“巨人山”联合足球俱乐部联赛，是本地每年秋季颇具规模的体育盛事。身为小学二年级组适龄童少，娃儿早已耐不住性子。艳丽的秋阳不仅烂漫了红彤彤的枫叶，还装点了绿茵茵的球场。周末正午，娃儿准时穿上浅蓝色队服，脚下红白相间的三号足球踩着他亢奋的步点，东奔西窜，给橙黄橘绿的金秋平添了另一种蓬勃的生气。

        今年赛事开始注入标准法则，一改过去两

2010-10-16 重阳节

        秋把娃儿带到了宾夕法尼亚“山林”世界尽头州立公园，一个以中溪森林为伍、中溪河流作伴的休闲之处。今年夏天干燥的气候，让一些来不及经历红橙黄紫的叶子过早飘落一地，而坚守在树枝上的绿叶也不得不道别春的娇艳和夏的华丽，纷纷盘踞一方，尽情宣泄四季中最富有感召魅力的那份情绪。娃儿沿着色彩斑驳、秋景如画的山间小路行走，前面是如火如荼的红叶，两边是玉树临风的红叶，脚下是翻飞如蝶的红叶，身后是金玉锦绣的红叶——到处一派“停车坐爱枫林晚，霜叶红于

2010-10-08

        娃儿有一张蓝色的小纸片，上面印着仙女下凡的图样，下面几行字密密麻麻地写道：“今天书桌仙女到访，发现你的书桌整齐无尘，希望你再接再厉，永远赏心悦目！”(The Desk Fairy made a visit today and saw that your desk was clean. She hopes you continue to keep it that way. It's such a delightful scene!)娃儿说，这是班主任瓦伦丁“精力充沛”(Valentine)老师送给班上每个同学的礼物，并说是书桌仙女走后留下的美言。那一天，二年级教室空前洁净，娃儿的桌面绝顶清爽

2010-09-28

        自从去年秋天娃儿学会“争上游”以后，打扑克便成了全家人忌口的话题——谁都不敢在他面前随便提及。一旦勾起牌瘾，没有七局五胜定输赢，外婆有饭吃不香，妈妈有觉睡不成，娃儿更是有情耐不住。最近的一天，娃儿从学校回来，兴冲冲地摆弄手中略显沧桑的扑克牌，冷不丁冒出一句“九九乘法口诀表”里的公式，细听却是张冠李戴，背串了行。妈妈纳闷：宾夕法尼亚“山林”州公立小学响应“不让任何一个学生落队”的号召，开学头一个月，二年级学童除了复习加减法，老师不教一点新鲜玩艺—

2010-09-23

        开学没几天，娃儿很快就喜欢上了新任班主任——一位“情人”味十足的中年老师，瓦伦丁“精力充沛”太太(Mrs. Valentine)。首先，瓦伦丁老师非常大度，大度的胸怀很快感染了原本就是天马行空的娃儿：在家不怕天，出门不怵事，上学不忌犯错误。暑假过后，二年级教室简直像炸开了锅，玩耍是天底下最开心的玩艺，尤其命运把大家撮合到一起。天真幼稚的思绪盘旋在书桌前、弥漫在作业中，犹如春季草木葱茏的原野。再碰上几个喜欢胡吹乱侃的伙伴，你一句俏皮话，我一句“脏”话相激，肢体语

2010-09-22

        早上8点39分，校车照例准点到达小区来接娃儿。他在车前跺了跺脚，用力掸去运动鞋上沾着的泥巴草皮——新学年伊始，这双刚穿上的新鞋，实在等不到他蹭进学校，雪白的鞋带早已变得和黄色校车差不多的颜色。学校距家大约两三英里以西，玉米地沙沙作响的声音无拘无束地穿越而来，常常路过娃儿的教室，又向远处游荡而去。知更鸟、蓝喜鹊、北美红雀的叫声顺着风向隐约传来。这所地处乡间的学校，让娃儿“不知有汉，无论魏晋”。校舍三面环林，芳草鲜美，落英缤纷。校园林中有一条小

2011-04-12

        开罗，世界上最古老的城市之一，既是埃及与阿拉伯“游牧”国家最大的首府，也是整个中东政治、经济与商业的中心。2,000万人口，几乎与北京相当——全埃及四分之一的人聚居于此。这座“征服者”之城、“胜利者”之都，远比我们想象中更加雄伟。尼罗“溪谷”河昂首穿过市中心，成千上万的宣礼塔如地对空导弹齐刷刷列队，无愧“千塔之城”的美誉；圆穹形清真寺鳞次栉比，是开罗最醒目的标志。每日五次唤拜，都市的喧嚣、浮躁、拥挤、污浊、富贵与贫穷，都在那一刻沉淀净化。科普特“埃及人”