2024-05-04 National Bird Day 
【Invective Against Swans (1923)】 Wallace Stevens (1879—1955) The soul, O ganders, flies beyond the parks And far beyond the discords of the wind. A bronze rain from the sun descending marks The death of summer, which that time endures Like one who scrawls a listless testament Of golden quirks and Paphian caricatures, Bequeathing your white feathers to the moon And giving your bland motions to the air. Behold, already on the long parades The crows anoint the statues with their dirt. And the soul, O ganders, being lonely, flies Beyond your chilly chariots, to the skies. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《谩骂天鹅》(1923)】 异乡人·史蒂文斯(1879生—1955卒) 【红霞译】 雄鹅啊，灵魂飞过公园 远离风的喧嚣。 太阳落下的青铜雨标志着 夏天的消逝，那段时光经久不衰 就像一个人乱写无聊的遗书 所谓金色奇闻和性爱漫画， 把你们洁白的羽毛托给月亮 把你们平淡的举动送往空气。 看哪，已在大游行中 乌鸦用其污物涂抹雕像。 雄鹅啊，灵魂孤独地飞翔 超越你们寒冷的战车，直上云霄。 【注】坐落于新草州名望镇(Robbinsville, New Jersey)的婆罗门教毗湿奴寺庙(BAPS Shri Swaminarayan Mandir)沿袭了印度北部印度教寺庙长良“城市”(Nagara)建筑风格，包括象征愿望的尖顶、寄寓灵魂不朽的镀金塔楼、代表精神成就的旗帜、喻示神灵居住的圣所、标识保护和圈地的柱廊，另外还有大象和象头神。寺庙呈方形并带有分级投影和塔楼，藉以增加寺庙高度，通过这些建筑元素，奉献者与神灵建立起联系。当然，寺庙风格并不纯粹是建筑风格，名望镇寺庙与所有传统寺庙一样，都是根据《圣经》建造的。 整个寺庙由意大利采石场(Carrara)白色大理石、保加利亚白色石灰石和印度粉红色砂岩制成，这些建材能够在气候偏凉的新州经久耐用，天然石材的使用与纽约高贵圣徒大教堂(St. Patrick's Cathedral)和柬埔寨吴哥窟(Angkor Wat)等标志性神灵中心所使用的相似。 印度教徒相信有一位至高无上的神——婆罗门创造者，与保护大地的湿婆和毁灭地球以便重新创造地球的毗湿奴一起，三者既合一又以神秘的方式分开，就像三位一体一样，而且所有的神灵、甚至奉献者都被视为地球上的神圣存在。瑜伽精神领袖(Bhagwan Swaminarayan)是地球上的神祗，其神圣存在通过继承而延续，而名望镇寺庙延续了古老的印度教传统，即“通过供奉在寺庙中的神灵或神圣图像来崇拜神”，专注于精神生活、家庭价值观和社区服务。“我们所说的印度教实际上是永恒的宗教，因为它包容所有其它宗教。”《寺庙指南》重申：“如果没有神灵，寺庙就只不过是一座美丽的建筑。有了祂们，这里就成为神灵居住的圣洁礼拜场所”。 〖附：预约免费参观网址〗https://www.baps.org/Global-Network/North-America/Robbinsville/Tour-Reservations.aspx Today in History(历史上的今天): 2024: Nan Xiang Xiao Long Bao @ Cherry Hill(新州樱桃山·南翔小笼包) 2024: Largest Hindu Temple outside Asia-I(亚洲外最大的印度神庙·上) 2023: Management Team for Mid-Autumn Fest(大费城中秋联欢晚会筹办团队) 2015: Context Analysis─Eulogy to Freak(语境分析─悼念勇者)
2014: Badminton Competition(羽毛球赛) 2009: 骑车漫步(Biking & Strolling)  Yogis Evolved & Created Beautiful Mandirs to Uphold These Traditions As an Expression of Their Spiritual Faith
(瑜伽修行者推动并创造美好寺庙以维护这些表达他们精神信仰的传统)  Socio-Spiritual Hindu Faith (社会精神印度教信仰)
 Brahm Kund Stepwell Holding Water from 300 Indian Rivers & from All 50 U.S. States
(神圣梯井水·采集水样涵盖300条印度河流和全美50州河流)  Marble Mandaps in Font of the Inner Sanctum
(圣河东内部神殿大理石柱廊)  Indian Pink Stone (印度粉红色砂岩 05-04-2024)
A Beacon of Inspiration (灵感的灯塔 05-04-2024)  Swaminarayan Akshardham, the Divine Abode of Supreme God in the BAPS Philosophy
(体现正义、展示知识、超脱物质享乐和奉献上帝的哲学中至尊神的圣殿 05-24-2024) 
Indian Pink Stone Arches (印度砂岩拱廊 05-04-2024)
 Candles in Marking the Transition from Darkness to Light in the Welcome Ctr
(欢迎中心·蜡烛标志着从黑暗到光明的转变 05-04-2024) 
Pramukh Swami Maharaj, a Likeness of BAPS Guru & Spiritual Leader in the Welcome Ctr (欢迎中心·社会精神印度教吠陀经大师 05-04-2024)  Façade of Congregation Hall (会众厅正门)
 Interior Congregation Hall (会众厅内部 05-04-2024)
 Mandir Edifice w/ Models of Spiritual Inspiration of Living Works of Art & Liberated Souls...Ancient Sages, & Exemplary Devotees
(寺庙宏伟建筑·活生生的艺术作品和解放思想的精神灵感典范……古代圣贤及模范奉献者 05-04-2024)  Nagara Style Temples Squared w/ Graduated Projections & Towers to Give the Mandir Height
(长良风格的方形寺庙，带有渐变的投影和塔楼，以赋予寺庙高度 05-04-2024)  Nagara Style Temples w/ Domes, Golden Spires, Flags, the Sanctum, & Pillared Halls (长良“城市”建筑风格·拱顶、镀金塔楼、旗帜、圣所和柱廊大厅)
 Symbolic Meaning like the Pinnacles, Aspiration, the Golden Spires, the Immortality of the Soul, & the Flags, Spiritual Attainment
(象征愿望的尖顶、寄寓灵魂不朽的镀金塔楼、代表精神成就的旗帜 05-04-2024) 
A Sacred Place of Worship Where God Resides (神灵居住的神圣礼拜场所)  Elephants Representing Resolve, Grace, & Nobility
(体现决心、优雅和高贵的大象)  Ganesh, the Popular Deity Known as the Lord of Good Fortune, the Lord of Beginnings, & the Remover of Obstacles
(象头神·既是好运之神，又是开端之神，还是清障之神)  Food Source @ Shayona (1st Ray of the Sun) Cafe
(第一缕阳光咖啡馆·食材) 
Our Lunch @ Shayona Cafe: Cheese-Pav-Bhaji & Swaminarayan Khichdi in Mumbai Street Style (我们在第一缕阳光咖啡馆的午餐·孟买街头风格的面包配蔬菜奶酪与神灵杂烩)
 Holy Trinity of Brahman (Supreme God), Shiva (Earth Deity), & Vishnu (Destroy Deity)
(印度教三位一体·婆罗门至尊神创造者、大地神湿婆与毁灭神毗湿奴) Crosslinks(相关博文): USA·New Jersey(美国·新草州) USA(出游美国) |
