2017-07-11

【I would be a river…】

Sándor Petőfi (1823—1849)

             You like spring 

             And I like the fall 

             I'm the fall 

             And you are the spring 

             Your pink face 

             Like the rose in the spring 

             My tired eyes are 

             The ray of the sun in the fall

             If I pace a little forward 

             Just a little 

             Then I will stand-in 

             The cold winter 

             But if I return a bit 

             And you stress a bit forward 

             Ah, we're in the 

             Beautiful and hot summer

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《你愛的是春天》】

衛士•裴多菲(1823生—1849卒)

            你愛的是春天

            我愛的是秋季

            秋季正和我相似

            春天卻像是你

            你的紅紅的臉是春天的玫瑰

            我的疲倦的眼光是秋天太陽的光輝

            假如我向前一步

            再跨一步向前

            那時我就站到了冬日的寒冷的門邊

            可是

            我假如退後一步

            你又跳一步向前

            那

            我們就一同住在美麗的熱烈的夏天

【注】全長30公里的多瑙河是中歐最大的河流，從北向南縱貫位於中歐心腹之地匈牙利首都布達佩斯。

1987年，布達佩斯被聯合國科教文組織列入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Budapest, the Capital of Freedom HUN(匈牙利布達佩斯·自由之都)

2016: Giant's Causeway of NIR, UK(北愛爾蘭巨人堤道)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年會營戲水池之二)

Hungarian Parliament Bldg (匈牙利議會大廈)

Orthodox Cathedral of Our Lady (東正教聖母大教堂)

Stephen's Basilica (皇冠大教堂)

Dome & Bell Towers of Stephen's Basilica

(皇冠大教堂·穹頂與鐘樓)

IMMO (資產及物業管理公司大廈)

National Széchényi Library (國立塞切尼圖書館)

Buda Castle (布達城堡)

Castle Garden Bazaar (城堡花園集市)

Castle Garden Bazaar (城堡花園集市)

Budapest Keleti Railway Station (布達佩斯東站)

Elephant House of Budapest Zoo & Botanical Garden

(動植物園·大象塔屋)

Capital Circus of Budapest (首都馬戲團)

City Park (城市公園)

Vajdahunyad Castle or Museum of Hungarian Agriculture 

(渡鴉城堡·匈牙利農業博物館)

Vajdahunyad Castle in Romanesque, Gothic, Renaissance, & Baroque

(渡鴉城堡·羅馬式、哥特式、文藝復興式及巴洛克式風格)

Signpost in Holy Trinity Square (三位一體廣場·路標)

Holy Trinity Statue on Holy Trinity Square

(三位一體廣場·聖三一雕像)

Fisherman's Bastion & Matthias Church (漁人堡與神賜教堂)

Saint Gellért Monument @ Gellért Hill  (英勇山·英勇紀念碑)

Habsburg Citadella & Pálos Kolostor, Gellért Hill

(英勇山·鷹堡要塞與虔誠修道院)

Heroes' Square (英雄廣場)

Seven Chieftains of the Magyars on Heroes' Square

(英雄廣場·《匈牙利七首領》)

Tomb of the Unknown Soldier on Heroes' Square

(英雄廣場·無名英雄墓)

Kunsthalle (藝術廳)

Museum of Fine Arts (美術博物館)

House of Terror (恐怖之屋博物館)

Invisible Exhibition (隱形展覽博物館)

Hungarian State Opera House (匈牙利國家歌劇院)

Andrássy út (安德拉什大街)

Bank of China on Andrássy út

(安德拉什大街·中國銀行)

Oktogonon Andrássy út (安德拉什大街·八角廣場)

Oktogonon Andrássy út (安德拉什大街·八角廣場)

King Louis the Great Way (名將王偉大之路)

Small Boulevard (小環路)

Széchenyi Thermal Bath (塞切尼溫泉浴場)

TV Tower on Kékes Mtn (藍山·電視塔)

Crosslinks(相關博文):

Hungary (出遊匈牙利)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)