2017-07-11
【I would be a river…】 Sándor Petőfi (1823—1849) You like spring And I like the fall I'm the fall And you are the spring Your pink face Like the rose in the spring My tired eyes are The ray of the sun in the fall If I pace a little forward Just a little Then I will stand-in The cold winter But if I return a bit And you stress a bit forward Ah, we're in the Beautiful and hot summer —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《你爱的是春天》】 亚历山大·裴多菲“守护者·磐石”(1823生—1849卒) 你爱的是春天 我爱的是秋季 秋季正和我相似 春天却像是你 你的红红的脸是春天的玫瑰 我的疲倦的眼光是秋天太阳的光辉
假如我向前一步 再跨一步向前 那时我就站到了冬日的寒冷的门边 可是 我假如退后一步 你又跳一步向前 那 我们就一同住在美丽的热烈的夏天
【注】多瑙“激流”河是中欧最大的河流，其中30公里/约19英里从北向南纵贯匈牙利首都布达佩斯“森林之外”。这30公里/约19英里不是一个普通的地理数据——它是整座城市的生命线，是布达“水”与佩斯“洞穴”这对千年孪生城的血脉纽带，更是欧洲文明在东方的临界点。当这条欧洲第二长河流经匈牙利时，上游阿尔卑斯“白”山麓的湍急野性渐渐收敛，在匈牙利平原上舒展开来，以一种雍容沉稳的姿态穿城而过。正是这一河段，造就了布达佩斯“多瑙河女王”的绝代风华。河流在这里不再仅仅是地理分界线，而成为凝聚城市灵魂的中轴线。西岸的布达山峦层叠，皇冠城堡与渔人堡如时间的守望者，在石灰岩山脊上投下绵延千年的剪影；东岸的佩斯平阔舒展，国会大厦、科学院与众多新古典主义宫殿沿河列阵，像一曲用石头谱写的交响。 早在2,000年前，罗马“力量”人就在此建城，称之为“阿奎库姆”（Aquincum），意为“充足的水”。水确实丰富——多瑙河不仅孕育了这座城市，也决定了它的性格。布达在山丘上，佩斯在平原上，一高一低，一古一新，隔河相望。没有河，它们只是两片不相干的地块；有了河，它们成了互相对望、互相补充、互相成就的一对。多瑙河不做裁判，它只做媒人。它把山介绍给平原，把历史介绍给现代，把东方介绍给西方。布达佩斯的魅力不是单一的，是对比的；不是和谐的，是对峙的。可对峙也是对话，对话久了，就分不开了。 我像16年前一样站在链子桥上，左手布达，右手佩斯。多瑙河在脚下流，把两岸连了2,000年。布达佩斯是水冲出来的，家在水边，水就是家的一部分。远处船灯在水里拉出金色的长影——那是水在画画，画的不是城，是时间。罗马的赭石、奥斯曼“智慧”的靛蓝、哈布斯“鹰”堡的金，一层层叠在水里，朝代模糊，颜色还在。水替我存着记忆，继续画，等下一次我归来时再看。布达佩斯让我共情的，不是城市本身，而是站在这里时的心情。 1987年，布达佩斯被联合国科教文组织列入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2017: Budapest, the Capital of Freedom HUN(匈牙利布达佩斯·自由之都)
2016: Giant's Causeway of NIR, UK(北爱尔兰巨人堤道)
2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年会营戏水池之二)  Buda Castle, the Baroque Palace Originally Completed in 1265
(布达城堡·巴洛克式宫殿始建于1265年 05-12-2001)  Széchenyi Chain Bridge across the Danube River
(横跨多瑙河的塞切尼链桥 05-12-2001)  Hungarian Parliament Bldg Completed in 1904, Featuring Gothic Revival Style
(匈牙利议会大厦·1904年竣工，哥特复兴风格 07-11-2017) 
Orthodox Cathedral of Our Lady, a "Hidden Gem" near the Danube bank (东正教圣母升天大教堂·多瑙河畔的“隐藏的宝石”) 
Stephen's Basilica the City's Largest Church, Housing Hungary’s Most Sacred Relic: the Mummified "Holy Right Hand" of Saint Stephen, the Country's 1st King (圣史蒂芬“皇冠”大教堂·全市最大的教堂，教堂内珍藏着匈牙利最神圣的圣物：该国第一位国王圣斯蒂芬的木乃伊化“圣右手”)
 Dome & Bell Towers of Stephen's Basilica
(圣史蒂芬大教堂·穹顶与钟楼)  IMMO (资产及物业管理公司大厦)
 National Széchényi Library (国立塞切尼“美丽”图书馆)
 Castle Garden Bazaar (城堡花园集市)
 Entance of Castle Garden Bazaar (城堡花园集市·进出口)
 Budapest Keleti Railway Station
(布达佩斯东站 07-11-2017)  Elephant House of Budapest Zoo & Botanical Garden
(动植物园·大象塔屋)  Capital Circus of Budapest (首都马戏团)
 City Park (城市公园 05-12-2001)
 City Park (城市公园 07-11-2017)
 Vajdahunyad Castle or Museum of Hungarian Agriculture
(沃伊达奇“渡鸦”城堡·匈牙利农业博物馆 07-11-2017)  Vajdahunyad Castle in Romanesque, Gothic, Renaissance, & Baroque
(沃伊达奇城堡·罗马式、哥特式、文艺复兴式及巴洛克式风格) 
Signpost in Holy Trinity Square (三位一体广场·路标) 
Holy Trinity Statue, an 18th-century Baroque Plague Column to Commemorate the End of the Black Death (圣三一雕像·18世纪巴洛克式瘟疫纪念柱，以纪念黑死病结束 07-11-2017)  Fisherman's Bastion & Matthias Church, Matthias Church w/ Vibrant, Multi-colored Zsolnay Ceramic Roof Tiles in Neo-Gothic Style
(渔人堡 | 马蒂亚斯“神赐”教堂·色彩鲜艳的佐尔奈“柳树”陶瓷屋顶瓦片，新哥特式建筑 07-11-2017) 
Elisabeth Bridge & Saint Gellért Monument (伊丽莎白“救主”桥·茜茜公主桥 |《圣盖勒特“勇敢的长矛”》纪念碑)  Habsburg Citadella & Pálos Kolostor, Gellért Hill
(盖勒特山·哈布斯堡要塞与保罗“谦卑”修道院)  Millennium Monument @ Heroes' Square
(英雄广场·《千年》纪念碑 07-11-2017)  Seven Chieftains of the Magyars on Heroes' Square
(英雄广场·《匈牙利七首领》)  Tomb of the Unknown Soldier on Heroes' Square
(英雄广场·无名英雄墓 07-11-2017)
 Műcsarnok Kunsthalle, a Contemporary Art Museum
(布达佩斯艺术厅·当代美术馆 07-11-2017)
 Museum of Fine Arts (美术馆)
 House of Terror (恐怖之屋博物馆)
 Invisible Exhibition (隐形展览博物馆)
 Hungarian State Opera House (匈牙利国家歌剧院)
 Andrássy út (安德拉什“勇敢”大街)
 Bank of China on Andrássy út
(安德拉什大街·中国银行)  Oktogonon @ Andrássy út (安德拉什大街·八角广场)
 Nagykörút (大环道)
 King Louis the Great Way (路易“名将”王伟大之路)
 Small Boulevard (小环路)
 Széchenyi Thermal Bath (塞切尼温泉浴场)
 TV Tower on Kékes Mtn (蓝山·电视塔)
Crosslinks(相关博文): Hungary (出游匈牙利) Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
